Translation of "lived realities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Russian Realities
حقائق روسية
Arab Myths and Realities
بين الأساطير والواقع العربي
Rhythms that reflect realities
طقوس تعكس الواقع
Those are the realities of Hollywood.
تلك هي حقائق هوليوود .
First, there are physical and natural realities.
فأولا، هناك حقائق مادية وطبيعية.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا.
Some others compared realities from different eras
قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور
They still reflect the realities of 1945.
فما زالا يعكسان حقائق الواقع في عام 1945.
The realities of our world demand it.
وتستلزم وقائع عالمنا ذلك.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction  realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.
إن ampquot الأسوارampquot تمثل في نهاية المطاف الحقائق التي تكمن وراء تشييدها ـ ومن المؤسف أن الأجيال الآتية قد تكون غير قادرة أو غير راغبة في تغيير هذه الحقائق.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.
إن ampquot الأسوارampquot تمثل في نهاية المطاف الحقائق التي تكمن وراء تشييدها ـ ومن المؤسف أن الأجيال الآتية قد تكون غير قادرة أو غير راغبة في تغيير هذه الحقائق.
These realities are experienced separately by each individual.
هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
But that strategy ignores Palestinian and regional realities.
إلا أن هذه الإستراتيجية تتجاهل العديد من الحقائق الفلسطينية والإقليمية.
These theories, however, fail to reflect local realities.
لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.
The realities of the country I live in.
حقيقة البلد الذي أعيش به هي أنه هادئ ومسالم ولطيف ومستقر.
Everyone lived.
عاش الجميع.
These are the cold realities of North Korea today.
وهذه هي الحقائق الباردة في كوريا الشمالية اليوم.
Why travel? Because traveling connects you with other realities.
ل م السفر لأن السفر يربطك بواقع مختلف.
Our capacity to do so must confront certain realities.
وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة.
Tom lived there.
توم يعيش هناك
Fadil lived here.
كان فاضل يقطن هنا.
Fadil lived here.
كان فاضل يعيش هنا.
Fadil lived here.
كان فاضل يسكن هنا.
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما .
But, beyond such theoretical objectives, lay the operation s practical realities.
ولكن وراء هذه الأهداف النظرية، تكمن الحقائق الفعلية لهذه العملية.
Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.
وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية.
Working together, those hopes can become realities for many more people.
وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم.
Those are considerable achievements, given the realities of the recent past.
وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب.
Because we lived scattered.
لئننا عشنا مشتتين
Layla lived in Cairo.
كانت ليلى تعيش في القاهرة.
Sami lived his life.
كان سامي يعيش حياته.
I lived it all.
لقد عشت ذلك كله.
Isaac lived in Gerar.
فاقام اسحق في جرار
The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.
دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق.
The new realities of the global political economy demand a different system.
والواقع أن الحقائق الجديدة للاقتصاد السياسي العالمي تطالب بنظام مختلف.
This narrative reflected (understandable) revolutionary exuberance rather than realities on the ground.
والواقع أن هذه السرد عكس (وبشكل مفهوم) الحيوية الثورية وليس الواقع على الأرض.
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.
ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة.
But rapprochement between France and the US should not hide other realities.
إلا أن التقارب في العلاقات بين فرنسا والولايات المتحدة لا ينبغي أن يحجب حقائق أخرى.
Those strategies have to be well designed and correspond to local realities.
ويجب أن تكون تلك الاستراتيجيات ذات تصميم جيد وأن تتناسب مع الواقع المحلي.
Remarkably no, miraculously he lived.
اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة.
He lived a long life.
عاش حياة مديدة.
He lived a long life.
عاش حياة طويلة.
Fadil lived on Sadiq street.
كان فاضل يقطن بـشارع صادق.
Layla lived a good life.
لقد عاشت ليلى حياة جميلة.