ترجمة "أصدرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصدرت في 10 فبراير, 2010. | It was released February 10, 2010. |
| أصدرت اللعبة في اليابان فقط. | The video game was only released in Japan. |
| وهي قد أصدرت .. ربما أصدرت مليون سند حيث كل منهم تحديدا يمثل دين بـ 80 دولار | They might have issued maybe they issued a million bonds where each of those essentially represent a debt of 80. |
| أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012. | It was released on December 3, 2012. |
| لقد أصدرت حكمك والان أشهدى حكمى | You've given your judgement. Now witness mine. |
| في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. | Last month, Smith issued her judgment. |
| أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
| أصدرت الم سودة الثالثة في 28 مارس 2007. | The third draft was released on 28 March 2007. |
| أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. | Previously issued in document A 55 117. |
| وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال. | Secondly, the Court has issued its first arrest warrants. |
| أن Bitcoin أصدرت خلال عملية التنقيب المعلوماتي | Bitcoins are released through this process of mining. |
| بالمناسبة لقد علمت أنك أصدرت أمرا للمدفعية | No, thank you, sir. |
| أصدرت أوامر للكولونيل فانين للإنسحاب من جولياد | I have issued orders for Colonel Fannin to retreat from Goliad. |
| ولقد أصدرت محكمة سراييفو الكانتونيه مذكرة التوقيف (ولم تكن المحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة قد أصدرت لوائح اتهام بشأن هؤلاء الأشخاص). | The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees). |
| وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب. | It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism. |
| أصدرت الفرقة ألبومين حتى الآن، الأول بعنوان Y.O.K. | The band's first album, entitled Y.O.K. |
| أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 . | The commission issued its White Paper in early 2008. |
| والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية. | The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality. |
| وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع. | The Commission has issued several publications on this subject. |
| أصدرت الإنتربول إعلانا أحمر يوم 28 نوفمبر 2003. | Boost SIGINT collection capability as well as analysis and reporting facilities. |
| )د( أصدرت اﻹعﻻن بموجب المادة ١٢ من اﻻتفاقية. | d Made the declaration under article 21 of the Convention. |
| ولقد أصدرت المقاتﻻت تحذيرات لها بالهبوط فامتثلت لذلك. | The fighters issued warnings for it to land and the helicopter did so. |
| )أ( أصدرت تعليمات محاسبية بشأن الحسابات الشخصية للموظفين | (a) A new accounting instruction on staff personal accounts was issued |
| لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ | I ordered an attack. Your troops refused to attack. |
| وفي عام 2008، أصدرت لويس فويتون قماش Damier الجرافيت. | In 2008, Louis Vuitton released the Damier Graphite canvas. |
| وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي. | On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence. |
| وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية. | On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. |
| وقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصدرت اللجنة قرارها. | Three years have passed since the Commission issued its decision. |
| ١٩ وقبل الزيارة، أصدرت الحكومة البريطانية البيان التالي)١( | 19. Prior to the visit, the British Government issued the following statement 1 |
| وعليه أصدرت اﻷمم المتحدة المبادئ التوجيهية الى المنسقين المقيمين. | The guidelines have accordingly been issued to the resident coordinators by the United Nations. |
| وقد أصدرت كتابا عن الانطوائية، واستغرقني 7 سنوات لكتابته. | So I just published a book about introversion, and it took me about seven years to write. |
| لقد أصدرت أمر ل فينيكيوس لكى يبقى خارج المدينة | You sent word to Vinicius to remain outside the city. So I did. |
| ينصح روبرتو كارينيو بالاستماع ل15 أغنية أصدرت خلال العام 2011. | Roberto Carreño recommends 15 Chilean songs released during 2011. |
| أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة. | The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest. |
| أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي . | She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology). |
| في يناير 1997، أصدرت الفرقة أغنية المتمني في الولايات المتحدة. | In January 1997, the group released Wannabe in the United States. |
| وقد أصدرت سندات تستهدف الإثيوبيين في البلاد والخارج لهذه الغاية. | It has issued a bond targeted at Ethiopians in the country and abroad to that end. |
| أصدرت صحيفة آسوشييتد برس عام 1993 نتائج دراسة الرياضات الوطنية. | In 1993, the Associated Press released results of a national sports study. |
| ولقد أصدرت الحكومة العسكرية عملات ورقية لاستخدام اليابانيين في بورما. | The Military Government is issuing currency notes for your Japanese use in Burma. |
| أصدرت مادمان إنترتينمنت الفيلم في أستراليا في 30 نوفمبر 2009. | Madman Entertainment released the film in Australia on November 30, 2009. |
| وقد أصدرت اللجنة تقارير قطرية يتعلق العديد منها بحالات نزاع. | The Commission has produced country reports, many of which have related to situations of conflict. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض أصدرت الدوائر الابتدائية ثلاثة أحكام إضافية. | During the period under review, the Trial Chambers have rendered three further trial judgements. |
| ومؤخرا أصدرت هذه المنظمات بيانا مشتركة بين الوكاﻻت بشأن السنة. | A joint inter agency statement on the Year was recently issued by these organizations. |
| )أ( أصدرت اﻹعﻻن بموجب المادتين ١٢ و ٢٢ من اﻻتفاقية. | a Made the declaration under articles 21 and 22 of the Convention. |
| ماوجدته مثيرا حول أمازون أنها أصدرت برنامج ي دعى نقاط أمازون | And what I find interesting is that Amazon has recently launched Amazon coins. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصدرت واضح - أصدرت أغنية - أصدرت نداء - وقد أصدرت - أصدرت السندات - وقد أصدرت - أصدرت مؤخرا - أصدرت الشرطة - أصدرت بموجبه - أصدرت غرامة - أصدرت إشعارا - أصدرت رقميا - أصدرت تقريرا
