ترجمة "نظامك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : System Diet Nervous Security Within

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اضبط نظامك
Configure your system
يجمع المعلومات من نظامك...
Gathering information from your system...
حد د اختبارات لتشغيلها على نظامك
Choose tests to run on your system
التركيب ليس مدعوم في نظامك.
Compositing is not supported on your system.
، بعد عدة أسابيع ... أصبحت أعرف نظامك
After a couple of weeks, I got to know your routine...
هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم طباعة.
This task sets up your system to be a print server.
ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك
None of the accepted image formats are supported on your system
تعذر الاتصال بواجهة البطارية تحقق من إعدادات نظامك
Could not connect to battery interface. Please check your system configuration
يتأكد إذا ما كان ConsoleKit نشط على نظامك.
Checks if ConsoleKit is active on your system
تقوم هذه المهمة بإعداد نظامك لاستقبال الاتصالات عبر SSH.
This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections.
انتهت مدة صلاحية حسابك ، من فضلك اتصل بمدير نظامك.
Your account has expired please contact your system administrator.
لا يبدو أن نظامك لديه هذه المعلومات متاحة للقراءة.
Your system does not seem to have this information available to be read.
لا يمكن بدء مسي ر الشهادات. الرجاء التأكد من نظامك.
Could not start certificate manager please check your installation.
لا يمكن بدء مسي ر الشهادات. الرجاء التأكد من نظامك.
Folder
لا يمكن بدء مسي ر الشهادات. الرجاء التأكد من نظامك.
Maintenance
تأكد من أن حزمة السامبا مثب تة بشكل صحيح على نظامك.
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
لا يسمح لك بالإتصال عن طريق kppp. اتصل بمدير نظامك.
You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator.
مكتبة cupsdconf y غير موجودة. الرجاء التحقق من تثبيت نظامك.
Library cupsdconf not found. Check your installation.
مثلا إذا كان لديك مشاكل برمجية في نظامك عندها فإن التشفير
For example, if you have software bugs then very often cryptography is not going to be able to help you.
قال الطبيب أنك تحتاجين لـ48 ساعة لإخراج ذلك الشي من نظامك
You can't leave yet. The doctor said it takes 48 hours to get that stuff out of your system.
ع ثر على مخارج صوتية في نظامك. اختر الجهاز الم راد إخراج الصوت عبره.
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم ملف ات بدعم لكل من CIFS و NFS.
This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
يعطيك هذا الرسم نظرة عامة عن المجموع الكلي للذاكرة الحقيقية والتخيلية في نظامك.
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
لم أتمكن من العثور على برنامج Perl ، من فضلك قم بتثبيته على نظامك.
Could not find the Perl program on your system, please install.
لم أتمكن من العثور على برنامج Finger ، من فضلك قم بتثبيته على نظامك.
Could not find the Finger program on your system, please install.
إذا كان نظامك م صمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام.
If your system is designed so that you have to give up a quarter of the value, re engineer the system.
وطالما أن احتيالك مسموح قانونيا إذا فكل أنواع المشاكل ستنبثق في نظامك الاقتصادي
And they're right to doubt that that could possibly be what's going on but it is
قائمة الواجهات الخلفيات لفونون الموجودة في نظامك. يحدد الترتيب المحد د الترتيب الذي سيستعمله فونون.
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
اذا كان نظامك ماليا ولديك مصنع كبير وأنت تنتج أكثر مما يستطيع الآخر انتاجه
If you got a money system and you own a big factory and you produce more goods than he can and you're producing the same product 66 00 02 40,331 gt 00 02 42,978 but if you tell him how you do it, you'll lose the competitive edge.
تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة.
You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
ليس لديك صلاحية تشغيل pppd. اتصل بمدير نظامك و سأله أن يعطيك النفاذ إلى pppd.
You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
ليس من المسموح لك بتنفيذ تطبيقات خارجية إعتباطية. إذا كنت تريد تمكين ذلك إتصل بمدير نظامك.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
تحذير إجراء هذا العمل سيتسبب على الأرجح بإعطاب نظامك! لا ت كمل ما لم تكن متأك دا مما تقوم به بالضبط!
WARNING Performing this action will probably cause your system to break! Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!
الآن ، إذا كانت لديك صعوبة في تتبع نظامك الغذائي، فيمكنها أن تساعدك بإعطائك صورا إضافية و تذكيرك بعدد السعرات الحرارية التي ستتناولها.
Now if you have trouble maintaining your diet, it might help to have some extra imagery to remind you how many calories are going to be coming at you.
مما يعني أنك بت قادرا على تأمين كل الخدمات المبتكرة وقوائم المعلومات الهاتفية وما إلى ذلك عبر نظامك الهاتفي الخاص أو حاسوبك المنزلي
What that means is you can do all of the creative call centre and interactive voice menus and that kind of stuff on your own phone system or on your own home computer so many activist groups will now set up a call in line.
يعرض لك الاستخدام الحالي للذاكرة في نظامك ، و تحدث هذه القيم بشكل منتظم ، وتعطيك نظرة عامة عن الذاكرة المستهلك سواءا كانت حقيقية أم تخيلية.
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
مرحبا بك في اختبار النظام! يوفر هذا البرنامج بعض الاختبارات للتحقق من عمل النظام بكفاءة. بعد انتهاء الاختبارات تستطيع الاطلاع على تقرير ملخص عن نظامك.
Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
تعذر إيجاد برنامج sgml2roff على نظامك. من فضلك قم بتثبيته, عند الضرورة, و مد د مسار البحث عن طريق تعديل متغير بيئة PATH قبل بدء كيدي.
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
حزم مقترحة من قبل حزم أخرى هذه الحزم غير مطلوبة لعمل نظامك بشكل جيد، إلا أنها قد توفر عملا أفضل لبعض البرامج التي تقوم بتثبيتها حاليا .
Packages which are suggested by other packages These packages are not required in order to make your system function properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that you are currently installing.
تحذير قد تتسبب بعض الاختبارات في تجميد نظامك أو جعله غير مستجيب. من فضلك احفظ جميع أعمالك وأغلق جميع التطبيقات الأخرى التي تعمل حالي ا قبل البدء في عملية الاختبار.
Warning Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
أداة كيدي للبحث عن التطبيقات هي أداة تبحث عن التطبيقات التقليدية الموجودة على نظامك ثم تقوم بإضافتها إلى قائمة نظام كيدي. انقر 'امسح' للبدء ، انتقي التطبيقات المطلوبة وانقر 'طب ق'.
The application finder looks for non KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click'Scan 'to begin, select the desired applications and then click'Apply'.
ويتعين على الغرب أن يبعث إلى لوكاشينكو بنفس الرسالة التي بعث بها إلى الزعيم الليبي معمر القذافي والرئيس السوري بشار الأسد لا تنتظر أموال صندوق النقد الدولي إطالة عمر نظامك.
The West should send the same message to Lukasenko that it has sent to Libyan leader Muammar el Qaddafi and Syrian President Bashar al Assad No IMF money to prolong the life of the regime.
تحذير نسخ غير مؤتمنة للحزم التالية ستثب ت! الحزم غير المؤتمنة قد تعر ض أمن نظامك إلى خطر. قم بتثبيتها فقط في حالة إذا ما كنت متأك د أنه هذا ما تريد القيام به.
WARNING untrusted versions of the following packages will be installed! Untrusted packages could compromise your system's security. You should only proceed with the installation if you are certain that this is what you want to do.
حزم ذات معتمدات غير مستوفاة ستكون المعتمدات المطلوبة لهذه الحزم غير مستوفاة بعد اكتمال التثبيت. وجود هذه الشجرة قد يعني أن شيء ما معطوب، إما على نظامك أو في ارشيف دبيان.
Packages with unsatisfied dependencies The dependency requirements of these packages will be unmet after the install is complete. . The presence of this tree probably indicates that something is broken, either on your system or in the Debian archive.
لأنك لو فشلت في السر فأنت تفشل بما فيه الكفاية لتخرج من نظامك الخاص وذلك عندما تخرج الى العامة ستكون أكثر حرص ا و اهتمام ا بالأمر حيث أنه من المرجح أنك لن تفشل
If you fail in private, you will usually fail enough to get it out of your system so that when you're out in public, and you're more concerned about it, that you probably won't fail, or if you do, you are more used to it, and you can fail gracefully.