Translation of "kept away from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

From - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب بعيدا عني مِنْ بعيداً منه احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت

Examples (External sources, not reviewed)

But the God fearing shall be kept away from it ,	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
One who fears God shall be kept away from it	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But the God fearing shall be kept away from it ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
One who fears God shall be kept away from it	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it .	إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it .	إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
And away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) ,	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
And away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.	ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
It is a photosensitive solid and should be kept away from light and stored in dark coloured containers.	وهي مادة صلبة حساسة للضوء ويجب حفظها بعيدا عن الضوء وتخزينها في حاويات داكنة اللون .
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell .	إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Verily those for whom the good reward hath preceded from Us , they therefrom shall be kept far away .	إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell	إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell .	إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Verily those for whom the good reward hath preceded from Us , they therefrom shall be kept far away .	إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell	إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it .	إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it .	إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
And kept far away . There is perpetual punishment for them ,	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
And kept far away . There is perpetual punishment for them ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Away from any political considerations, and mainly my stance against Sarkozy's France and whatever comes from there, I kept looking at this really beautiful minister.	وبعيدا عن أية إعتبارت سياسية في مقدمتها رفضي لفرنسا ساركوزي وكل ما يأتي منها ، إلا أنني أخذت أتأمل في ملامح هذه الوزيرة الجميلة بحق
Her baby was kept away from her, but George Augustus remained at her side devotedly, and caught and survived the infection himself.	مما ابقى طفلها بعيدا عنها، ولكن ظل جورج اوغسطس إلى جانبها متفانيا، والتقط منها العدوى ولكنه نجا بنفسه.
And he turned away from them and said , Alas the separation from Yusuf ! and his eyes turned white with sorrow , he therefore kept suppressing his anger .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them and said , Alas the separation from Yusuf ! and his eyes turned white with sorrow , he therefore kept suppressing his anger .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.	لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله .
Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,	ثم جاء آخر قائلا يا سيد هوذا مناك الذي كان عندي موضوعا في منديل.
In some cases, the order did not inform the diocesan bishop that Smyth had a history of sexual abuse and should be kept away from children.	وفي بعض الحالات، فإن النظام لا يبلغ أسقف الأبرشية أن سميث كان له تاريخ في الاعتداء الجنسي وينبغي أن يظل بعيدا عن الأطفال.
We believe that the cause of peace in Liberia will be served if Charles Taylor stays away, or is kept away, from Liberia during the transition or early stages of nation rebuilding in that country following the elections.	وإننا نعتقد بأن قضية السلام ست خدم إذا بقي تشارلز تيلر بعيدا، أو إذا أبقي بعيدا، عن ليبريا أثناء المرحلة الانتقالية أو المراحل المبكرة من إعادة بناء الأمة في ذلك البلد في أعقاب الانتخابات.
Before my father death, he had the sum of 23 million United States dollars, which he kept away from the rebel leaders during the course of the war.	قبل وفاة أبي، كان لديه ما مجموعه 23 مليون دولار أمريكي، و الذي أبقاه بعيدا عن قادة المعارضة خلال الحرب.
Sami's letters kept bouncing back from Egypt.	استمر ت رسائل سامي بالعودة من مصر.
But their eyes were kept from recognizing him.	ولكن أمسكت اعينهما عن معرفته.
(d) Juveniles must be kept separate from adults	(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
UNICEF urges the Government, pro and anti government protest leaders and all parents to ensure children do not enter protest sites and are kept well away from all protest areas.	تحث اليونيسيف الحكومة وزعماء الاحتجاج المواليين والمعارضين وجميع الآباء بضمان عدم دخول الأطفال لمواقع الاحتجاج والإبقاء عليهم بشكل بعيد عن مناطق الاحتجاج.
It has all the ingredients, though painful memories of World War II and the bombings of Hiroshima and Nagasaki have so far kept its leaders well away from developing a nuclear stockpile.	فهي تمتلك كافة المكونات، ولكن الذكريات الأليمة المتخلفة عن قصف هيروشيما وناجازاكي في الحرب العالمية الثانية ساعدت في إبقاء قادة اليابان حتى الآن بعيدا عن السعي إلى بناء مخزون من الأسلحة النووية.
When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves , Noah called out to his son who kept away from them , My son , embark with us . Do not stay with the unbelievers .	وهي تجري بهم في موج كالجبال في الارتفاع والعظم ونادى نوح ابنه كنعان وكان في معزل عن السفينة يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين .
When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves , Noah called out to his son who kept away from them , My son , embark with us . Do not stay with the unbelievers .	وهي تجري بهم في موج يعلو ويرتفع حتى يصير كالجبال في علوها ، ونادى نوح ابنه وكان في مكان ع ز ل فيه نفسه عن المؤمنين فقال له يا بني اركب معنا في السفينة ، ولا تكن مع الكافرين بالله فتغرق .
And We have kept it guarded from every outcast devil .	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
An messenger from Allah , rehearsing scriptures kept pure and holy	رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل .
And We have kept it guarded from every outcast devil .	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
An messenger from Allah , rehearsing scriptures kept pure and holy	وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم ، يتلو قرآن ا في صحف مطهرة .
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners	(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.	(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية