ترجمة "واضحين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clear Obvious Straight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنكون واضحين هنا
And just to be clear on things
ولنكن هنا واضحين تماما.
Let us be totally clear here.
فلنكن واضحين حول هذه المسألة.
Let us be clear on this.
الآن لنكن واضحين، لنرسم هذا
Now to be clear, let's draw this.
لنكن واضحين في هذا الخصوص
Let's be clear about that.
الآن يبدون واضحين جدا أمامي.
Now they seem very clear to me.
واضحين جدا فى المرة الأولى , جميعهم
So very clear for the first time. All of it.
العدل والمساواة واضحين أكثر من وضوح الشمس.
Fairness and justice are more glorious than the sun.
لهذا بالطبع أثرين واضحين بشدة للحياة عامة.
This of course has two very clear implications for life in general.
لنكن واضحين و صريحين بالنسبة لهذه النقطة
Let's be clear and honest on this point
ولكن لنكن واضحين طرح أسئلة حول ماري
But's let's be clear
عندك بعض الندبات رغم انهم ليسوا واضحين
You've got them, though they're not visible.
) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا !
We have to be clear no, he is not ready!
لنكون واضحين x لا يمكن ان يساوي 4
Let's be very clear. x can never be equal to minus 4.
ولنكن واضحين نحن في احتياج حقا للتصدي لتغير المناخ.
Let s be clear we do need to tackle climate change.
وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق.
The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة.
Let us be clear there is no military solution to this problem.
ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
We would like to be quite clear and transparent about this.
إن الصفقة والخيار بالنسبة للصرب قد يبدوان واضحين للغالبية.
The bargain and the choice for the Serbians would seem obvious to most.
اذا هذا يساوي x 2 x، حتى نكون واضحين
So this is minus x squared minus x, just to be clear.
والترابط والعلاقة ما بين الأركان الثلاثة ذاتها غير واضحين نسبيا.
All three pillars are said to contribute to poverty reduction although it is not clear from the design of the actual programmes how that was to be achieved.
مؤرخي الفن غير واضحين حول أي من هذا ، هل نحن
Art historians aren't clear about any of this, are we?
ولكن علينا ان نكون واضحين تماما عن ماهية ذلك الامر
But we need to be very clear about how little that means.
الان, دعونا نكون واضحين ان هذا ليس عفوا, وليس حصانة
Now, let's be clear this is not amnesty, this is not immunity.
ويجب أن نكون واضحين حول أشياء صغيرة قبل أن نبدأ الدوران
And we've got to be clear on a few things before you can start that long slow turn.
ومنذ استقلالنا، بدأنا السير واضحين في عزمنا على عكس اتجاهه، وقد تقدمنا بخطى جبارة.
Since independence, we have moved with a clear intent to reverse them, and we have made tremendous progress.
بيد أن تعريفي المتكرر و غير المتكرر ليسا واضحين دائما ولا يطبقان تطبيقا موحدا .
However, the definitions of recurrent and non recurrent are not always clear and therefore are not applied consistently.
وظفت عاطلين واضحين رجال ونساء لرعاية النحل، وحصاد العسل وأنتاج منتجات ذات القيمة المضافة
She hired seemingly unemployable men and women to care for the bees, harvest the honey and make value added products that they marketed themselves, and that were later sold at Whole Foods.
لقد مررت بموقف أو موقفين وأكثر... قد يكونان واضحين بشكل مؤلم لكم أي هـا السادة
I've had one or two too many... as might be painfully obvious to you gentlemen.
ولكن، حيث أن هذا الموضوع قد أ ثير، فلنكن واضحين جدا فيما يتعلق بطبيعة المعاناة تلك.
But, since the topic has been raised, let us be very clear as to the exact nature of the suffering.
من أجل المستخدمين الناطقين بها. يستعرض البرنامج الآن بعض التحذيرات والتعليمات. نحاول أن نكون واضحين
It goes through some of our warnings and instructions.
حسنا .. لنكن واضحين .. انا اقول هنا .. اننا نملك فرصة مميزة لجعل الرياضيات ..أكثر عملية .. و
So to be clear, what I really am suggesting here is we have a unique opportunity to make maths both more practical and more conceptual, simultaneously.
مع الاسف يعتبروا غير واضحين, عندما تفكر في ذلك, النقطة يمكن ان تكون نهاية جملة.
Periods, unfortunately, are quite ambiguous. If you think about it, a period can be a sentence boundary.
المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين.
What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.
لكن استطلاعات الرأي أبرزت لنا مرشحين واضحين وثابتين نيكولاس ساركوزي من جناح اليمين، وسيجولين رويالمن جناح اليسار.
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.
سؤالين واضحين (و مبتذلين) هل حقا لا نستطيع ايقاف التحرش الجنسي وهل ارتداء الحجاب حقا يحميك
Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment? And does veiling really protect you?
ولكن فلنكن واضحين يواجه شعب السودان ومجتمع المانحين والأمم المتحدة تحديات هائلة في تنفيذ اتفاق السلام.
But let us be clear the people of the Sudan, the donor community and the United Nations face extraordinary challenges in implementing the Peace Agreement.
٦٨ لم تبرز الدراسات التي أجريت في هيروشيما وناغازاكي سوى أثرين واضحين في نمو المخ وتطوره.
Only two conspicuous effects on brain growth and development have emerged from the studies at Hiroshima and Nagasaki.
ولكن لكي نكون واضحين، فإن لا أحد يفكر في إلغاء الخدمات الأساسية، أو تفكيك شبكة الأمان الاجتماعي.
But, to be clear, no one is thinking of eliminating basic services, or dismantling the social safety net.
ولكن لنكن واضحين، فهذا التقدم لا يقترب على الإطلاق من الحد الكافي في طريقنا نحو هونغ كونغ.
But let us be clear, this progress is nowhere near sufficient in terms of our critical path to Hong Kong.
فكما قلنا، في ظل الخيار، سنكون واضحين بشأن ما ينبغي عملـه، حتى وإن كان التطبيق الفوري ممكنا.
As we have said, given the option, we would be clear about what to do, even if immediate application were at issue.
ولنكون واضحين انه نوع من متجهات زائفة انه سوف يعالج ككمية قياسية , خاصة عندما تتعامل مع بعدين
And just to be clear, angular velocity is kind of the pseudo vector, it tends to be treated like a scalar, especially when you're dealing with two dimensionals
وهذه الليلة ، دعونا نكون واضحين الولايات المتحدة الأمريكية تقف مع شعب تونس ، وتؤيد التطلعات الديمقراطية لجميع الناس.
And tonight, let us be clear the United States of America stands with the people of Tunisia, and supports the democratic aspirations of all people.
الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة
Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist, so what I'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like.
7 إن نص وروح معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واضحين تماما فيما يختص بتحقيق هدف نزع السلاح النووي.
The letter and the spirit of the Treaty are clear with regard to the achievement of the objective of nuclear disarmament.