Translation of "issued to you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

1 To be issued.
وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع.
1 To be issued.
(1) ستصدر لاحقا.
1 To be issued.
(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 To be issued.
00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1
List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee
الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30
E 2006 100 (to be issued).
E 2006 100 (لم تصدر بعد).
Did you read about any of the above in any reports issued by the Associated Press?
هل قرأتم عن أي من هذا في أي تقارير صادرة عن الأسوشيتد برس
Maybe you're scared you'll get a fatwa issued against you, like the Charlie Hebdo cartoonists? Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?
ماذا تنتظرون ربما تخشون فتوى ت وجه ضدكم كرسامي شارلي إبدو أم تفضلون أن يتحمل عبد الرحمن هذا الخطر عنكم .
In 2003, 734 licenses to practice medicine were issued, 49 to women, also, 169 new pharmaceutical licenses were issued, 63 to women.
347 وفي عام 2003، تم إصدار 734 من تراخيص ممارسة الطب، ولقد م نحت 49 في المائة منها للنساء، كما صدرت 169 من التراخيص الصيدلية الجديدة، وكانت منها 63 في المائة للنساء.
No warnings were issued prior to its arrival.
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
Reports issued in 2004
باء التقارير الصادرة عام 2004
List of Reports Issued
قائمة بالتقارير الصادرة
You would have had to be stuck in deepest Mongolia to avoid hearing that the United Nations climate panel, the IPCC, issued a new report last week.
يبدو أن المرء لابد وأن يكون محتجزا في أعماق منغوليا حتى يتجنب أن يصل إلى مسامعه خبرا مفاده أن هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة IPCC ، قد أصدرت تقريرا جديدا في الأسبوع الماضي.
The first ever bond issued by a national government was issued by the Bank of England in 1693 to raise money to fund a war against France.
صدر أول من السندات الحكومية من بنك إنجلترا في عام 1693 لجمع الأموال لتمويل الحرب ضد فرنسا.
Do you think I can put in my will that permits should be issued for my friends in Ramallah to come and say farewell to my coffin? What a horrible idea a permit being issued by the occupation authorities in order for my friends to see me when I m dead!
يعني، هل برأيكم ممكن أن تكون وصيتي بإصدار تصاريح لأصدقائي في رام الله حتى يأتون لوداعي في التابوت ياه ما أبشع الفكرة إصدار تصاريح من الاحتلال حتى يروني وأنا ميتة!
From 1992 to 2006 the WSA issued five such documents.
من 1992 إلى 2006 أصدرت سلطة الصحراء الغربية خمس من هذه الوثائق.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings
فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام.
Re issued for technical reasons
أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Issued on 15 March 2005
تحريرا في 15 آذار مارس 2005
Re issued for technical reasons.
باء الحضور
Issued in limited quantities only.
صدرت بكمية محدودة فقط.
Another fatwa (religious edict) was also issued to murder prominent politicians.
ودعت فتوى أخرى إلى قتل بعض السياسيين البارزين على الساحة.
The reports will be issued as addenda to the present document.
وستصدر التقارير في شكل إضافات لهذه الوثيقة.
I have the honour to forward to you, herewith, a statement issued by the Press Service of the Ministry of Defence of Nagorno Karabakh on 8 March 2005 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه بيانا صدر عن دائرة الصحافة في وزارة خارجية ناغورنو كاراباخ، بتاريخ 8 آذار مارس 2005 (انظر المرفق).
Last month, Smith issued her judgment.
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها.
Documents issued in the limited series
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
I should be grateful if you have the present letter and its annex issued as a document of the Security Council (see annex).
أرجو التفضل بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن الدولي.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody s?
كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها. فهل نستطيع بعد الآن أن نثق في تصنيف (أأأ) صادر عن شركة مودي ( Moody s ) على سبيل المثال
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.
ولابد وأن تكون مثل هذه المنتجات جاذبة لمشتري المنازل حين يتم إصدار الرهن العقاري لأول مرة.
Thank God. The order to release my father was issued minutes ago.
اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن .
The Iraqi passport is issued to citizens of Iraq for international travel.
يتم إصدار جواز سفر للمواطنين العراقيين من العراق للسفر الدولي.
An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued.
وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها.
Since then only 23 permits had been issued to dig new wells.
ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذنا بحفر آبار جديدة.
Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وستنشر أية ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير.
Truman, issued as a Presidential Proclamation and addressed to the international community.
ترومان، في شكل إعلان رئاسي موجه إلى المجتمع الدولي.
Additional replies received will be issued as addendums to the present report.
وستصدر أي ردود أخرى في شكل إضافة إلى هذا التقرير.
The chief executive issued his order accordingly.
ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
Previously issued in document A 55 117.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
Licences are only issued for these activities.
ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
Documents issued in the limited series (continued)
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Documents issued in the limited series (continued)
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Documents issued in the limited series (concluded)
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Daily list of documents issued at Headquarters
سعادة السيد ألان روك