ترجمة "أصدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أصدر النمور | Release the tigers! |
لم أصدر صوتا | I made no sound! |
أصدر (ريشيليو) أوامر بإعتقـالك | Richelieu has given orders for your arrest. |
من أصدر هذا الجواز | Who issued this passport? |
أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب. | The judge also issued a restraining order against the player. |
أصدر صوتا بعد انتهاء الاستخلاصرة | Beep after rip |
الحصى أصدر جلبة تحت أقدامنا. | The gravel crunched under our feet. |
المأمور (هوج) أصدر أمر بطردك | Marshal Hogue has issued an order for your eviction |
أتعلمون, كنت أصدر طنينا في المياه | You know, I've been buzzed in the water. |
هـا أنـا أصدر هذا الحكم الآن | I render that judgment now. |
غدآ سوف أصدر أمرآ لبدء العمل. | Tomorrow I shall give orders to start the work. |
لا تفزعي إذا أصدر ضجيجا عاليا | Don't be frightened if it makes a big bell noise. |
و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت. | And it came out. It was called Microsoft Write. |
أصدر الفيلم عالميا في 16 يناير، 2015. | It received a wide release January 16, 2015. |
وقد أصدر سيﻻدجيك البيان التالي باسم حكومته | On behalf of his government, Silajdzic released the following statement |
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. | Nathan Myhrvold |
و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت. | And it came out, and it was called Microsoft Write. |
إن سيفا مصريا قد أصدر الحكم عليه | An Egyptian sword has rendered judgement upon him. |
عندما أصدر الإشارة يبدأ كل شيء فورا | When I give the word everything pops at once. |
ويندوز 1.04 الإصدار 1.04 أصدر في أبريل 1987. | In November 1987, Windows 1.0 was succeeded by Windows 2.0. |
أصدر البنك أول العملات النقدية في عام 1912. | The Bank issued its first banknotes in 1912. |
معسكر الروك 2 الحفل الختامي هو فيلم أصلي لقناة ديزني وقد أصدر في 2010 وهو تتمة لفيلم كامب روك الذي أصدر في 2008 . | Camp Rock 2 The Final Jam is a 2010 Disney Channel Original Movie and the sequel to the 2008 film Camp Rock . |
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو. | Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. |
وأعلن قائد القوات الجديدة أنه أصدر تعليمات بهذا الشأن. | The Secretary General of the Forces nouvelles has stated that he has issued an instruction to that effect. |
وتبعا لذلك أصدر الرئيس مذكرة في 18 نيسان أبريل. | Accordingly, the President issued a note on 18 April. |
ولذلك أصدر الفريق توصيات بشأن أنشطة رصد مدى التقيد. | Consequently, the team made recommendations for compliance monitoring activities. |
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء. | By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. |
إنه خطأى كان يجب ألا أصدر الأمر بسرعه جدا | It's my fault. I shouldn't have tripped the racks so quickly. |
لا بد أن أصدر تقريرا عن جريمة القتل هذه | I have to make out a report about this killing. |
وباﻹضافة إلى ذلك، وفي تواريخ لم تحدد، أصدر قاضي التحقيق العديد من اﻻنابات القضائية، وفي ٤١ آذار مارس ١٩٩١ أصدر قاضي التحقيق أمرا آخر بتحويل اﻷوراق الخاصة بالدعوى إلى النائب، الذي أصدر اتهاما قاطعا في ٩٢ كانون الثاني يناير ١٩٩١. | In addition, on dates which have not been specified, the examining magistrate issued several rogatory commissions. On 14 March 1991, the examining magistrate issued another order transmitting the papers relating to the case to the procurator, who handed down a definitive indictment on 29 January 1991. |
وفي 12 ديسمبر، أصدر الملك الجديد، فاروق، قرارا بإعادة الدستور. | On 12 December, the new king, Farouk, issued a decree restoring the constitution. |
في عام 2001 أصدر مصرف البحرين المركزي 15 ترخيص جديد. | In 2001, Bahrain's central bank issued 15 new licenses. |
أصدر سي دي دراما في فبراير 2008 مع القصة الأصلية. | A drama CD was released in February 2008 with an original story. |
أصدر الجيتار بالرمز 404 و هو الرمز المخصص لمنطقة Atlanta. | The guitar was limited to a run of only 404, an Atlanta area code. |
كما أصدر البنك عددا من القرارات لمنع ومكافحة غسل الأموال. | A number of decisions had already been issued by the Bank to prevent and combat money laundering. |
13 وفي ضوء ما سبق أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
23 وعلى ضوء ما سلف، أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
15 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
20 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
12 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
14 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
23 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
7 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
8 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
عمليات البحث ذات الصلة : أصدر مع - أصدر توصية - أصدر الضمان - أصدر التزام - أصدر إعلان - أصدر نقدا - أصدر إعلانا - أصدر بيانا - أصدر البناء - أصدر فاتورة - أصدر رأيا - أصدر أمرا - أصدر مرسوما - أصدر رفعت