ترجمة "issued to support" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Support - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In 2000, leaders of five international disability NGOs issued a declaration, calling on all governments to support a Convention. | في عام 2000 أصدر قادة خمس منظمات إعاقة غير حكومية دولية إعلانا داعيا جميع الحكومات لدعم الاتفاقية. |
| Even Osama bin Laden, sensing an opportunity to stir up trouble and win popular support, has issued a video calling for a jihad against Musharraf. | حتى أن أسامة بن لادن ، الذي وجد الفرصة سانحة لإثارة المتاعب والاضطرابات والفوز بالمزيد من التأييد الشعبي، أصدر شريط فيديو يدعو فيه إلى الجهاد ضد مشرف . |
| 1 To be issued. | وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع. |
| 1 To be issued. | (1) ستصدر لاحقا. |
| 1 To be issued. | (1) ستصدر فيما بعد. |
| 1 To be issued. | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 1 To be issued. | 00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1 |
| List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee | الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30 |
| E 2006 100 (to be issued). | E 2006 100 (لم تصدر بعد). |
| Indeed, in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis of local subsidiary equity, without support from the parent s balance sheet. | والواقع أن الضمانات المصرفية في العديد من الدول لا يمكن إصدارها إلا على أساس حقوق المساهمين في الشركات المحلية التابعة، ومن دون دعم من ميزانيات المؤسسات الأم. |
| The report of the Secretary General on the criteria used for recruitment to support account posts (A 58 767) was issued pursuant to General Assembly resolutions 56 293 and 57 318. | 132 صدر تقرير الأمين العام بشأن المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) عملا بقراري الجمعية العامة 56 293 و 57 318. |
| In 2003, 734 licenses to practice medicine were issued, 49 to women, also, 169 new pharmaceutical licenses were issued, 63 to women. | 347 وفي عام 2003، تم إصدار 734 من تراخيص ممارسة الطب، ولقد م نحت 49 في المائة منها للنساء، كما صدرت 169 من التراخيص الصيدلية الجديدة، وكانت منها 63 في المائة للنساء. |
| Although repeated warnings were issued well in advance, donor support for dealing with the infestation picked up only after the destruction was well under way. | وعلى الرغم من إصدار تحذيرات متكررة في وقت كاف مسبقا، فإن الدعم المقدم من الجهات المانحة للتصدي لغزو الجراد لم يتحرك إلا بعد أن حل الدمار. |
| That is why the UN and its partners issued the Cholera Inter Sector Response Strategy for Haiti, a 164 million funding appeal to support the international community s efforts to contain the outbreak. | ولهذا السبب أصدرت الأمم المتحدة وشركاؤها استراتيجية الاستجابة بين القطاعية للكوليرا في هايتي، وهي عبارة عن نداء لتمويل صندوق بقيمة 164 مليون دولار لدعم جهود المجتمع الدولي لاحتواء الوباء. |
| Referring to news that Iran had issued a statement in support of the Bahraini people calling on Saudi Arabian troops to leave the country, and internet rumors that Iran would send its own troops to support the Syrian regime, Iranian blogger Iranesabz writes I was surprised. | وإشارة إلى البيان الذي أصدرته إيران في دعم الشعب البحريني، ومطالبة القوات السعودية بمغادرة البحرين وشائعات الإنترنت (لا نملك دليل قاطع حولها) بأن إيران سترسل قواتها لدعم النظام السوري. |
| The Committee entrusted one of its members, Ms. Felice Gaer, to prepare the following joint statement to be issued on 26 June 2005, the International Day in Support of the Victims of Torture | 13 كل فت اللجنة أحد أعضائها، هو السيدة فيليس غاير، بإعداد البيان المشترك التالي لكي يصدر في 26 حزيران يونيه 2005، اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب |
| In 2002, OHCHR issued Draft Guidelines A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies as a tool that would support countries in integrating human rights into national policies and strategies to reduce poverty. | 31 وفي عام 2002، أصدرت المفوضية مشروع مبادئ توجيهية نهج حقوق الإنسان إزاء استراتيجيات الحد من الفقر كأداة لدعم البلدان في إدماج حقوق الإنسان في السياسات والاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر. |
| No warnings were issued prior to its arrival. | ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. |
| FoWL groups from different countries have issued a statement of support for Julian Assange in advance of a United Kingdom supreme court judgement on May 30, 2012. | كما أصدرت مجموعات أصدقاء ويكيليكس بيان لدعم جوليان اسانج في قضيته أمام المحكمة البريطانية العليا يوم 30 من مايو أيار، 2012. |
| The Sentencing Judgement is due to be issued shortly. | ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب. |
| We unequivocally support the presidential statement issued by the Security Council of the United Nations (S PRST 2004 31) condemning the recent terrorist attacks in the Russian Federation. | ونحن نؤيد تأييدا قاطعا البيان الرئاسي الذي أصدره مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (S PRST 2004 31) والذي يدين الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخرا في الاتحاد الروسي. |
| Reports issued in 2004 | باء التقارير الصادرة عام 2004 |
| List of Reports Issued | قائمة بالتقارير الصادرة |
| In support of her application, the author's sister submitted a medical certificate issued by a psychiatrist, who stated that failure to confine the author to a psychiatric institution would cause serious deterioration of her mental health. | وقدمت أخت صاحبة البلاغ، دعما لطلبها، شهادة طبية صادرة عن طبيب نفساني، تشير إلى أن عدم إيداع صاحبة البلاغ في مؤسسة للطب النفساني سيؤدي إلى تدهور كبير في صحتها العقلية. |
| The first ever bond issued by a national government was issued by the Bank of England in 1693 to raise money to fund a war against France. | صدر أول من السندات الحكومية من بنك إنجلترا في عام 1693 لجمع الأموال لتمويل الحرب ضد فرنسا. |
| From 1992 to 2006 the WSA issued five such documents. | من 1992 إلى 2006 أصدرت سلطة الصحراء الغربية خمس من هذه الوثائق. |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام. |
| Re issued for technical reasons | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Issued on 15 March 2005 | تحريرا في 15 آذار مارس 2005 |
| Re issued for technical reasons. | باء الحضور |
| Issued in limited quantities only. | صدرت بكمية محدودة فقط. |
| On 28 February, the Security Council examined the report of the Secretary General on the United Nations Mission of Support in East Timor (S 2005 99) issued on 18 February. | في 28 شباط فبراير، فحص مجلس الأمن التقرير المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية (S 2005 99) الصادر في 18 شباط فبراير. |
| In addition, the Board approved the paragraph on the Fund to be included in the joint statement to be issued on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (see annex II). | ووافق المجلس، إضافة إلى ذلك، على الفقرة المتعلقة بالصندوق التي ست درج في البيان المشترك الذي سيصدر بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب (انظر المرفق الثاني). |
| Discussions were still pending on, inter alia, draft articles relating to the recognition and enforcement of interim measures of protection issued by an arbitral tribunal and to the power of state courts to issue interim measures in support of arbitration. | وما زالت المناقشات جارية، بشأن جملة أمور من بينها مشاريع المواد المتعلقة بالاعتراف وبإنفاذ التدابير المؤقتة للحماية التي أصدرتها هيئة تحكيم والمتعلقة بسلطة محاكم الدولة في إصدار تدابير مؤقتة دعما للتحكيم. |
| Another fatwa (religious edict) was also issued to murder prominent politicians. | ودعت فتوى أخرى إلى قتل بعض السياسيين البارزين على الساحة. |
| The reports will be issued as addenda to the present document. | وستصدر التقارير في شكل إضافات لهذه الوثيقة. |
| Last month, Smith issued her judgment. | في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. |
| Documents issued in the limited series | الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) |
| Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody s? | كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها. فهل نستطيع بعد الآن أن نثق في تصنيف (أأأ) صادر عن شركة مودي ( Moody s ) على سبيل المثال |
| Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. | ولابد وأن تكون مثل هذه المنتجات جاذبة لمشتري المنازل حين يتم إصدار الرهن العقاري لأول مرة. |
| Thank God. The order to release my father was issued minutes ago. | اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن . |
| The Iraqi passport is issued to citizens of Iraq for international travel. | يتم إصدار جواز سفر للمواطنين العراقيين من العراق للسفر الدولي. |
| An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued. | وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها. |
| Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. | ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذنا بحفر آبار جديدة. |
| Additional replies received will be issued as addenda to the present report. | وستنشر أية ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
Related searches : Issued To Bearer - Issued To Him - Issued According To - Issued To You - Issued To Student - Issued Pursuant To - To Be Issued - Issued To Customer - Issued To Clients - Issued - Measures To Support - Scale To Support - Like To Support - Prepared To Support