ترجمة "دعمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعمي - ترجمة : دعمي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Support Supporting Backup Backing Withdraw

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا ألغي دعمي المالية وكل الوسائل الأخرى
I am canceling out on my support, financial and every other way.
الحقيقة هي، أنت دعمي الوحيد في هذه الحياة
The truth is, you are my sole support
وبوسعكم أن تعولوا على دعمي الشخصي ودعم وفد بلدي.
You can count on my personal support and on that of my delegation.
لا أرسل دعمي لعلمي بأنكم تمتلكوها بالفعل، بل أرسل احترامي واعجابي بكم كشعب مناضل.
I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people
وأود أن أؤكد لـه دعمي الكامل لكل ما سيتخذه من إجراءات بوصفه رئيسا للمؤتمر.
I wish to assure him of my full support in all the actions he will take as our President.
وأؤكد لسفير نيجيريا، جوزيف أيولوغو، دعمي الكامل لـه، وأتقدم إليه بأحر التهاني على توليه الرئاسة.
I wish Ambassador Joseph Ayologu of Nigeria my full support and warmest greetings for his presidency.
ورسمت بعناية لائحة من المعايير التي يجب أن تفي التمثيل السياسي من أجل الحصول على دعمي.
And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support.
وإنني أعرب عن دعمي لمختلف الإجراءات التابعة للأمم المتحدة التي تتناول هذه القضايا وأود تكملة عملها.
I underline my support for the various United Nations procedures that deal with these issues and wish to complement their work.
55 وإنني أعرب عن دعمي لمختلف الإجراءات التابعة للأمم المتحدة التي تتناول هذه القضايا وأود تكملة عملها.
I underline my support for the various United Nations procedures that deal with these issues and wish to complement their work.
٤٦٨ وإنني أواصل تقديم دعمي التام لمساعي صنع السﻻم المستمرة التي يقوم بها فريق مينسك التابع لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
I have continued to give my full support to the ongoing peacemaking endeavours of the CSCE Minsk Group.
ونرى أن لك ملء الحرية، وهذا من صلاحياتك، في تحديد عدد من الجلسات ومحاولة التركيز على مواضيع بعينها، مما يجعلك في غنى عن دعمي.
We think it is fully up to you, and it is your prerogative, to schedule a number of meetings and try to focus on certain items, so I do not even need to support that.
السيد تريتزا (إيطاليا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، بما أن هذه هي المرة الأولى التي آخذ فيها الكلمة أثناء فترة رئاستك، فإنني أهنئك وأعرب لك عن دعمي وتمنياني بنجاح مساعيك.
Mr. TREZZA (Italy) Mr. President, since it is the first time that I am taking the floor under your presidency, let me congratulate you and express all my support and best wishes for your endeavours.
وأود أن أؤكد دعمي لإصلاح الأمانة العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن، وبشكل خاص إدراج اليابان بصفة عضو دائم وإنشاء لجنة بناء السلام، ومجلس حقوق الإنسان، ومبادرات الديمقراطية، وصندوق الديمقراطية.
I wish to emphasize my support of the reform of the United Nations Secretariat and of the Security Council, in particular the inclusion of Japan as a permanent member and the establishment of the Peacebuilding Commission, the Human Rights Council, Democracy Initiatives and the Democracy Fund.
فلم يﻻق طلب الحكومة في اجتماع الفريق اﻻستشاري في باريس الشهر الماضي بشأن اﻻضطﻻع بمشاريع متصلة بالسلم، قدمت لها دعمي الكامل ـ اﻻستجابة التي كان يؤمل فيها، مما أدى إلى أن اكتسبت المشكلة طابعا حادا.
The Government apos s request at the Consultative Group Meeting in Paris last month for peace related projects, which had my full support, did not receive the response which had been hoped, with the result that the problem has become acute.
لقد أدى نشر بحث حلول ذكية لتغير المناخ إلى توليد قدر كبيرا من الاهتمام، بما في ذلك بعض الاهتمام من جانب الناشطين الذين يتصورون أن دعمي المتحمس للمقترحات والتوصيات التي انتهى إليها البحث يشكل تحولا كبيرا في اتجاهي الفكري.
The publication of Smart Solutions to Climate Change has generated considerable interest, including some from activists who believe that my enthusiastic support of its proposals represents a major shift in my thinking.
وبما أن هذه هي أول مرة أخاطب فيها المؤتمر، فإنه شرف لي أن أشارك في هذا المحفل الهام، وأود أولا أن أهنئكم على تقلدكم منصب رئاسة هذا المؤتمر وأن أعرب لكم عن دعمي ودعم وفدي لجهودكم المبذولة من أجل اعتماد برنامج عمل يحظى برضا جميع الأعضاء.
As this is indeed the first time it has been my privilege to take part in this important forum, I would first of all like to congratulate you on taking the Chair of this Conference and express my support and the support of my delegation for your efforts directed at the adoption of a programme of work which will be satisfactory for all members.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع دعمي