Translation of "kept separate from" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Juveniles must be kept separate from adults
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners
(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
(a) Prisoners entering prison for the first time must be kept separate from those with prior convictions
(أ) عزل السجناء الذين يدخلون لأول مرة عن السجناء ذوي السوابق
Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points.
22 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفقرتين ينبغي إبقاؤهما منفصلتين لأنهما تتناولان نقطتين منفصلتين.
(b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters
(ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة
If kept separate, the three parts that make up Greater Europe will become politically marginalized.
وإذا ظلت منفصلة فإن الأجزاء الثلاثة التي تتألف منها أوروبا الكبرى سوف تصبح مهمشة سياسيا.
It was not practical to set up separate institutions to detain juvenile offenders because they were so few perhaps one a year was sentenced to prison, and would not benefit from being kept alone in separate detention.
فليس من العملي إنشاء مؤسسات منفصلة لاحتجاز المذنبين الأحداث بسبب قلة عددهم فربما يصدر الحكم بالسجن على واحد فقط في السنة، ولن يكون في إبقائه محتجزا بشكل منفصل أي فائدة.
5 Funding for training courses relating to the Kyoto Protocol will come from specific contributions by Parties for this purpose and will be kept separate from contributions provided for training under the Convention.
يأتي تمويل الدورات التدريبية المتعلقة ببروتوكول كيوتو من تبرعات خاصة تقدمها الأطراف لهذا الغرض وسيتم فصلها عن التبرعات المقدمة للتدريب بموجب الاتفاقية.
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
Criminals , separate yourselves from others today !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
Then separate them one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Then separate them , one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Criminals , separate yourselves from others today !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
One dividing line is between societies that tolerate self enrichment through politics, and those that demand that the two spheres be kept separate.
وهناك خط فاصل بين المجتمعات التي تتسامح مع إثراء الذات من خلال التعاطي مع السياسة والمجتمعات التي تطالب بالفصل بين المجالين.
Sami's letters kept bouncing back from Egypt.
استمر ت رسائل سامي بالعودة من مصر.
In the penitentiary system of the Republic of Tajikistan, articles 412 sic note 10 of the Code of Criminal Procedure and articles 63 and 78 of the Penal Enforcement Code stipulate that men and women will be kept separately in correctional labour facilities. Convicted minor girls must be kept separate from adults.
وبمقتضى المادة 412 من قانون الإجراءات الجنائية، والمادتين 63 و 78 من قانون تنفيذ العقوبات، الذي ينظم السجون، يودع الرجال والنساء في سجون منفصلة، كما يجب فصل القاصرات المحكوم عليهن عن البالغات في السجون.
Nor can we separate disarmament from non proliferation.
كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.
But their eyes were kept from recognizing him.
ولكن أمسكت اعينهما عن معرفته.
by those who separate the truth from falsehood distinctly ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
And We have kept it guarded from every outcast devil .
وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
But the God fearing shall be kept away from it ,
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
One who fears God shall be kept away from it
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
An messenger from Allah , rehearsing scriptures kept pure and holy
رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل .
And We have kept it guarded from every outcast devil .
وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
But the God fearing shall be kept away from it ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
One who fears God shall be kept away from it
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
An messenger from Allah , rehearsing scriptures kept pure and holy
وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم ، يتلو قرآن ا في صحف مطهرة .
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.
87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.
87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.
غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
First, the law provides that all data relating to the disclosure of the identity of witnesses and others who participated in the investigation and disclosure of the crime must be kept in an independent record, in a file separate from the original file.
أولا نص القانون على أن جميع المعطيات التي من شأنها الكشف عن هوية الشهود وغيرهم ممن شاركوا في معاينة الجريمة والكشف عنها يجب أن ت ضم ن بمحاضر مستقلة تحفظ بملف منفصل عن الملف الأصلي.
Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel.
امرأة فلسطينية لقد قيل لنا أن الجدار سيفصل فلسطين من اسرائيل.
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt.
أرسل سامي عد ة رسائل لليلى، لكن ها كانت تعود من مصر باستمرار.
I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.
واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي .
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
And he said, All these have I kept from my youth up.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
However, because of economic difficulties and the negligible number of minor girls serving sentences at present, they are being kept with adults in the women's correctional labour colony, but in a separate section.
ومع ذلك، ونظرا للصعوبات المالية، وقلة عدد القاصرات المسجونات، يتم حبسهن في نفس سجون البالغات، ولكن في قسم منفصل.
The key element in any such approach is to separate work from income.
إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل.
The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions.
كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا.

 

Related searches : Kept Separate - Kept From - Separate From - Kept Apart From - Kept Free From - Kept Away From - Kept Clear From - Separate From This - Separate Oneself From - Are Separate From - Is Separate From - Keep Separate From - Kept