Translation of "issued according to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

علي حسب

Issued - translation :

نشر

Issued according to - translation :

تصدر وفقا ل

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

According to passport No. 507681, issued on 12 January 1989	بموجب جواز سفر رقم ٥٠٧٦٨١ الصادر في ١٢ ١ ١٩٨٩
A single or multiple entry permit will be issued according to the particular situation.	ويمكن أن يصدر حسب الحالة المعينة، إذن باستيراد وحيد أو متعدد.
According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016.	وفق ا لتقرير لوس انجلس تايمز، تم إصدار 8450 من هذه التأشيرات اعتبار ا من يونيو حزيران 2016.
According to the new laws, textbooks could only be issued upon the approval of the Ministry of Education.	وحسب القوانين الجديدة، لا يمكن إصدار الكتب المدرسية إلا بعد موافقة وزارة التعليم.
According to witnesses, did not endanger soldiers apos lives and was not issued a warning before being shot.	ولقد ذكر الشهود أنه لم يبدر منه ما يشكل خطرا بالنسبة لحياة الجنود، ولم يوجه إليه أي تحذير قبل إطﻻق الرصاص عليه.
In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency.	ووفقا لبنك ستاندارد تشارترد، فإن الصين تحتل المرتبة الأولى عالميا من حيث إجمالي المعروض النقدي العريض والعملة المص د رة حديثا.
According to estimates by Lane Financial, there were 1.8 billion worth of cat bonds issued in the year April 2004 March 2005.	وطبقا لتقديرات (Lane Financial)، فقد تم إصدار ما قيمته 1.8 مليار دولار أميركي من سندات الكوارث خلال الفترة من إبريل 2004 إلى مارس 2005.
According to a witness from the occupied Golan, students who chose to study in Damascus had to apply for a special permit, issued in an arbitrary fashion.	وأفاد أحد الشهود من الجولان المحتل بأنه يتعين على الطلاب الراغبين في الدراسة في دمشق أن يقدموا طلبا للحصول على إذن خاص يصدر بشكل اعتباطي.
According to the report, on the issue of The situation concerning Rwanda the Council had 12 meetings, adopted eight resolutions and issued four presidential statements.	وفقا لما جاء بالتقرير، عقد المجلس بالنسبة quot للحالة المتعلقة برواندا quot ١٢ جلسة، واعتمد ثمانية قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
Using the Internet for long distance calling is illegal, punishable by jail or fine according to the article 72 of the telecommunications law issued in 2003.	أن تمرير المكالمات الدولية جريمة يعاقب عليها بالحبس أو الغرامة طبقا للمادة 72 من قانون الاتصالات 2003، و دا واحد من العيوب الكثيرة في قانون الاتصالات.
Basic reliability check according to the Regulation (SKIFS 2005 1) issued by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI) will enter into force on 1 January 2007.	وبموجب اللائحة التي أصدرتها دائرة التفتيش ( 2005 1)، سيبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007 العمل بالنظام الأساسي للتدقيق في خلفيات العاملين في المرافق الحساسة.
For 25 victims, an order by the competent Public Prosecutor was issued, by which their deportation was suspended, according to Article 12 of law 3064 02.	وبالنسبة إلى 25 من الضحايا، صدر أمر من جانب المدعي العام المختص تم بموجبه تعليق ترحيلهم طبقا للمادة 12 من القانون 3064 2002.
1 To be issued.	وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع.
1 To be issued.	(1) ستصدر لاحقا.
1 To be issued.	(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.	مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 To be issued.	00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1
1 To be issued.	(1) يصدر في وقت لاحق.
7 To be issued.	)٧( ستصدر فيما بعد.
3 To be issued.	)٣( سيصدر فيما بعد.
l've issued orders to...	لدى طلبات مصدرة إلى...
It also received over 4,600 internal agreements and rules and issued 2,695 certificates determining the origins of labour disputes according to their official nature and to whether they led to strikes.	كما تلقى المجلس أكثر من 600 4 اتفاقات وقواعد داخلية وأصدر 695 2 شهادة تحد د جذور النـزاعات العمالية حسب طابعها الرسمي وحسب انتهائها بإضراب.
11. According to a report issued by the Guam Bureau of Planning, closure of the base would facilitate expansion of the airport which would allow more tourists to visit the island.	١١ ووفقا لتقرير صادر عن مكتب التخطيط في غوام، سييسر إغﻻق هذه القاعدة عملية توسيع المطار مما سيساعد على زيادة أعداد السائحين الذين يقومون بزيارة الجزيرة.
According to Hungzai.com,	نسبة إلى هونجازي.
According to Reuters	طبقا لرويترز
According to AP	وفقا لوكالة أسوشيتد برس
According to assuss	وفقا لما قالته assuss
According to Aisha	تقول عائشة
According to UNESCO	بحسب اليونسكو
According to who?	من قال هذا
According to rules.	طبقا للقواعد
E 2006 100 (to be issued).	E 2006 100 (لم تصدر بعد).
You were born according to the law and raised according to the law.	لقد ولدت و ربيت طبقا للقانون
According to the author, approximately two weeks later, a second contempt order was issued by the Chief Justice, clarifying that, despite earlier warnings, the author had persisted in disturbing court proceedings.	ويفيد صاحب البلاغ أن رئيس القضاء أصدر بعد ذلك بأسبوعين تقريبا أمرا ثانيا بشأن انتهاك حرمة المحكمة أوضح فيه أن صاحب البلاغ، على الرغم من التحذيرات السابقة، استمر في عرقلة سير إجراءات المحكمة.
Warnings Issued	تحذيرات مطروحة
Watches Issued	توقعات مطروحة
According to Correspondent Jenan	حسب ما تقوله المدونة جنان
According to Saudi Jeans	وحسب المدون السعودي Saudi Jeans
According to Bikya Masr	نقلا عن بيكيا مصر
According to Caijing's report	وفقا لتقرير كاجينج
According to Al akhbar	كتبت صحيفة الأخبارالت الي
According to the page	نسبة للصفحة
According to Egyptian Streets	وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس
According to the website	وفق ا للموقع الإلكتروني
Workers according to activities	العمال حسب الأنشطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية