ترجمة "national insurance system" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7210 Compulsory national insurance
7210 التأمين الوطن الإلزامي
In Great Britain the Liberal government of Henry Campbell Bannerman and David Lloyd George introduced the National Insurance system in 1911, a system later expanded by Clement Attlee.
وفي بريطانيا العظمى قدمت الحكومة الليبرالية التي كان يرأسها هنري كامبل بانرمان وديفيد لويد جورج نظام التأمين الوطني عام 1911, وهو النظام الذي تم توسيعه فيما بعد بواسطة كليمنت أتلي.
But replacing private insurance with public insurance has its own problems consider the parlous circumstances in which Britain s National Health System finds itself, the result of generations of politically driven underinvestment in health care.
لكن إحلال التأمين العام محل التأمين الخاص له مشاكله الخاصة ولنتأمل الظروف المحفوفة بالمخاطر التي وجد نظام رعاية الصحة الوطني في بريطانيا نفسه غارقا فيها نتيجة لأجيال متعاقبة من التقصير في الاستثمار في الرعاية الصحية لأسباب سياسية.
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).
ويضم هذا البلد نظام ضمان اجتماعي من شريحتين الضمان الاجتماعي التابع للدولة، والضمان الاجتماعي الطوعي (المادة 215 من قانون العمل).
Pakistan does not have an established system of medical insurance.
ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي.
The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.
ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي.
Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law.
384 يحق للبدو، شأنهم شأن جميع المواطنين والمقيمين الإسرائيليين، أن يحصلوا على التأمين الصحي في إطار التأمين الصحي الوطني.
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.
التأمين المتعلق بالرعاية الصحية
She wished to know whether the coverage of HIV AIDS medicines under the 30 baht national health insurance system extended to pregnant women who were HIV positive.
4 وودت معرفة ما إذا كانت تغطية أدوية فيروس الإيدز مرض الإيدز بموجب المادة 30 من نظام التأمين الصحي الوطني قد امتدت لتشمل النساء الحوامل المصابات بفيروس الإيدز.
There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council.
وهناك أيضا 12 امرأة (26 في المائة) بمجلس التأمين الصحي الوطني.
There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council.
وثمة 12 امرأة (26 في المائة) في مجلس التأمين الصحي الوطني.
About 87.5 of the persons with health insurance are members of the public system, while 12.5 are covered by private insurance (as of 2006).
وتشير النسبة إلى أن حوالي 87.5 من الناس مغطين بالتأمين الصحي العام ، بينما تصل نسبة المغطين بالتأمين الخاص إلى 12.5 (ابتداء من 2006).
China, India, and South Africa have all committed to adopting national health insurance.
ولقد التزمت كل من الصين والهند وجنوب أفريقيا بتبني التأمين الصحي الوطني.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا.
Proper legislative basis for a stable development of the Insurance system in Armenia was created.
وأقيم أساس تشريعي ملائم لتطوير نظام التأمين على نحو مستقر في أرمينيا.
In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، قامت الرابطة بتنقيح وتوسيع المبادئ والمنهجية الرئيسية للتأمين ، التي يجب أن يكون امتثال نظام الإشراف على التأمين لها فعالا.
He helped draft the first unemployment pension legislation, the National Insurance Act of 1911.
كما ساعد في صياغة مسودة أول قانون لإعانات البطالة، قانون التأمين الوطني لعام 1911.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.
ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
The US spends 1 of its GDP annually simply to administer its complex, unwieldy insurance system.
فالولايات المتحدة تنفق 1 من ناتجها المحلي الإجمالي سنويا ببساطة من أجل إدارة نظام التأمين المعقد وغير العملي لديها.
Mexico s new universal health insurance system was implemented first in the poorest parts of the country.
وفي المكسيك، تم تطبيق نظام الرعاية الصحية الشاملة الجديد في المناطق الأكثر فقرا من البلاد أولا.
More recently, the eurozone has begun to create a system of mutual insurance among member states.
وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، بدأت منطقة اليورو في خلق نظام للتأمين المتبادل بين الدول الأعضاء.
Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
لحسن الحظ، في بلغاريا فإن نفقات علاج التهاب الكبد الوبائي يغطيها الصندوق الوطني للتأمين الصحي.
The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level.
والواقع أن توجيهات الاتحاد الأوروبي التي تنص على حماية الودائع المصرفية حتى مائة ألف يورو لا توفر ضمانة أوروبية بل إنها تكتفي بمطالبة البلدان الأعضاء بإنشاء نظام للتأمين على الودائع على المستوى الوطني.
Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance.
وأخيرا، سلطت ثورة صغار المدخرين في قبرص الضوء على الحاجة إلى نظام جدير بالثقة للتأمين على الودائع.
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.
وعلى النقيض من هذا تعمل قاعدة ضريبية مماثلة تعفي مدفوعات أصحاب العمل للتأمين الصحي على تقليص الادخار الوطني من خلال دفع الموظفين إلى الاستعاذة عن التأمين الصحي بتكديس ق ر كبير من الأموال الشخصية.
In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance.
ففي الولايات المتحدة ألزم برنامج التأمين الوطني ضد الفيضان لعام 1968 أولئك الذين يتولون تمويل إنشاءات جديدة أو إدخال تحسينات على منشآت قائمة بالفعل داخل المناطق المعرضة لخطر الفيضان بالتأمين ضد الفيضان.
The National Association of Insurance Commissioners (NAIC) proposed in December that each of America s 50 states should establish a disaster insurance fund to cover a wide range of big calamities.
في شهر ديسمبر الماضي اقترحت الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين (NAIC) أن تعمل كل ولاية من الولايات الأميركية الخمسين على إنشاء صندوق تأمين ضد الكوارث لتغطية نطاق عريض من المحن والكوارث الضخمة.
13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF).
13 6 ويمثل صندوق التكامل الوطني بفانواتو خطة الاستحقاقات التأمينية الرئيسية الوحيدة، فيما يتصل بمعظم العاملين.
System of National Accounts 1993 update
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
The perceived need for such self insurance should be seen as a major deficiency of the international financial system.
ويجب النظر إلى تلك الحاجة المتصورة لمثل هذا التأمين الذاتي على أنها عجز رئيسي في النظام المالي الدولي.
Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society.
357 يوجد بإسرائيل نظام متقدم للتأمين الاجتماعي، وهو نظام يكفل ما يلزم من حماية في حالات الطوارئ الرئيسية، التي ترجع إلى فقدان الدخل، مما هو منتشر في المجتمعات الحديثة.
China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible.
فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر.
The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago.
والواقع أن الأساس المنطقي لإنشاء التأمين الصحي الوطني لا يزال واضحا الآن كما كان في نظر بسمارك قبل 130 عاما.
On June 11, 2004 the National Assembly enacted a new Law on Insurance of the Republic of Armenia, which rectified the gaps and shortcomings of the previous Law on Insurance, adopted in 1996.
وفي 11 حزيران يونيه 2004، أصدرت الجمعية الوطنية قانونا جديدا يتعلق بعمليات التأمين في جمهورية أرمينيا، تم بموجبه استدراك الثغرات والسلبيات التي كانت تشوب القانون القديم الصادر في عام 1996 بشأن التأمين.
In the health sector, the previous fee for services system, which had denied many people access to medical care, had been replaced by a national health insurance scheme in order to meet the basic health care needs of Ghanaians.
13 ثم تطرق إلى قطاع الصحة، فقال إن النظام السابق القائم على استيفاء رسم مقابل ما ي ق د م من خدمات، وهو نظام حرم الكثيرين من إمكانية الحصول على الرعاية الطبية، استعيض عنه ببرنامج وطني للتأمين الصحي بغية تلبية حاجات الرعاية الصحية الأساسية للغانيين.
Third, publicly financing health could increase overall employment. Canada s provinces phased in national health insurance from 1961 to 1975.
وثالثا، من الممكن أن يعمل التمويل العام للصحة على زيادة معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
Strategies had been adopted for the environmentally sustainable development of the basic sectors of the economy and work was under way to elaborate an environment code, create a national environment fund and establish a system of environmental audit, insurance and monitoring.
ولقد اعت مدت استراتيجيات تتعلق بإدخال خطط التنمية المستدامة في قطاعات الاقتصاد الرئيسية، كما اضط لع بأعمال ترمي إلى وضع مدونة للبيئة وإنشاء صندوق وطني بيئي والإتيان بنظام للمراجعة والتأمين والمراقبة في مجال البيئة.
Moreover, universal medical insurance is emerging, and a comprehensive system for providing aid to students from poor families has been established.
كما بدأ العمل ببرامج التأمين الطبي الشامل، فضلا عن ترسيخ نظام شامل لتقديم الإعانات للطلاب المنتمين إلى أسر فقيرة.
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
والآن أصبحت الأنظمة المعتمدة على التأمين والتي أنش ـئت بواسطة مساهمات شخصية تحل على نحو متزايد محل الخدمات الوطنية في مجال الرعاية الصحية والمعاشات.
In 2003, maternity insurance's portion of all national insurance payments was 6.1 compared to 5.9 in the years 2001 2002.
وفي عام 2003، بلغت حصة تأمين الأمومة، من بين كافة مدفوعات التأمين الوطني، 6.1 في المائة، وذلك بالقياس إلى 5.9 في المائة بفترة السنتين 2001 2002.
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.
المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا.
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance.
في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز.
By 2009, the largest computer system Cray had delivered was the XT5 system at National Center for Computational Sciences at Oak Ridge National Laboratories.
وبحلول نوفمبر 2009 قامت Cray أكبر منظومة حواسيب بإصدار نظام XT5 في المركز الوطني للعلوم الحاسوبية في مختبر أوك ردج الوطني .
Insurance
4 التأمين
The demonstrators chanted beautifully rhymed, yet angry, slogans against Israel and the U.S., but quickly the chants changed to denouncements of the police presence, torture, electoral vote rigging, privatization of state owned firms and the deterioration in the country s national insurance system.
وقد أشعل قرار الرئيس المصري حسني مبارك بفتح معبر رفح في الأول من يونيو نيران المدونين المصريين.

 

Related searches : National Insurance - National System - Insurance System - National Insurance Act - Employers National Insurance - National Insurance Card - National Insurance Payments - National Insurance Credits - National Health Insurance - National Insurance Scheme - National Insurance Institute - National Insurance Contributions - National Insurance Number - National Insurance Tax