Translation of "lived realities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Russian Realities | حقائق روسية |
| Arab Myths and Realities | بين الأساطير والواقع العربي |
| Rhythms that reflect realities | طقوس تعكس الواقع |
| Those are the realities of Hollywood. | تلك هي حقائق هوليوود . |
| First, there are physical and natural realities. | فأولا، هناك حقائق مادية وطبيعية. |
| Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. | وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا. |
| Some others compared realities from different eras | قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور |
| They still reflect the realities of 1945. | فما زالا يعكسان حقائق الواقع في عام 1945. |
| The realities of our world demand it. | وتستلزم وقائع عالمنا ذلك. |
| Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change. | إن ampquot الأسوارampquot تمثل في نهاية المطاف الحقائق التي تكمن وراء تشييدها ـ ومن المؤسف أن الأجيال الآتية قد تكون غير قادرة أو غير راغبة في تغيير هذه الحقائق. |
| Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change. | إن ampquot الأسوارampquot تمثل في نهاية المطاف الحقائق التي تكمن وراء تشييدها ـ ومن المؤسف أن الأجيال الآتية قد تكون غير قادرة أو غير راغبة في تغيير هذه الحقائق. |
| These realities are experienced separately by each individual. | هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل. |
| But that strategy ignores Palestinian and regional realities. | إلا أن هذه الإستراتيجية تتجاهل العديد من الحقائق الفلسطينية والإقليمية. |
| These theories, however, fail to reflect local realities. | لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية. |
| The realities of the country I live in. | حقيقة البلد الذي أعيش به هي أنه هادئ ومسالم ولطيف ومستقر. |
| Everyone lived. | عاش الجميع. |
| These are the cold realities of North Korea today. | وهذه هي الحقائق الباردة في كوريا الشمالية اليوم. |
| Why travel? Because traveling connects you with other realities. | ل م السفر لأن السفر يربطك بواقع مختلف. |
| Our capacity to do so must confront certain realities. | وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة. |
| Tom lived there. | توم يعيش هناك |
| Fadil lived here. | كان فاضل يقطن هنا. |
| Fadil lived here. | كان فاضل يعيش هنا. |
| Fadil lived here. | كان فاضل يسكن هنا. |
| The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. | إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما . |
| But, beyond such theoretical objectives, lay the operation s practical realities. | ولكن وراء هذه الأهداف النظرية، تكمن الحقائق الفعلية لهذه العملية. |
| Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years. | وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين. |
| In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. | في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية. |
| Working together, those hopes can become realities for many more people. | وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم. |
| Those are considerable achievements, given the realities of the recent past. | وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب. |
| Because we lived scattered. | لئننا عشنا مشتتين |
| Layla lived in Cairo. | كانت ليلى تعيش في القاهرة. |
| Sami lived his life. | كان سامي يعيش حياته. |
| I lived it all. | لقد عشت ذلك كله. |
| Isaac lived in Gerar. | فاقام اسحق في جرار |
| The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand. | دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق. |
| The new realities of the global political economy demand a different system. | والواقع أن الحقائق الجديدة للاقتصاد السياسي العالمي تطالب بنظام مختلف. |
| This narrative reflected (understandable) revolutionary exuberance rather than realities on the ground. | والواقع أن هذه السرد عكس (وبشكل مفهوم) الحيوية الثورية وليس الواقع على الأرض. |
| But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat. | ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة. |
| But rapprochement between France and the US should not hide other realities. | إلا أن التقارب في العلاقات بين فرنسا والولايات المتحدة لا ينبغي أن يحجب حقائق أخرى. |
| Those strategies have to be well designed and correspond to local realities. | ويجب أن تكون تلك الاستراتيجيات ذات تصميم جيد وأن تتناسب مع الواقع المحلي. |
| Remarkably no, miraculously he lived. | اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة. |
| He lived a long life. | عاش حياة مديدة. |
| He lived a long life. | عاش حياة طويلة. |
| Fadil lived on Sadiq street. | كان فاضل يقطن بـشارع صادق. |
| Layla lived a good life. | لقد عاشت ليلى حياة جميلة. |