Translation of "clear from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So the lesson from the recession is clear. | وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح. |
| But the picture is far from clear cut. | ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق. |
| Men , you have received clear evidence from your Lord . We have sent down a clear light to you . | يا أيها الناس قد جاءكم برهان حجة من ربكم عليكم وهو النبي صلى الله عليه وسلم وأنزلنا إليكم نورت مبينا بينا وهو القرآن . |
| Men , you have received clear evidence from your Lord . We have sent down a clear light to you . | يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم ، وهو رسولنا محمد ، وما جاء به من البينات والحجج القاطعة ، وأعظمها القرآن الكريم ، مما يشهد بصدق نبوته ورسالته الخاتمة ، وأنزلنا إليكم القرآن هد ى ونور ا مبين ا . |
| served around with a cup , from a clear fountain , | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| served around with a cup , from a clear fountain , | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| Alif Lam Ra . These are verses from the clear Book . | الر الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات الكتاب القرآن والإضافة بمعنى من المبين المظهر للحق من الباطل . |
| These are verses from the Book that makes things clear . | تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . |
| Alif Lam Ra . These are verses from the clear Book . | ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| These are verses from the Book that makes things clear . | هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . |
| The seriousness of the issue is clear from the statistics. | وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات. |
| Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.' | حينئذ تتبرأ من حلفي حينما تجيء الى عشيرتي. وان لم يعطوك فتكون بريئا من حلفي. |
| Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath. | حينئذ تتبرأ من حلفي حينما تجيء الى عشيرتي. وان لم يعطوك فتكون بريئا من حلفي. |
| Four winners and one clear loser emerged from the first round. | أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد. |
| The precise implications of both provisions are, however far from clear. | غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. |
| This is clear from Articles 25,26, 27, 32, 34, 35 37. | وهذا أمر واضح من المواد 25 و26 و27 و32 و34 و35 و37. |
| Indeed the clear proof from your Lord has come to you , and We have sent down to you a bright light . ( The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah . ) | يا أيها الناس قد جاءكم برهان حجة من ربكم عليكم وهو النبي صلى الله عليه وسلم وأنزلنا إليكم نورت مبينا بينا وهو القرآن . |
| Indeed the clear proof from your Lord has come to you , and We have sent down to you a bright light . ( The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah . ) | يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم ، وهو رسولنا محمد ، وما جاء به من البينات والحجج القاطعة ، وأعظمها القرآن الكريم ، مما يشهد بصدق نبوته ورسالته الخاتمة ، وأنزلنا إليكم القرآن هد ى ونور ا مبين ا . |
| That much is clear from the current debate on the Community budget. | ويتبين لنا هذا على نحو أكثر وضوحا من الحوار الدائر حاليا بشأن ميزانية الوحدة. |
| This much is clear studying critical blogs from commentators across the region. | ويتضح ذلك في تدوينات نقدية من المعلقين من كل أنحاء المنطقة. |
| It was as clear as day that Shinji would die from hunger. | كان واضحا كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع. |
| So turn to God . I give you a clear warning from Him . | ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار . |
| Clear glasses made from silver of which they have determined the measure . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
| So turn to God . I give you a clear warning from Him . | ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله . |
| These are Verses of the manifest Book ( that makes clear truth from falsehood , good from evil , etc . ) . | تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . |
| These are Verses of the manifest Book ( that makes clear truth from falsehood , good from evil , etc . ) . | هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . |
| There is now a clear need to establish clear vessels of connectivity from international commitments to national strategies, plans and actions on the ground. | وتقوم حاجة واضحة الآن إلى إقامة وصلات واضحة لربط الالتزامات الدولية بالاستراتيجيات والخطط والأعمال الوطنية في الميدان. |
| The answer is far from clear, and is probably a combination of both. | الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح، وربما تتألف من مزيج بين الاحتمالين. |
| But why the FSB should head up this process is far from clear. | غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية. |
| Therefore flee unto God ! I am a clear warner from Him to you . | ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار . |
| So flee towards God . I am to you from Him a clear warner . | ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار . |
| He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
| Therefore , flee to Allah . I am a clear warner to you from Him . | ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار . |
| Round will be passed to them a Cup from a clear flowing fountain , | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| Therefore flee unto God ! I am a clear warner from Him to you . | ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله . |
| So flee towards God . I am to you from Him a clear warner . | ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله . |
| He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
| Therefore , flee to Allah . I am a clear warner to you from Him . | ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله . |
| Round will be passed to them a Cup from a clear flowing fountain , | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. | إن الخطر الأعظم الآن يأتي من جهة إيران، المستفيد الأول من خواء القوى في العراق. |
| And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations. | ويستمر انتقاد المنظمات الدولية للنظام القضائي البحريني بشكل قوي وواضح. |
| ( The clear proof is ) the Noble Messenger from Allah , who reads the pure pages . | رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل . |
| Flee , therefore , to Allah . Surely I am a clear warner to you from Him | ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار . |
| So flee to Allah . Indeed , I am to you from Him a clear warner . | ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار . |
| Ta Sin . These are verses from the Quran , a book that makes things clear | طس الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات القرآن آيات منه وكتاب مبين مظهر للحق من الباطل عطف بزيادة صفة . |
Related searches : Clear Distinction From - Not Clear From - Becomes Clear From - Far From Clear - Steer Clear From - Keep Clear From - Stay Clear From - Become Clear From - Kept Clear From - Clear Description - Perfectly Clear - Clear Manner - Clear Trend