Translation of "prepared to support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Support - translation :

Keywords : مستعدا أعددت إستعداد مستعدين مستعداً دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequently a paper was prepared on ways to support Portuguese speaking LDCs.	وتم في وقت لاحق إعداد ورقة بشأن سبل دعم أقل البلدان نموا الناطقة بالبرتغالية.
Until women are prepared to support other women it will be very hard for women to get elected.	يصعب جدا على المرأة أن تنجح في الانتخابات ما دامت النساء غير مستعدات لتأييد نساء أخريات.
Building on the successful experience during ISAF's support to the presidential elections, forces are being prepared to support the National Assembly and provincial council elections in support of the core Bonn Agreement objectives.	21 وعلى أساس التجربة الناجحة خلال دعم القوة للانتخابات الرئاسية، يجري حاليا إعداد قوات لدعم انتخابات الجمعية الوطنية ومجالس المقاطعات دعما للأهداف الأساسية لاتفاق بون.
In that context, we are prepared to lend support to the strengthening of UNOCI in line with the Secretary General's proposals.	ونحن مستعدون في ذلك السياق لأن نؤيد تعزيز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بما يتفق مع مقترحات الأمين العام.
In response, unions across the United States prepared a general strike in support of the event.	استجابت النقابات في جميع أنحاء الولايات المتحدة بالتحضير لإضراب عام لدعم هذا الحدث.
Bosnia and Herzegovina, unfortunately does not have established institutions dealing with family violence and prepared to provide support to victims of such violence.	ومما يؤسف له أن البوسنة والهرسك لا توجد لديها مؤسسات ثابتة تتناول العنف الأسري وعلى استعداد لتقديم دعم إلى ضحايا هذا العنف.
In that connection, Japan appreciates the reports prepared by the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.	وفي ذلك الصدد، تقدر اليابان التقارير التي أعدتها لجنة 1267 وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع للجنة.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
We support the draft resolution on Afghanistan, which was prepared by a broad group of sponsors and drafted by Germany.	إننا نؤيد مشروع القرار المتعلق بأفغانستان، الذي أعدته مجموعة واسعة من المقدمين وصاغته ألمانيا.
Be prepared to let losers go. Even the most obvious choices for IP support, seemingly sure winners, will sometimes disappoint in today s uncertain economic environment.	الاستعداد للتخلي عن الخاسرين إن حتى أكثر الاختيارات وضوحا في دعم السياسة الصناعية، من الفائزين الواضحين ظاهريا، سوف تؤدي في وقت ما إلى الإحباط في البيئة الاقتصادية غير اليقينية اليوم.
I therefore commend those developed States that are prepared to support developing nations and assist them in cushioning the impact of World Trade Organization compliance.	لذلك، فإنني أثني على البلدان المتقدمة النمو التي أبدت استعدادها لدعم الدول النامية ومساعدتها في مواجهة أثر الامتثال لمنظمة التجارة العالمية.
We have every confidence in his capacity to contribute to the resolution of the situation, and we are prepared to support him in his future efforts in that regard.	ولدينا كل الثقة بقدرته على الإسهام في حل هذا الوضع، ونحن مستعدون لدعمه في جهوده المقبلة في ذلك الصدد.
a shelter in place scenario, a family would be prepared to fend for themselves in their home for many days without any form of outside support.	في ملجأ في مكان السيناريو ، سيتم إعداد أسرة لكي يعتمدوا على أنفسهم في منازلهم لعدة أيام دون أي شكل من أشكال الدعم الخارجي.
Sami prepared to leave.	استعد سامي للر حيل.
Many individual donor countries have declared that they are now prepared to increase their financial support for smallholder agriculture, but are searching for the appropriate mechanisms to do so.	أعلنت العديد من البلدان المانحة على نحو فردي عن استعدادها الآن لزيادة دعمها المالي لصغار المزارعين، ولكنها ما زالت تبحث عن الآليات المناسبة لتحقيق ذلك الهدف.
Layla prepared herself to die.	استعد ت ليلى للموت.
Layla was prepared to die.	كانت ليلى مستعد ة لتموت.
They emphasize the need to be fully prepared for life and therefore support the provision of skills classes in areas such as budgeting, home economics and independent life.	وهم يؤكدون ضرورة أن يكونوا مستعدين للحياة تمام الاستعداد وهم، لذلك، يؤيدون توفير صفوف اختصاص في مجالات، كإعداد الميزانيات وتدبير المنزل والحياة المستقلة.
So you have to be prepared.	لتتمكن من التحضر
We are prepared to do this.	ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
During the meeting, the Chinese leaders emphasized their readiness to support agricultural research as well. They described new high yield rice varieties, which they are prepared to share with their African counterparts.	وأثناء اللقاء أكد قادة الصين على استعدادهم لدعم البحوث الزراعية أيضا ، فتحدثوا عن تقديم تقاوي أرز جديدة عالية الإنتاجية لزملائهم من الزعماء الأفارقة.
These assessments could be based on peer reviews of progress reports prepared by member States, with support from United Nations agencies and the regional commissions.	ويمكن أن تستند هذه التقييمات إلى استعراضات يجريها الأقران للتقارير المرحلية التي تعدها الدول الأعضاء، بدعم من وكالات الأمم المتحدة واللجان الإقليمية.
Countries that support principles, agreements or conventions in one forum should be prepared to endorse them at the Commission, the Conference of Parties of the Climate Change Convention and others.	وينبغي للبلدان التي تؤيد المبادئ أو الاتفاقات أو الاتفاقيات في محفل ما أن تكون على استعداد لإقرارها في إطار اللجنة ومؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بتغير المناخ وغيرها.
Furthermore, in that context, we believe that the Technical Secretariat must be well prepared and equipped to conduct a challenge inspection, and we support the efforts being made by it to maintain readiness.	وفضلا عن ذلك، فـإننا نعتقد، في هذا السياق، أن الأمانة الفنية ينبغي أن تكون مستعـدة ومجهزة لإجراء عملية تفتيش مفاجـئ، ونحن نؤيد الجهود التي تبذلها للحفاظ على استعدادها.
We are prepared to discuss those issues.	ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
Be prepared.	ك ن م ستعدا .
Be prepared.	كن مستعدا
Be prepared.	كونوا مستعدين
In conclusion, it should be noted that this report was prepared with the support of Government partners, in particular information provided by the National Statistical Institute.	وفي الختام، يجدر بالإشارة أن هذا التقرير أ عد بدعم من شركاء الحكومة، وبصفة خاصة المعلومات التي قدمها المعهد الوطني للإحصاء.
a This budget was prepared by the Independent Electoral Commission with the support of the Electoral Expert of the European Commission and the International Technical Committee.	المرفق الثالث
The Task Force decided at its eleventh session that a matrix should be prepared, showing commitments and initiatives in support of the implementation of the Hyogo Framework.	17 قررت فرقة العمل في دورتها الحادية عشرة إعداد مصفوفة تبين التعهدات والمبادرات الداعمة لتنفيذ إطار عمل هيوغو.
This document was prepared pursuant to that request.	وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.	وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش.
We've prepared well.	نحن مستعدون بشكل جيد
Sami was prepared.	كان سامي مستعد ا.
and prepared goblets ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and prepared goblets ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Prepared by Cuba	أعد ته كوبا
Prepared by Australia	ورقة من إعداد أستراليا
Although it was prepared to support the use of contingency funds as reserves for possible shortfalls, it agreed with the European Union that the issue transcended that specific operation and required broader discussion.	وعلى الرغم من استعداد النرويج لتأيـيـد استخدام أموال الطوارئ كاحتياطيات لسد عجز قد يطرأ، إلا أنها تتفق مع رأي الاتحاد الأوروبي ومفاده أن المسـألة تتجـاوز نطاق العملية الجاري النظر فيها وأنها تستلزم مناقشة أوسع نطاقا.
At the time this synthesis was being prepared, 18 reports had been received in which organizations give accounts of their activities in support of affected African country Parties.	وكان قد ورد وقت إعداد هذا التقرير الموحد ثمانية تقارير تشدد فيها المنظمات على الأعمال التي تقوم بها لمساندة البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة.
The compilation was prepared in response to numerous requests by State, scientific and public organizations many international organizations and the State Statistical Committee reporting to the Government, with the support and assistance of UNDP in Tajikistan.	وقد أ عد هذا المنشور بناء على العديد من الطلبات المقدمة من بعض الهيئات الرسمية والعلمية، والعامة والدولية، عن طريق المكتب الوطني للإحصاء، وبمساعدة وتعاون مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في طاجيكستان.
In the meantime, the Mission is approaching several Member States to see if they would be prepared to provide the parties with the necessary financial support, either bilaterally or through a United Nations administered trust fund.	وفي غضون ذلك، شرعت البعثة في الاتصال بعدد من الدول الأعضاء لاستطلاع ما إن كان لديها استعداد لأن تزود الطرفين بالدعم المالي اللازم لذلك، إما على نحو ثنائي أو عن طريق صندوق استئمائي تديره الأمم المتحدة.
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian Federation is prepared to support any reasonable option for Security Council expansion if it is based on the broadest possible agreement within the United Nations.	السيد دنيسف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) إن الاتحاد الروسي على استعداد لمساندة أي خيار معقول لتوسيع مجلس الأمن إذا قام على أساس أوسع اتفاق ممكن في إطار الأمم المتحدة.
This report is prepared pursuant to resolution 59 180.	3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية