ترجمة "kept clear from" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have. | لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانويا |
| And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| Sami's letters kept bouncing back from Egypt. | استمر ت رسائل سامي بالعودة من مصر. |
| But their eyes were kept from recognizing him. | ولكن أمسكت اعينهما عن معرفته. |
| (d) Juveniles must be kept separate from adults | (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين |
| We record that which they send before ( them , and their footprints . And all things We have kept in a clear Register . | إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ . |
| Our Messenger has come to you , clarifying for you much of what you kept hidden of the Book , and overlooking much . A light from God has come to you , and a clear Book . | يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى ، قد جاءكم رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم يبي ن لكم كثير ا مما كنتم ت خ فونه عن الناس مما في التوراة والإنجيل ، ويترك بيان ما لا تقتضيه الحكمة . قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين وهو القرآن الكريم . |
| That was because their messengers kept bringing them clear proofs ( of Allah 's Sovereignty ) but they disbelieved so Allah seized them . Lo ! | ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات بالمعجزات الظاهرات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب . |
| That was because their messengers kept bringing them clear proofs ( of Allah 's Sovereignty ) but they disbelieved so Allah seized them . Lo ! | ذلك العذاب الذي حل بالمكذبين السابقين ، كان بسبب موقفهم من رسل الله الذين جاؤوا بالدلائل القاطعة على صدق دعواهم ، فكفروا بهم ، وكذ بوهم ، فأخذهم الله بعقابه ، إنه سبحانه قوي لا يغلبه أحد ، شديد العقاب لمن كفر به وعصاه . |
| And We have kept it guarded from every outcast devil . | وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم . |
| But the God fearing shall be kept away from it , | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| Indeed , they are kept at bay even from hearing it . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| One who fears God shall be kept away from it | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| An messenger from Allah , rehearsing scriptures kept pure and holy | رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل . |
| And We have kept it guarded from every outcast devil . | وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها . |
| But the God fearing shall be kept away from it , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Indeed , they are kept at bay even from hearing it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| One who fears God shall be kept away from it | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| An messenger from Allah , rehearsing scriptures kept pure and holy | وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم ، يتلو قرآن ا في صحف مطهرة . |
| (c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners | (ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين |
| (e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners. | (ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور. |
| There can be no clear line marking what needs to be kept secret (or never uttered) from what does not, but it should be drawn far from where most authorities put it at least in a world where authorities are imperfect. | قد لا يكون هناك خط فاصل واضح بين ما ينبغي أن يبقى سرا (أو لا ي نط ق به أبدا) وبين ما لا يستحق السرية، ولكن إن كان لهذا الخط وجود فلابد وأن يرسم بعيدا عن الموضع الذي تريده له أغلب السلطات ـ على الأقل في عالم حيث لا تتمتع السلطات بالكمال. |
| As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| After the fall of the Soviet Union, NATO suddenly found itself without a clear goal (and the Germans no longer needed to be kept down). | بعد سقوط الاتحاد السوفييتي، وجد حلف شمال الأطلنطي نفسه فجأة من دون هدف واضح (ولم يعد من المطلوب إبقاء الألمان بالأسفل) . |
| Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt. | أرسل سامي عد ة رسائل لليلى، لكن ها كانت تعود من مصر باستمرار. |
| I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity. | واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي. |
| I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity. | واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي . |
| Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies. | دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك . |
| And he said, All these have I kept from my youth up. | فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| That was because their messengers ( from Allah ) kept coming unto them with clear proofs ( of Allah 's Sovereignty ) , but they said Shall mere mortals guide us ? So they disbelieved and turned away , and Allah was independent ( of them ) . | ذلك أي عذاب الدنيا بأنه ضمير الشأن كانت تأتيهم رسلهم بالبينات الحجج الظاهرات على الإيمان فقالوا أب ش ر أريد به الجنس يهدوننا فكفروا وتولو ا عن الإيمان واستغنى الله عن إيمانهم والله غني عن خلقه حميد محمود في أفعاله . |
| (Terrorism also kept Iraqi oil from becoming a serious challenger to Saudi Arabia.) | (كما عمل الإرهاب أيضا على منع نفط العراق من التحول إلى تحد جاد لنفط المملكة العربية السعودية). |
| Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes. | دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك . |
| I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity. | واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي. |
| I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity. | واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي . |
| This kept his budget from being reduced for the purchase of the vehicle. | وفي إحدى الرسائل الموجهة إلى زوجته، طلب منها أن تقبض مبلغ 000 300 دولار من شركة لونستار، أي ما يعادل 50 في المائة من أرباح شركة PLC. |
| So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? | إذا ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة |
| Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. | لقد حافظ أوباما على وعده بسحب القوات الأميركية من العراق أثناء ولايته الأولى. |
| He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| And away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) , | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| And away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
Related searches : Kept Clear - Kept From - Be Kept Clear - Clear From - Kept Apart From - Kept Free From - Kept Away From - Kept Separate From - Kept - Clear Distinction From - Not Clear From - Becomes Clear From - Far From Clear - Steer Clear From