Translation of "have lived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة عشت عاش عاشت عشنا عشتُ

Examples (External sources, not reviewed)

I have lived here since 1990.	أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990.
I have lived here for ten years.	عشت هنا لعشر سنين.
We have lived in Osaka six years.	عشنا في أوساكا ست سنوات.
Nature and man have lived in harmony.	وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
I have lived here a little over 60 years.	عشت هنا قرابة الستين عاما .
I have lived many shameful events during my life.	عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
We have just lived through one of these episodes.	ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات.
On average, respondents have lived in at least two countries, with some who have lived in as much as six, seven or even eight different countries.	تقربا، جل من أجابوا عاشوا في بلدين مختلفين، مع وجود البعض ممن عاشوا في ست أو سبع أو حتى ثمان بلدان مختلفة.
About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries.	تقريبا نصف المشاركين قالوا أنهم عاشوا في بلد واحد فقط، أما النصف الأخر فعاشوا في عدة بلدان مختلفة.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.
Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago.	وي قدر أن لوسي قد عاش منذ 3.2 مليون سنة.
No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?	لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل
Still more longevity genes have been identified by studying long lived people.	كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين.
To talk about the violence that most of us have lived through.	عن العنف الذي مرت به أغلبيتنا.
Lisa may have lived until at least 1551, when she would have been 71 or 72.	ي حتمل أن ليزا قد عاشت حتى عام 1551 على الأقل، عندما كان عمرها 71 أو 72 عام ا.
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein	لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت
Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support.	فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي فعال.
we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East.	في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.
Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.	لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت .
Many of its residents have lived in camps for internally displaced persons since 1992.	ويعيش العديد من قاطنيها في مخيمات مخصصة للمشردين داخليا منذ عام 1992.
Never before in the history of mankind have so many people lived so long.	لم يسبق في تاريخ الإنسانية أن عم رت هذه الأعداد الغفيرة لعمر مديد على النحو الذي نشهده اليوم.
Everyone lived.	عاش الجميع.
and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).	وهرب البئيروتيون الى جت ايم وتغربوا هناك الى هذا اليوم.
Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided.	إن الفترات التاريخية التي عاشتها بلداننا وشعوبنا تحت مظلة مشتركة أطول كثيرا من الفترات التي عاشتها في ف رقة وانقسام.
but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.	فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا.
Those who couldn t leave Myanmar, or didn t want to, have lived with this fear ever since.	وكل من عجز عن مغادرة ميانمار أو لم يكن راغبا في الرحيل عنها فقد عاش في ظل هذا الرعب منذ ذلك الوقت.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.	وعلى مدى عقود من الزمان، تخلل الصراع المفتوح والعداء المكبوت فترات قصيرة من المودة والوئام.
How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place?	ع ) ما هو موطنك الأصلي ومنذ متى وأنت تعيشين في موريتانيا وماذا أتى بك إليها
Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you .	واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين .
Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you .	واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.	وضربوا بقية المنفلتين من عماليق وسكنوا هناك الى هذا اليوم
They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,	فسكنوا فيها وبنو لك فيها مقدسا لاسمك قائلين
He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.	لا نسل ولا عقب له بين شعبه ولا شارد في محاله.
Tom lived there.	توم يعيش هناك
Fadil lived here.	كان فاضل يقطن هنا.
Fadil lived here.	كان فاضل يعيش هنا.
Fadil lived here.	كان فاضل يسكن هنا.
They are thought to have lived around Interamnia (or Interamna), which became modern Teramo, and to have given their name to Abruzzo.	يعتقد أن هذه القبيلة قد عاشت حول أنترامنيا (أو انترامنا)، والتي أصبحت تيرامو الحديثة، وأعطت اسمها لإقليم أبروتسو الحالي.
You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.	قد ترفهتم على الارض وتنعمتم وربيتم قلوبكم كما في يوم الذبح.
Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.	قد ترفهتم على الارض وتنعمتم وربيتم قلوبكم كما في يوم الذبح.
While I'm talking I'd like you to also be thinking about How many places have you lived?	بينما أتحدث أرغب في التفكير أيضا حول كم عدد الأماكن التي عشتوا فيها
The PCSW s report, issued a month before Kennedy s assassination, could have been a watershed had he lived.	وكان تقرير اللجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء، والذي صدر قبل شهر واحد من اغتيال كينيدي، ليصبح علامة فاصلة ونقطة تحول كبرى لولا مقتله.
If he meant those who lived within Russia s contemporary borders, the number would have been much lower.	فإذا كان يقصد هؤلاء الذين عاشوا ضمن حدود روسيا المعاصرة، فلابد وأن يصبح الرقم أقل كثيرا .
Many centuries and people have lived and died there, perhaps oblivious to history, yet making history themselves.	عاش ومات فيها أشخاص ومجموعات عديدة من الناس، ر بما كانوا قد غفل عنها التاريخ، لكنهم صنعوه بأنفسهم.
Approximately 80,000 Jews are thought to have lived in Spain on the eve of the Spanish Inquisition.	يعتقد أن ما يقرب من 80,000 من اليهود عاشوا في إسبانيا عشية محاكم التفتيش الإسبانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية