ترجمة "عاشت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lived Harmony Nations Long Living

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هنا عظمة أصولنا العديدة واللغة والعقيدة والثقافة أمتنا الصاعدة، عاشت نيبال عاشت نيبال
The grandeur of many ethnicity, language, faith, culture Our progressive nation, long live, long live Nepal. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics
هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.
That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing.
لقد عاشت ليلى حياة جميلة.
Layla lived a good life.
عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.
Layla enjoyed a long happy life.
كما أنها عاشت لفترة في الجزائر.
She has also lived in Algeria.
وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
Nature and man have lived in harmony.
وقد عاشت في ليزبرج، فلوريدا منذ 1997.
She has lived in Leesburg, Florida since 1997.
) كانت قبيلة عاشت في زمن الإمبراطورية الرومانية .
) were a tribe living in the Roman empire times.
الآن، هذه المرأة عاشت في قرية في النيبال.
Now, this woman lived in a village in Nepal.
عاشت أمبيا في الصومال مع أبنتها، أمها، وجدتها.
Ambiya lived in Somalia with her daughter, mother, and grandmother.
عاشت مصري في إيران حوالي السنة والأربعة أشهر.
Masry lived in Iran for about a year and four months.
من 1700، عاشت بانتظام هناك في أشهر الصيف.
From 1700, she regularly lived there in the summer months.
عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال.
Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations.
منذ أن غادرت بنغلاديش في 1994 بسبب تلقيها مكالمات تهديد، عاشت تسليمة في عدة دول في حزيران (يونيو) 2011، عاشت تسليمة في نيو دلهي.
Since leaving Bangladesh in 1994 on account of threat calls, she has lived in many countries as of June 2011 she lives in New Delhi.
عاشت نادرة كلاجئة لسبعين عاما تقريبا ، وو لد أطفالها كلاجئين أيضا .
She has been a refugee for almost 70 years and her children were born refugees.
ولقد عاشت غريسيلدا في المستشفى منذ عام 1723 حتى وفاتها.
Griselda lived in the hospital from 1723 until her death.
عاشت مينا أكثر من توماس أديسون، وتوفيت في 24 أغسطس 1947.
Mina outlived Thomas Edison, dying on August 24, 1947.
في أبريل 1926 انتقل إلى مولمين، حيث عاشت جدته من أمه.
In April 1926 he moved to Moulmein, where his maternal grandmother lived.
وأثناء فترات مراهقتها عاشت مع خالتها لعدة سنوات في الولايات المتحدة.
As a teenager she lived for some years with an aunt in the United States.
أعمال أوستن، مع ذلك، كانت روايات معاصرة، واصفة العصر حيث عاشت.
Austen's works, however, were contemporary novels, describing the times in which she lived.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبدا .
But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.
وإن انهيار الدولة التي عاشت من أجلها يضخم من شعورها الساحق بالمأساة.
The collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy.
عاشت إيشي في هونغ كونغ حيث التقت بزوجها الصيني وأسست معه أسرة.
She lived in Hong Kong, where she was to meet her Chinese husband and start a family.
في حين أن الأغنيات عاشت، فلم يتم نشر الموسيقى أبدا وتم فقدانها.
While the lyrics survive, the music was never published and is lost.
كانت ولسنوات أكثر الطيور تعداد بالعالم عاشت بشمال أمريكا ل 6 ملايين سنة.
This had been the most abundant bird in the world that'd been in North America for six million years.
بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.
والواقع أن عودته أعطت البلاد شعورا غريبا بأنها عاشت أحداث اليوم من قبل.
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.
ربما يمكنك تذكرها كامرأة هندية جميلة عاشت حياة غريبة تعمل كدليل يعرف الكثير
You probably remember her as a beautiful Indian woman who lived an exotic life serving as the all knowing guide for Lewis and Clark's famous expedition, right?
ونسبة الأنواع المنقرضة من كل الأنواع التي عاشت على الأرض هي 99.9 بالمئة.
Of all species that have existed on Earth, 99.9 percent are now extinct.
عاشت إبنتهما الوحيدة كريستينا ثلاثة أشهر فقط (24 ديسمبر 1869 28 مارس 1870).
Their only daughter, Maria Cristina, lived only three months (24 December 1869 28 March 1870).
المفترسات أو السيرودونتات هي رتبة منقرضة من الثدييات عاشت بين عصري الباليوسين والميوسين.
Creodonta is an extinct order of mammals that lived from the Paleocene to the Miocene epochs.
وقد عاشت المنطقة الغربية لكوت ديفوار تاريخا طويلا من الصراع الذي يمكن استغلاله.
The western part of Côte d'Ivoire has a long history of conflict that could be exploited.
وبعد الوحدة الألمانية عاشت من عام 1991 حتى 2001 في سوس وهرجلا في تونس.
After the Wende , Neumann lived in Sousse, Tunisia from 1991 to 2001.
للاعوام الثلاثة والنصف الأخيرة من حياتها, عاشت ميرفي مع والدتها وزوجها في نفس المنزل.
For the last three and a half years of her life, Murphy, her mother and Monjack lived together in the same house.
عاشت عائلتها في منزل عمره 200 سنة، بيت saltbox الأول في وسط ولاية أوهايو.
Her family lived in a 200 year old house, the first saltbox house in central Ohio.
عاشت مملكة لازيكا أكثر من 250 سنة حتى احتلتها الإمبراطورية البيزنطية في عام 562.
Lazica survived more than 250 years until in 562 AD it was absorbed by the Byzantine Empire.
وأجناس ميانمار المختلفة قد عاشت مع بعضها وتفاعلت على نحو متناغم طوال قرون مضت.
The various races of Myanmar had lived together and interacted harmoniously for centuries.
و هناك فتاه تسمى عاشت عاما كاملا على شجرة لأنها أرادت أن تحمى السنديان البرية
There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks.
ليال الخطيب مدونة لبنانية عاشت في مصر لفترة من الزمن. وهذه تجاربها كلبنانية في مصر
Layal El Katib, is a Lebanese Blogger who lived in Egypt for a while, and here are her experiences as a Lebanese living in Egypt
لقد عاشت في آيسلندا لمدة سبع سنوات و تقول بأنها أتقنت اللغة الآيسلندية بسرعة كبيرة.
She has lived in Iceland for 7 years, and says she picked up Icelandic quite quickly.
اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمت انا.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.
اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمت انا.
For I was alive without the law once but when the commandment came, sin revived, and I died.
غومار ي ق ول إذا عاشت مجل ة في هذه البلاد أكثر م ن س ن ة أنت من حقك أ ن ت فاج ئ .
Ghomaar says if a journal in this country survives more than a year you can be surprised.
ولقد عاشت أميركا اللاتينية هذه المعضلة في ثمانينيات القرن العشرين، عندما أصبحت حسابات ديونها غير مستدامة.
Latin America experienced this dilemma in the 1980 s, when its debt arithmetic had become unsustainable.
كانت اليابان قد عاشت تجربة مماثلة في تسعينيات القرن العشرين، أو ما يطلق عليه العقد الضائع .
Japan had a similar experience in the 1990 s, the country s so called lost decade.