ترجمة "lived world" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

World - translation :

الكلمات الدالة : عشت عاش عاشت عشنا عشتُ العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East.	في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.
Greeks had lived in Asia Minor since antiquity, and before the outbreak of World War I, up to 2.5 million Greeks lived in the Ottoman Empire.	عاش اليونانيون في آسيا الصغرى منذ العصور القديمة وقبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، حيث وصل تعدادهم إلى 2.5 ملايين نسمة خلال عهد الدولة العثمانية.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.	ونتيجة لهذا فقد توهموا أنهم يعيشون في عالم مسكون بالشياطين والقوى الغامضة.
Those children had candidly expressed their thoughts, feelings, experiences, and knowledge of the world they lived in.	وأعرب هؤلاء الأطفال صراحة عن آرائهم، ومشاعرهم، وتجاربهم ومعرفتهم بالعالم الذي يعيشون فيه.
In the Millennium Declaration, world leaders pledged that the world in 2015 would be better than the one that we lived in at that time.	لقد تعهد زعماء العالم في إعلان الألفية على أن يصبح العالم في عام 2015 أفضل من العالم الذي كنا نعيش فيه في وقت اعتماد الإعلان.
The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws.	إن معيار الدولار الذي تبناه العالم منذ مطلع سبعينيات القرن العشرين يعاني من ثلاثة عيوب جوهرية.
It is true that Angela Merkel is the first postwar German chancellor not to have lived through World War II.	وصحيح أن أنجيلا ميركل أول من يشغل منصب مستشار ألمانيا من غير معاصري الحرب العالمية الثانية.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
The author, caricaturist and parodist Max Beerbohm lived in Rapallo from 1910 until his death in 1956, returning to Britain during World War I and World War II.	المؤلف، رسام الكاريكاتير ومؤلف الباروديا ماكس بيرهوم عاش في رابالو الفترة من 1910 حتى وفاته في عام 1956، عائدا إلى بريطانيا خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Everyone lived.	عاش الجميع.
So Biosphere 2 was essentially a three acre, entirely sealed, miniature world that I lived in for two years and 20 minutes.	بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة.
Around 90 of the Roma that lived in the Czech Republic prior to World War II were exterminated by the Nazi Porajmos.	أبيد حوالي 90 من الغجر الذين يعيشون في جمهورية التشيك قبل الحرب العالمية الثانية من قبل النازيين Porajmos.
Tom lived there.	توم يعيش هناك
Fadil lived here.	كان فاضل يقطن هنا.
Fadil lived here.	كان فاضل يعيش هنا.
Fadil lived here.	كان فاضل يسكن هنا.
Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.	وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين.
Yesterday i lived by the light of candles at 8.30, i met with some relatives and we prayed for a safe and stable world.	أقمت أمس تحت الشموع فى الثامنة والنصف جلسة دعاء مع بعض الأقارب ودعيت فيها للعالم بالسلام والاستقرار.
Because we lived scattered.	لئننا عشنا مشتتين
Layla lived in Cairo.	كانت ليلى تعيش في القاهرة.
Sami lived his life.	كان سامي يعيش حياته.
I lived it all.	لقد عشت ذلك كله.
Isaac lived in Gerar.	فاقام اسحق في جرار
Part of the digital archive are old postcards from the Asia Pacific region of the world showing how people lived in the then colonized countries.	يحتوي الأرشيف الرقمي على مجموعة من البطاقات البريدية القديمة من منطقة آسيا المحيط الهادئ ت ظهر كيف عاش الناس في البلدان المستعمرة وقتها.
For part of her childhood, the family lived in Paris, France, but they returned to England shortly after World War I broke out in 1914.	لفترة زمنية من طفولتها، عاشت أسرتها بباريس، فرنسا، ولكنهما عادا إلي إنجلترا بعد فترة وجيزة بعد إندلاع الحرب العالمية الأولي في 1914.
Remarkably no, miraculously he lived.	اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة.
He lived a long life.	عاش حياة مديدة.
He lived a long life.	عاش حياة طويلة.
Fadil lived on Sadiq street.	كان فاضل يقطن بـشارع صادق.
Layla lived a good life.	لقد عاشت ليلى حياة جميلة.
Layla lived north of Cairo.	كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.
Sami lived on a boat.	كان سامي يعيش على متن سفينة.
Layla lived a charmed life.	كانت ليلى تعيش حياة ساحرة.
Layla lived a charmed life.	كانت ليلى تعيش حياة رائعة.
Sami lived a comfortable life.	كان سامي يعيش حياة مريحة.
Sami lived a great life.	عاش سامي حياة رائعة.
Sami lived a prestigious life.	عاش سامي حياة رفيعة المستوى.
Sami lived in this neighborhood.	كان سامي يعيش في هذا الحي .
Sami lived a glittering life.	عاش سامي حياة بر اقة.
Sami lived a charmed life.	كان سامي يعيش حياة ساحرة.
Sami lived on a farm.	كان سامي يعيش في مزرعة.
Such hopes were short lived.	إلا أن هذه الأماني لم تدم.
Roma lived in segregated ghettos.	فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة.
Before they lived at ease ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Before they lived at ease ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .

Display this page in English