ترجمة "على أساس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على أساس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Basis Grounds Foundation Unfounded Based Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
يتم انتقاؤها على أساس
selected by
الميزنة على أساس النتائج
Results based budgeting
ط ب على أساس الع رق
Race Based Medicine?
المحاور على أية أساس
Interviewer On what grounds?
المناصب على أساس التفرغ
Full time posts
المشاركة على أساس متواصل
United States of America
المحاسبة على أساس اكتواري
Accrual basis accounting
سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة.
The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year.
ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية.
Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation.
ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر.
Such a reform should be based not on present, but rather on future needs.
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
5 الإدارة على أساس النتائج
Results based management
الحقوق القائمة على أساس العمل
Rights on the basis of labor
ثانيا الميزنة على أساس النتائج
Results based budgeting
5 الإدارة على أساس النتائج
Results based management
التمييز على أساس العمل والن سب
Improvement of the work of the Commission on Population and Development
(و) الميزنة على أساس النتائج
(f) Results based budgeting
على أساس الدين أو المعتقد
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان.
Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.
(هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف).
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).
(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.
55 231 الميزنة على أساس النتائج
55 231. Results based budgeting
34 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
a Countries participating on trial basis.
المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
المرأة والعمل على أساس عدم التفرغ
Women and part time work
وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس
Implement gender based budgeting
(أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية
(a) Appeals on the merits
2005 التمييز على أساس العمل والنسب
2005 Discrimination based on work and descent
35 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
ولهذا، من الأهمية بمكان أن نعمل على أساس المبدأ والممارسة القائمين على أساس مشاركة الجميع وعدم إقصاء أي طرف.
It is therefore vitally important that we operate on the basis of the principle and practice of inclusion rather than that of exclusion.
(ج) تطوير مبادرة لتحسين السلامة الحضرية، تكون فعالة وقائمة على أساس المجتمع الصغير، على أساس تجريبي في 3 مدن
(c) Development of an effective community based urban safety improvement initiative on a pilot basis in three cities
ولا ينبغي وضع اللاجئين الفلسطينيين في فئات على أساس الموقع الجغرافي الذي يستضافون فيه، أو على أساس ظروفهم المعيشية.
The Palestinian refugees should not be categorized on the basis of the geographical location where they were being hosted or on the basis of their living conditions.
وحصلا على تأشيرة مؤقتة على أساس الدعوى الجماعية.
They obtained bridging visas on the basis of the class action application.
50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ).
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).
وفسرت المحاكم بانتظام الحكم المتعلق بالمساواة على أنه يحظر التمييز على أساس نوع الجنس أو السن أو أي أساس آخر.
That equality provision had been regularly interpreted by the courts as prohibiting gender, age or any other kind of discrimination.
ويتعين تعبئتها لدعم وضع استراتيجية متكاملة وشاملة ولتخطيط مساهمتها على أساس التقسيم الرشيد للعمل القائم على أساس المزايا المقارنة الثابتة.
These have to be brought to support a comprehensive integrated strategy and to plan their contribution on the basis of a rational distribution of work based on proven comparative advantage.
1 أنشئ مجلس الإدارة على أساس النتائج ليتولى القيادة الشاملة للمفوضية في جهودها الرامية إلى ترسيخ الإدارة على أساس النتائج.
(i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management.
وأكدت تلك التوصية على أن العنف القائم على أساس الجنس يكبح على نحو جسيم قدرة المرأة على التمتع بحقوقها وحرياتها على أساس المساواة مع الرجل.
It underlined that gender based violence seriously inhibited women's ability to enjoy rights and freedoms on a basis of equality with men.
وبما أن حساب التعديلات المقترح إجراؤها سيتم على أساس النفقات السابقة الفعلية لا على أساس المضاربة على أسعار الصرف، فسيكون المبلغ المطلوب صحيحا .
As the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate.
هل ق س مت المنطقة على أساس طائفي نعم.
Has the region been sectarianized? Yes.
ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.
It is difficult to prove discrimination based on labor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساس على - على أساس معقول على - على أساس الكفاءة - على أساس المعاملة - على أساس علمي - على أساس دوري - المضيفة على أساس - على أساس من - على أساس تاريخي - على أساس الدولار