ترجمة "اصدرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن. | 1988 89 So Far, So Good... |
بعض الطيور اصدرت أصوات مخيفه عند شروق الشمس. | Some birds made frightening noises right at sunrise. |
ومن ثم اصدرت آبل صوت آليكس وكان افضل صوت جربته | Then Apple released the Alex voice, which was the best I'd heard. |
فقد اصدرت ٥٣٥ ٢ تصريحا بما تبلغ قيمته اﻻجمالية ٨٥٣ مليون دوﻻر. | There were 2,535 permits issued for a total value of 853 million. |
في 16 ديسمبر اصدرت الفرقة ثاني البوم مصغر لهم بعنوان What Are You Doing Today ? | On 16 December, they released their second mini album, What Are You Doing Today? . |
اصدرت برمجيات اوبرا أول برمجية في عام 1997 وكان متصفح الإنترنت اوبرا الاصدار الإصدار 2.1 لنظام ويندوز. | Opera Software's first product, the Opera web browser version 2.1 for Windows, was released in 1997. |
انت ايها الملك قد اصدرت أمرا بان كل انسان يسمع صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف يخر ويسجد لتمثال الذهب. | You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image |
انت ايها الملك قد اصدرت أمرا بان كل انسان يسمع صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف يخر ويسجد لتمثال الذهب. | Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image |
أسمي مارك هالبيرستاد واعتقد بأني اصدرت هذا الفيديو لأن اكاديمية خان بأعتقادي كان لها بالغ الاثر على حياتي خلال السنوات الاربع الاخيرة على وجه الخصوص | My name is Mark Halberstad and I guess I wanted to make this video because the Khan academy, I think, has really had a pretty profound impact on my life, especially over the last four years |
لقد اصدرت اليابان رقم قياسي من السندات الحكومية خلال السنة المالية السابقة يبلغ 55،8 تريليون ين ( 693،5 بليون دولار امريكي ) أو 12 من الناتج المحلي الاجمالي الاسمي . | Japan issued a record 55.8 trillion ( 693.5 billion), or 12 of nominal GDP, in government bonds during the last fiscal year. |
١ الرئيس أوجز ما وصلت إليه اللجنة في اثناء النظر في مسالة انتاركتيكا وقال إن إدارة شؤون اﻹعﻻم قد اصدرت مؤخرا في هذا الصدد كتيبا معنونا quot أنتاركتيكا، تراث اﻹنسانية المشترك quot . | 1. The CHAIRMAN explained how the Committee would approach the question of Antarctica and announced that the Department of Public Information (DPI) had just issued a publication on that topic entitled quot Protecting the common heritage of Antarctica quot . |
يونكس ري سيرج (بالإنجليزية Research Unix) (ترجمته الحرفية هي بحوث يونكس) هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى إصدارات من نظام التشغيل يونكس اصدرت لحواسيب كلا من DEC PDP 7, PDP 11, VAX و Interdata 7 32 و 8 32. | Research Unix is a term used to refer to versions of the Unix operating system for DEC PDP 7, PDP 11, VAX and Interdata 7 32 and 8 32 computers, developed in the Bell Labs Computing Science Research Center (frequently referred to as Department 1127). |
وقد اعترفت اللجنة بوجود خﻻف بين حركتي التحرير، المؤتمر الوطني اﻻفريقي لجنوب افريقيا ومؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين، بصدد توقيت رفع الجزاءات، لكنها اصدرت بيانا يؤيد رفع الجزاءات اﻻقتصادية المفروضة على جنوب افريقيا باستثناء تلك التي تتعلق بحظر اﻷسلحة وبالمسائل النووية. | The Committee, while recognizing that there existed a difference between the two liberation movements, the ANC and the PAC, on the timing of the lifting of sanctions, issued a statement in support of the lifting of economic sanctions against South Africa with the exception of those relating to the arms embargo and nuclear matters. |
وحيث أن اﻷمم المتحدة قد اصدرت أكثر من ٨٠ قرارا وبيانا دفاعا عن لبنان وضد اسرائيل، فإننا نشجع على اﻻضطﻻع المنظمة بدور أكبر في عملية السلم في الشــرق اﻷوســـط، بما في ذلك المشاركة النشطة في المفاوضات الثنائية والمتعددة اﻷطراف. | Since the United Nations has issued more than 80 resolutions and statements defending Lebanon against Israel, we encourage a broad role for the Organization in the Middle East peace process, including active participation in bilateral and multilateral negotiations. |