Translation of "issued" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 To be issued. | وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع. |
| Reports issued in 2004 | باء التقارير الصادرة عام 2004 |
| 1 To be issued. | (1) ستصدر لاحقا. |
| 1 To be issued. | (1) ستصدر فيما بعد. |
| 1 To be issued. | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 1 To be issued. | 00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1 |
| List of Reports Issued | قائمة بالتقارير الصادرة |
| List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee | الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30 |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام. |
| Re issued for technical reasons | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Issued on 15 March 2005 | تحريرا في 15 آذار مارس 2005 |
| Re issued for technical reasons. | باء الحضور |
| Issued in limited quantities only. | صدرت بكمية محدودة فقط. |
| Last month, Smith issued her judgment. | في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. |
| E 2006 100 (to be issued). | E 2006 100 (لم تصدر بعد). |
| Documents issued in the limited series | الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) |
| The chief executive issued his order accordingly. | ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه. |
| Previously issued in document A 55 117. | أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. |
| Licences are only issued for these activities. | ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة. |
| Documents issued in the limited series (continued) | الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) |
| Documents issued in the limited series (continued) | الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) |
| Documents issued in the limited series (concluded) | الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) |
| Daily list of documents issued at Headquarters | سعادة السيد ألان روك |
| Entry visas issued by the host country | تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف |
| Entry visas issued by the host country | 2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف |
| No warrant was issued for his arrest. | ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد. |
| In 2003, 734 licenses to practice medicine were issued, 49 to women, also, 169 new pharmaceutical licenses were issued, 63 to women. | 347 وفي عام 2003، تم إصدار 734 من تراخيص ممارسة الطب، ولقد م نحت 49 في المائة منها للنساء، كما صدرت 169 من التراخيص الصيدلية الجديدة، وكانت منها 63 في المائة للنساء. |
| No warnings were issued prior to its arrival. | ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. |
| On November 14, ACPRA issued the following statement | في 14 من نوفمبر تشرين الث اني، أصدرت جمعي ة الحقوق المدني ة والس ياسي ة في المملكة العربي ة الس عودي ة البيان الت الي |
| The order was issued by the highest judge. | القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة. |
| Issued in Sana'a on Friday, March 27, 2015 | صنعاء في يوم الجمعة 27 مارس آذار 2015 |
| The Bank issued its first banknotes in 1912. | أصدر البنك أول العملات النقدية في عام 1912. |
| That issued from between the loins and ribs . | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
| That issued from between the loins and ribs . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Three reports will be issued before the election. | ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات. |
| Documents issued in the non governmental organization series | الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية |
| Minor children are generally not issued separate passports. | ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. |
| The information would be issued as an addendum. | وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة. |
| These followed another technical note issued a year ago. | ولقد استندت هاتين الوثيقتين إلى مذكرة فنية أخرى صادرة قبل عام. |
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. |
| In 2001, Bahrain's central bank issued 15 new licenses. | في عام 2001 أصدر مصرف البحرين المركزي 15 ترخيص جديد. |
| The commission issued its White Paper in early 2008. | أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 . |
| Harrison, H. C. Electromagnetic system , , filed 1923, issued 1930. | Harrison، H. C. Electromagnetic system ، ، filed 1923، issued 1930. |
| Norton, Edward L. Sound reproducer , , filed 1929, issued 1931. | Norton، Edward L. Sound reproducer ، ، filed 1929، issued 1931. |
| However, there was no formal log of documents issued. | بيد أنه لا يوجد سجل رسمي لما يصدر من وثائق. |
