Translation of "issued according to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016.
وفق ا لتقرير لوس انجلس تايمز، تم إصدار 8450 من هذه التأشيرات اعتبار ا من يونيو حزيران 2016.
According to the new laws, textbooks could only be issued upon the approval of the Ministry of Education.
وحسب القوانين الجديدة، لا يمكن إصدار الكتب المدرسية إلا بعد موافقة وزارة التعليم.
In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency.
ووفقا لبنك ستاندارد تشارترد، فإن الصين تحتل المرتبة الأولى عالميا من حيث إجمالي المعروض النقدي العريض والعملة المص د رة حديثا.
According to estimates by Lane Financial, there were 1.8 billion worth of cat bonds issued in the year April 2004 March 2005.
وطبقا لتقديرات (Lane Financial)، فقد تم إصدار ما قيمته 1.8 مليار دولار أميركي من سندات الكوارث خلال الفترة من إبريل 2004 إلى مارس 2005.
According to a witness from the occupied Golan, students who chose to study in Damascus had to apply for a special permit, issued in an arbitrary fashion.
وأفاد أحد الشهود من الجولان المحتل بأنه يتعين على الطلاب الراغبين في الدراسة في دمشق أن يقدموا طلبا للحصول على إذن خاص يصدر بشكل اعتباطي.
Using the Internet for long distance calling is illegal, punishable by jail or fine according to the article 72 of the telecommunications law issued in 2003.
أن تمرير المكالمات الدولية جريمة يعاقب عليها بالحبس أو الغرامة طبقا للمادة 72 من قانون الاتصالات 2003، و دا واحد من العيوب الكثيرة في قانون الاتصالات.
Basic reliability check according to the Regulation (SKIFS 2005 1) issued by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI) will enter into force on 1 January 2007.
وبموجب اللائحة التي أصدرتها دائرة التفتيش ( 2005 1)، سيبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007 العمل بالنظام الأساسي للتدقيق في خلفيات العاملين في المرافق الحساسة.
For 25 victims, an order by the competent Public Prosecutor was issued, by which their deportation was suspended, according to Article 12 of law 3064 02.
وبالنسبة إلى 25 من الضحايا، صدر أمر من جانب المدعي العام المختص تم بموجبه تعليق ترحيلهم طبقا للمادة 12 من القانون 3064 2002.
1 To be issued.
وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع.
1 To be issued.
(1) ستصدر لاحقا.
1 To be issued.
(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 To be issued.
00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1
According to the author, approximately two weeks later, a second contempt order was issued by the Chief Justice, clarifying that, despite earlier warnings, the author had persisted in disturbing court proceedings.
ويفيد صاحب البلاغ أن رئيس القضاء أصدر بعد ذلك بأسبوعين تقريبا أمرا ثانيا بشأن انتهاك حرمة المحكمة أوضح فيه أن صاحب البلاغ، على الرغم من التحذيرات السابقة، استمر في عرقلة سير إجراءات المحكمة.
The Steering Committee has been replaced by the new Senior Committee on Management, while the Management Performance Board replaces the Accountability Panel, according to the Secretary General's announcement issued in April 2005.
() استعيض عن اللجنة التوجيهية باللجنة الإدارية الرفيعة المستوى فيما يستعاض عن فريق المساءلة بمجلس الأداء الإداري وفقا للإعلان الصادر عن الأمين العام في نيسان أبريل 2005.
According to the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) Fisheries Report issued in 2004, the two main types of fisheries in the Territory are small scale (commercial) and recreational fisheries.
22 ووفقا لما جاء في تقرير مصائد الأسماك الصادر عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 2004، فإن الإقليم يوجد فيه نوعان رئيسيان من مصائد الأسماك هما مصائد الأسماك صغيرة النطاق (التجارية)، ومصائد الأسماك للتسلية.
List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee
الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30
E 2006 100 (to be issued).
E 2006 100 (لم تصدر بعد).
In 2003, 734 licenses to practice medicine were issued, 49 to women, also, 169 new pharmaceutical licenses were issued, 63 to women.
347 وفي عام 2003، تم إصدار 734 من تراخيص ممارسة الطب، ولقد م نحت 49 في المائة منها للنساء، كما صدرت 169 من التراخيص الصيدلية الجديدة، وكانت منها 63 في المائة للنساء.
Sir Nigel Rodley said that according to a report by Amnesty International issued in 2002, alleged use of lethal force by law enforcement officers was investigated by the police, often by colleagues of the perpetrators.
14 السير نيجل رودلي قال إنه حسب تقرير صادر عام 2002 عن منظمة العفو الدولية، فإن التحقيق في حالات مزاعم استخدام القوة الم هلكة من جانب ضباط إنفاذ القانون، ي عهد به إلى الشرطة، وغالبا إلى زملاء لمرتكبي الأفعال تلك.
No warnings were issued prior to its arrival.
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
But according to the draft guidelines on reservations to treaties issued by the International Law Commission, a reservation by a State after expressing its consent to be bound by a treaty was valid only if the other contracting parties raised no objection.
ولكن طبقا لمشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات، الصادرة عن لجنة القانون الدولي، لا يكون تحفظ دولة بعد الإعراب عن موافقتها على الالتزام بمعاهدة صحيحا إلا إذا لم تثر الأطراف المتعاقدة الأخرى اعتراضات عليه.
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
Reports issued in 2004
باء التقارير الصادرة عام 2004
List of Reports Issued
قائمة بالتقارير الصادرة
According to Hungzai.com,
نسبة إلى هونجازي.
According to Reuters
طبقا لرويترز
According to AP
وفقا لوكالة أسوشيتد برس
According to assuss
وفقا لما قالته assuss
According to Aisha
تقول عائشة
According to UNESCO
بحسب اليونسكو
According to page 8 of the combined reports, the Ministry of Justice had issued a statute banning the bodily examination of women for reasons of disciplinary punishment against their consent or in a manner which would hurt or torment them.
ووفقا للصفحة 8 من التقريرين المجمعين، أصدرت وزارة العدل قانونا يحرم فحص جسد المرأة لأسباب تتعلق بالعقاب التأديبي بدون موافقتها، أو بطريقة تؤذيها أو تضرها.
The first ever bond issued by a national government was issued by the Bank of England in 1693 to raise money to fund a war against France.
صدر أول من السندات الحكومية من بنك إنجلترا في عام 1693 لجمع الأموال لتمويل الحرب ضد فرنسا.
From 1992 to 2006 the WSA issued five such documents.
من 1992 إلى 2006 أصدرت سلطة الصحراء الغربية خمس من هذه الوثائق.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings
فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام.
Re issued for technical reasons
أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Issued on 15 March 2005
تحريرا في 15 آذار مارس 2005
Re issued for technical reasons.
باء الحضور
Issued in limited quantities only.
صدرت بكمية محدودة فقط.
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود
It should be noted, that under the police internal regulations, members of the police force are to provide quick and efficient solutions in situations where restraining orders issued are violated, according to the level of severity of the violation and the potential hazards involved.
126 ينبغي أن ي راعى أن أنظمة الشرطة الداخلية تفرض على أعضاء قوات الشرطة أن يقدموا حلولا عاجلة وناجعة في الحالات التي تتضمن انتهاك أوامر التقييد، وفقا لمستوى شدة الانتهاك والمخاطر المحتملة ذات الصلة.
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني .
According to Correspondent Jenan
حسب ما تقوله المدونة جنان
According to Saudi Jeans
وحسب المدون السعودي Saudi Jeans
According to Bikya Masr
نقلا عن بيكيا مصر

 

Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point