ترجمة "عاشت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنا عظمة أصولنا العديدة واللغة والعقيدة والثقافة أمتنا الصاعدة، عاشت نيبال عاشت نيبال | The grandeur of many ethnicity, language, faith, culture Our progressive nation, long live, long live Nepal. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics |
| هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله. | That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing. |
| لقد عاشت ليلى حياة جميلة. | Layla lived a good life. |
| عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة. | Layla enjoyed a long happy life. |
| كما أنها عاشت لفترة في الجزائر. | She has also lived in Algeria. |
| وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام. | Nature and man have lived in harmony. |
| وقد عاشت في ليزبرج، فلوريدا منذ 1997. | She has lived in Leesburg, Florida since 1997. |
| ) كانت قبيلة عاشت في زمن الإمبراطورية الرومانية . | ) were a tribe living in the Roman empire times. |
| الآن، هذه المرأة عاشت في قرية في النيبال. | Now, this woman lived in a village in Nepal. |
| عاشت أمبيا في الصومال مع أبنتها، أمها، وجدتها. | Ambiya lived in Somalia with her daughter, mother, and grandmother. |
| عاشت مصري في إيران حوالي السنة والأربعة أشهر. | Masry lived in Iran for about a year and four months. |
| من 1700، عاشت بانتظام هناك في أشهر الصيف. | From 1700, she regularly lived there in the summer months. |
| عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال. | Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations. |
| منذ أن غادرت بنغلاديش في 1994 بسبب تلقيها مكالمات تهديد، عاشت تسليمة في عدة دول في حزيران (يونيو) 2011، عاشت تسليمة في نيو دلهي. | Since leaving Bangladesh in 1994 on account of threat calls, she has lived in many countries as of June 2011 she lives in New Delhi. |
| عاشت نادرة كلاجئة لسبعين عاما تقريبا ، وو لد أطفالها كلاجئين أيضا . | She has been a refugee for almost 70 years and her children were born refugees. |
| ولقد عاشت غريسيلدا في المستشفى منذ عام 1723 حتى وفاتها. | Griselda lived in the hospital from 1723 until her death. |
| عاشت مينا أكثر من توماس أديسون، وتوفيت في 24 أغسطس 1947. | Mina outlived Thomas Edison, dying on August 24, 1947. |
| في أبريل 1926 انتقل إلى مولمين، حيث عاشت جدته من أمه. | In April 1926 he moved to Moulmein, where his maternal grandmother lived. |
| وأثناء فترات مراهقتها عاشت مع خالتها لعدة سنوات في الولايات المتحدة. | As a teenager she lived for some years with an aunt in the United States. |
| أعمال أوستن، مع ذلك، كانت روايات معاصرة، واصفة العصر حيث عاشت. | Austen's works, however, were contemporary novels, describing the times in which she lived. |
| ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبدا . | But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. |
| وإن انهيار الدولة التي عاشت من أجلها يضخم من شعورها الساحق بالمأساة. | The collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy. |
| عاشت إيشي في هونغ كونغ حيث التقت بزوجها الصيني وأسست معه أسرة. | She lived in Hong Kong, where she was to meet her Chinese husband and start a family. |
| في حين أن الأغنيات عاشت، فلم يتم نشر الموسيقى أبدا وتم فقدانها. | While the lyrics survive, the music was never published and is lost. |
| كانت ولسنوات أكثر الطيور تعداد بالعالم عاشت بشمال أمريكا ل 6 ملايين سنة. | This had been the most abundant bird in the world that'd been in North America for six million years. |
| بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء. | Of course, many countries have lived through nightmares and survived. |
| والواقع أن عودته أعطت البلاد شعورا غريبا بأنها عاشت أحداث اليوم من قبل. | His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu. |
| ربما يمكنك تذكرها كامرأة هندية جميلة عاشت حياة غريبة تعمل كدليل يعرف الكثير | You probably remember her as a beautiful Indian woman who lived an exotic life serving as the all knowing guide for Lewis and Clark's famous expedition, right? |
| ونسبة الأنواع المنقرضة من كل الأنواع التي عاشت على الأرض هي 99.9 بالمئة. | Of all species that have existed on Earth, 99.9 percent are now extinct. |
| عاشت إبنتهما الوحيدة كريستينا ثلاثة أشهر فقط (24 ديسمبر 1869 28 مارس 1870). | Their only daughter, Maria Cristina, lived only three months (24 December 1869 28 March 1870). |
| المفترسات أو السيرودونتات هي رتبة منقرضة من الثدييات عاشت بين عصري الباليوسين والميوسين. | Creodonta is an extinct order of mammals that lived from the Paleocene to the Miocene epochs. |
| وقد عاشت المنطقة الغربية لكوت ديفوار تاريخا طويلا من الصراع الذي يمكن استغلاله. | The western part of Côte d'Ivoire has a long history of conflict that could be exploited. |
| وبعد الوحدة الألمانية عاشت من عام 1991 حتى 2001 في سوس وهرجلا في تونس. | After the Wende , Neumann lived in Sousse, Tunisia from 1991 to 2001. |
| للاعوام الثلاثة والنصف الأخيرة من حياتها, عاشت ميرفي مع والدتها وزوجها في نفس المنزل. | For the last three and a half years of her life, Murphy, her mother and Monjack lived together in the same house. |
| عاشت عائلتها في منزل عمره 200 سنة، بيت saltbox الأول في وسط ولاية أوهايو. | Her family lived in a 200 year old house, the first saltbox house in central Ohio. |
| عاشت مملكة لازيكا أكثر من 250 سنة حتى احتلتها الإمبراطورية البيزنطية في عام 562. | Lazica survived more than 250 years until in 562 AD it was absorbed by the Byzantine Empire. |
| وأجناس ميانمار المختلفة قد عاشت مع بعضها وتفاعلت على نحو متناغم طوال قرون مضت. | The various races of Myanmar had lived together and interacted harmoniously for centuries. |
| و هناك فتاه تسمى عاشت عاما كاملا على شجرة لأنها أرادت أن تحمى السنديان البرية | There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks. |
| ليال الخطيب مدونة لبنانية عاشت في مصر لفترة من الزمن. وهذه تجاربها كلبنانية في مصر | Layal El Katib, is a Lebanese Blogger who lived in Egypt for a while, and here are her experiences as a Lebanese living in Egypt |
| لقد عاشت في آيسلندا لمدة سبع سنوات و تقول بأنها أتقنت اللغة الآيسلندية بسرعة كبيرة. | She has lived in Iceland for 7 years, and says she picked up Icelandic quite quickly. |
| اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمت انا. | I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمت انا. | For I was alive without the law once but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| غومار ي ق ول إذا عاشت مجل ة في هذه البلاد أكثر م ن س ن ة أنت من حقك أ ن ت فاج ئ . | Ghomaar says if a journal in this country survives more than a year you can be surprised. |
| ولقد عاشت أميركا اللاتينية هذه المعضلة في ثمانينيات القرن العشرين، عندما أصبحت حسابات ديونها غير مستدامة. | Latin America experienced this dilemma in the 1980 s, when its debt arithmetic had become unsustainable. |
| كانت اليابان قد عاشت تجربة مماثلة في تسعينيات القرن العشرين، أو ما يطلق عليه العقد الضائع . | Japan had a similar experience in the 1990 s, the country s so called lost decade. |