Translation of "lived in world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

World - translation :

Keywords : عشت عاش عاشت عشنا عشتُ العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East.	في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.
Greeks had lived in Asia Minor since antiquity, and before the outbreak of World War I, up to 2.5 million Greeks lived in the Ottoman Empire.	عاش اليونانيون في آسيا الصغرى منذ العصور القديمة وقبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، حيث وصل تعدادهم إلى 2.5 ملايين نسمة خلال عهد الدولة العثمانية.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.	ونتيجة لهذا فقد توهموا أنهم يعيشون في عالم مسكون بالشياطين والقوى الغامضة.
In the Millennium Declaration, world leaders pledged that the world in 2015 would be better than the one that we lived in at that time.	لقد تعهد زعماء العالم في إعلان الألفية على أن يصبح العالم في عام 2015 أفضل من العالم الذي كنا نعيش فيه في وقت اعتماد الإعلان.
Those children had candidly expressed their thoughts, feelings, experiences, and knowledge of the world they lived in.	وأعرب هؤلاء الأطفال صراحة عن آرائهم، ومشاعرهم، وتجاربهم ومعرفتهم بالعالم الذي يعيشون فيه.
The author, caricaturist and parodist Max Beerbohm lived in Rapallo from 1910 until his death in 1956, returning to Britain during World War I and World War II.	المؤلف، رسام الكاريكاتير ومؤلف الباروديا ماكس بيرهوم عاش في رابالو الفترة من 1910 حتى وفاته في عام 1956، عائدا إلى بريطانيا خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Layla lived in Cairo.	كانت ليلى تعيش في القاهرة.
Isaac lived in Gerar.	فاقام اسحق في جرار
So Biosphere 2 was essentially a three acre, entirely sealed, miniature world that I lived in for two years and 20 minutes.	بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة.
Around 90 of the Roma that lived in the Czech Republic prior to World War II were exterminated by the Nazi Porajmos.	أبيد حوالي 90 من الغجر الذين يعيشون في جمهورية التشيك قبل الحرب العالمية الثانية من قبل النازيين Porajmos.
The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws.	إن معيار الدولار الذي تبناه العالم منذ مطلع سبعينيات القرن العشرين يعاني من ثلاثة عيوب جوهرية.
Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.	وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين.
For part of her childhood, the family lived in Paris, France, but they returned to England shortly after World War I broke out in 1914.	لفترة زمنية من طفولتها، عاشت أسرتها بباريس، فرنسا، ولكنهما عادا إلي إنجلترا بعد فترة وجيزة بعد إندلاع الحرب العالمية الأولي في 1914.
Sami lived in this neighborhood.	كان سامي يعيش في هذا الحي .
Roma lived in segregated ghettos.	فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة.
Ephraim didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer but the Canaanites lived in Gezer among them.	وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.	وبصورة عامة بدأت تتشكل لدي فكرة ان الفقراء الموجودن في هذا العالم كتب عليهم المعاناة والحزن والدمار وفقدان الامل وكأنه قدرهم !
Layla lived in a residential area.	كانت ليلى تقطن في حي سكني.
Sami lived in a bedroom community.	كان سامي يعيش في حي سكني.
Sami lived in a gated community.	كان سامي يعيش في مجم ع مسو ر.
Sami lived in a gated community.	كان سامي يعيش في مجم ع مسي ج.
She has also lived in Algeria.	كما أنها عاشت لفترة في الجزائر.
He estimates that 18 of the world s middle class lived in North America in 2009, while another 36 lived in Europe.	ووفقا لتقديراته فإن 18 من أبناء الطبقة المتوسطة على مستوى العالم كانوا يعيشون في أميركا الشمالية في عام 2009، و36 أخرى في أوروبا.
It is true that Angela Merkel is the first postwar German chancellor not to have lived through World War II.	وصحيح أن أنجيلا ميركل أول من يشغل منصب مستشار ألمانيا من غير معاصري الحرب العالمية الثانية.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
Part of the digital archive are old postcards from the Asia Pacific region of the world showing how people lived in the then colonized countries.	يحتوي الأرشيف الرقمي على مجموعة من البطاقات البريدية القديمة من منطقة آسيا المحيط الهادئ ت ظهر كيف عاش الناس في البلدان المستعمرة وقتها.
About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries.	تقريبا نصف المشاركين قالوا أنهم عاشوا في بلد واحد فقط، أما النصف الأخر فعاشوا في عدة بلدان مختلفة.
Sami lived in an opulent mansion in Cairo.	كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.
Barack Obama comes from a world in which he has not just seen but lived the good and bad of both ends of the color spectrum.	لقد جاء أوباما من عالم لم يراه فحسب , بل عاش فيه مع الجيد و السيء من مختلف الألوان .
As a child, Bob lived in Boston.	عاش بوب طفولته في بوسطن.
We have lived in Osaka six years.	عشنا في أوساكا ست سنوات.
They lived in Spain for several years.	عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
I've lived in Volgograd for 6 years.	أعيش بفولغوغراد منذ ست سنوات.
After the war, Lebrun lived in retirement.	بعد الحرب، عاش لوبران كمتقاعد.
He lived in İzmir for 15 years.	عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما.
They had lived before that in luxury .	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Surely they had lived before in luxury ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had lived in luxury before this	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had lived before that in luxury .	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Surely they had lived before in luxury ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
They had lived in luxury before this	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Nature and man have lived in harmony.	وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
In 1980, 73 of the total population lived in the agricultural areas while the remainder lived in the 12 cities considered urban areas.	وفي عام 1980، كانت نسبة 73 في المائة من مجموع السكان تعيش في المناطق الزراعية، بينما كانت البقية تعيش في 12 مدينة، ت مثل المناطق الحضرية في البلد.
Everyone lived.	عاش الجميع.
Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather , he will be even farther astray than if he were ( just ) blind .	ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية