Translation of "kept from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's letters kept bouncing back from Egypt.	استمر ت رسائل سامي بالعودة من مصر.
But their eyes were kept from recognizing him.	ولكن أمسكت اعينهما عن معرفته.
(d) Juveniles must be kept separate from adults	(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
And We have kept it guarded from every outcast devil .	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
But the God fearing shall be kept away from it ,	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
One who fears God shall be kept away from it	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
An messenger from Allah , rehearsing scriptures kept pure and holy	رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل .
And We have kept it guarded from every outcast devil .	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
But the God fearing shall be kept away from it ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
One who fears God shall be kept away from it	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
An messenger from Allah , rehearsing scriptures kept pure and holy	وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم ، يتلو قرآن ا في صحف مطهرة .
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners	(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.	(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it .	إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it .	إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt.	أرسل سامي عد ة رسائل لليلى، لكن ها كانت تعود من مصر باستمرار.
I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.	واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.	واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي .
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
And he said, All these have I kept from my youth up.	فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
(Terrorism also kept Iraqi oil from becoming a serious challenger to Saudi Arabia.)	(كما عمل الإرهاب أيضا على منع نفط العراق من التحول إلى تحد جاد لنفط المملكة العربية السعودية).
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.	واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.	واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي .
This kept his budget from being reduced for the purchase of the vehicle.	وفي إحدى الرسائل الموجهة إلى زوجته، طلب منها أن تقبض مبلغ 000 300 دولار من شركة لونستار، أي ما يعادل 50 في المائة من أرباح شركة PLC.
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	إذا ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	لقد حافظ أوباما على وعده بسحب القوات الأميركية من العراق أثناء ولايته الأولى.
He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ?	قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ?	قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
And away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) ,	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ?	قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ?	قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
And away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant.	فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات.
Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.	اذ أخفيت عن عيون كل حي وسترت عن طير السماء.
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.	اذ أخفيت عن عيون كل حي وسترت عن طير السماء.
The Taliban subjugated women, stopped them from being educated, and kept them wrapped in burqas.	فقد قهرت حركة طالبان النساء، وحرمتهن من التعليم، وأبقتهن ملفوفات في السواد.
His ego alone kept his Yabloko Party from cooperating with the Union of Right Forces.	لقد تسبب غروره في منع حزب يابلوكو، الذي يتولى زعامته، من التعاون مع تحالف قوى اليمين .
In 2006, Razmi made public 27 images from the execution that he had kept hidden.	وفي عام 2006، أظهر رازمي 27 صورة من بين صور عملية الإعدام التي كان يخفيها.
And the Garden is brought nigh for those who kept from evil , no longer distant .	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And the Garden is brought nigh for those who kept from evil , no longer distant .	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.	من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
And if they had believed and kept from evil , a recompense from Allah would be better , if they only knew .	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية