ترجمة "يستند" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يستند - ترجمة :
الكلمات الدالة : Based Predicated Leaning Basing Rests

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شخص ما يستند عليه
He wants someone to support him.
والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
Education is based on both study and culture.
(أ) يستند بوضوح إلى أساس
(a) is not manifestly unfounded,
يستند هذا على هيكل المعين.
This is based on the structure of a diamond.
وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية .
Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions
ولا يستند هذا الزعم إلى دليل.
This allegation is not backed by evidence.
ينبغي أن يستند عليها أي بلد
Or the ideas that any country should be based on.
انا لن يستند على هذا السرير.
l'm not going to lie on this bed.
حصول مرسي على 20 سنة لا يستند على الأدلة ولكن يستند على حدس الشرطة وتحي ز المحكمة. تحليل HRW
Morsi got 20 years based not on evidence but police conjecture court bias HRW analysis. http t.co XM7IUhIr4w pic.twitter.com s67NIFSgLv Kenneth Roth ( KenRoth) April 26, 2015
إن هذا اﻻعتراف ﻻ يستند إلى نسبة سكان اﻻقليم، وانما يستند إلى حقيقة أن الكاناك شعب أصلي مستعمر.
That recognition is based not on percentages of the Territory apos s population, but on the fact that the Kanaks are a colonized indigenous people.
وموقفنا هذا موقف مبدئي يستند إلى دستورنا.
Ours is a position of principle, based on our Constitution.
أقتبس الدين لا يستند على المباديء العلمية.
I quote, Religion doesn't seem to work like that.
ما هي الدلائل التي يستند عليها ذلك
What is the evidence upon which this is based?
كما يحاجي بأن طلب التسليم يستند إلى نص ﻻ يأذن بتسليم اﻷشخاص)د(، وﻻ يستند إلى المعاهدة الفرنسية البلجيكية لتسليم اﻷشخاص.
He further submits that the extradition request was based upon a text which does not authorize the extradition of persons, d and not on the French Belgian Extradition Treaty.
يستند التشخيص إلى السلوك، لا السبب أو الآلية.
Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism.
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
Cushions arranged ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And arranged carpets .
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and cushions arrayed
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions ranged !
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions set in rows ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions set in rows .
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and cushions arrayed in rows ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions ranged
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and cushions laid out in an array ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and arranged cushions
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions lined up
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
well placed cushions ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions set in a row ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
cushions ranged ,
ويمكن أن يستند إطار العمل إلى الهيكل التالي
A framework could be based on the following structure.
إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
My partial disagreement is based on the considerations below.
٦٢ يستند هذا البند إلي البند ٢٠ أعﻻه.
This item is based on item 20 above.
وهذا التأييد يستند إلى اﻷسباب المعترف بها التالية
This support is extended on the following well established reasons
يستند الاقتصاد القائم على الموارد على المنطق الصرف
A Resource Based Economy, is based on pure logic.
و أن الأساس الذي يستند إليه لن يفشل
The foundation that you are on will not fail.
وكان هذا الفيلم يستند التيار المتردد أنا لم
But apart from that I thought this movie was amazing.
يستند هذا الرأي إلى النظرية ampquot النمساويةampquot في تفسير الرواج والركود، كما يستند إلى تفسير ميلتون فريدمان لأزمة الكساد الأعظم في عام 1929.
This view draws on the Austrian theory of booms and slumps, and also Milton Friedman s explanation of the Great Depression of 1929.
والإيديولوجية الوحيدة التي يستند إليها اليوم هي دانييل أورتيجا .
His only ideology nowadays is Daniel Ortega.
الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية.
Both groups are reacting to genuine evidence.
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure.
وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية.
That dialogue should be based on universal, fundamental values.
يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
)ج( اﻷخذ بنهج بديل ﻻ يستند إلى خطة التسوية.
(c) Adoption of an alternative approach not based on the settlement plan.
ويكون اﻹخطار مصحوبا ببيان باﻻدعاء وباﻷسس التي يستند اليها.
The notification shall be accompanied by a statement of the claim and the grounds on which it is based.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دليل يستند - تقدير يستند - واضح يستند - يستند فقط - التحقيق يستند - تمويل يستند - الرأي يستند - يستند بقوة - يستند الخبير - يستند أساسا - مجموعة يستند - مفهوم يستند - موقف يستند - طبيعي يستند