ترجمة "صدرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدرت - ترجمة : صدرت - ترجمة : صدرت - ترجمة : صدرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد صدرت الأوامر | The orders have been given. It's on. |
| الوثائق التي صدرت مؤخرا | Recently introduced documents |
| صدرت بكمية محدودة فقط. | Issued in limited quantities only. |
| ٦ صدرت المبادئ التوجيهية. | 6. Guidelines have been issued. |
| صدرت مذك رات توقيف ضد ليلى. | Layla had warrants for her arrest. |
| صدرت الطبعة الأولى عام 1938. | The first edition was published in 1938. |
| صدرت طبعتان من هذه الرواية. | Two versions of this novel are in print. |
| صدرت تحذيرات طوال الرحلة الجوية. | Warnings were issued throughout the flight. |
| سرد للكتابات التي صدرت مؤخرا | a survey of recent literature |
| وقد صدرت في يناير 2004 م. | His gestures stayed in my mind. |
| صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. | It was first held in 1999. |
| صدرت اللعبة في 24 أبريل 2001. | It was released on April 24, 2001. |
| مجموع المركبات التي صدرت أوامر بشرائها | Total ordered 850 |
| صدرت عن جامعة واشنطن في سياتل. | It came out of the University of Washington in Seattle. |
| (صدرت بأمر قائد القوات الجوية(دوليتيل | By command of Lieutenant General Doolittle. |
| صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا | Yes, sir? We have orders to move back to the front immediately. |
| صدرت بلوراى في 14 ابريل لعام 2009 . | The Blu ray was released on April 14, 2009. |
| وقد صدرت النشرة الصحفية في نفس اليوم. | The press release was issued on the same day. |
| الكتب والمجﻻت التي صدرت في عام ٢٩٩١ | BOOKS AND JOURNALS PUBLISHED IN 1992 |
| و، صدرت عنها رائحة تشبه احتراق الحلوى. | And, it smelt like burnt candy. |
| في يوم 31 مايو 2007، صدرت النسخة الجديدة لفيدورا وهي Fedora 7، بعد أن صدرت مسبقا النسخة Fedora Core 6. | Before Fedora 7, Fedora was called Fedora Core after the name of one of the two main software repositories Core and Extras. |
| وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة. | Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial. |
| تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013. | They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013. |
| نسخة 3.0 صدرت في يوم 21 ديسيمبر، 2007. | Version 3.0 was released on December 21, 2007. |
| صدرت على مايكروسوفت ويندوز في 14 سبتمبر، 2004. | It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004. |
| وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
| فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية. | The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt. |
| )١( القائمة اﻷولية للبنود صدرت A 48 50 | (1) Preliminary list of items DPA Issued A 48 50 |
| الثاني الكتب والمجﻻت التي صدرت في عام ١٩٩٢ | II. Books and journals published in 1992 . 37 |
| وقد صدرت الورقة في ٢٧ أيار مايو ١٩٩٤. | The paper was issued on 27 May 1994. |
| عدد الحاﻻت التي صدرت فيها عقوبة بحكم قضائي | GUILTY PARTY SENTENCED BY THE COURT . 1.07 |
| (ج) تعزى الزيادة في عدد التوصيات التي صدرت خلال الفترة الحالية إلى حدوث زيادة في عدد التقارير التي صدرت عن عمليات الرقابة. | c The number of recommendations issued during the current period increased due to an increase in the number of oversight reports issued. |
| بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair | After his sentence this account tweeted, quoting him |
| صدرت موسيقى فيلم حظ بالصدفة في 30 ديسمبر 2008. | Release The music of Luck By Chance was released on 30 December 2008. |
| صدرت كأغنية الألبوم المنفردة الأولى يوم 14 فبراير، 2006. | It was released on February 14, 2006, as the lead single from the album. |
| صدرت الأغنية عبر آي تيونز يوم 22 سبتمبر، 2011. | The song was released via iTunes on September 22, 2011. |
| قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية | a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23. |
| 88 وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها. | Statements are normally available in the original language in which they were delivered. |
| 48 صدرت توضيحات بشأن استخدام الرمز المناسب في التسجيل. | Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code. |
| وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل. | Standardized procedures were established in a verification manual. |
| صدرت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب فنية. | This document has been issued on the above date for technical reasons. |
| ١٣ وخﻻل الفترة المستعرضة، صدرت أربعة أعداد من النشرة. | During the period under review, four issues were published. |
| قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورتين الثانية واﻷربعين | List of documents issued for the forty second and forty third |
| وقد صدرت مسودة الرئيس في ٢٠ أيار مايو ١٩٩٤. | The non paper by the President was issued on 20 May 1994. |
| )أ( صدرت تعليمات محاسبية جديدة بشأن الحسابات الشخصية للموظفين | (a) A new accounting instruction on staff personal accounts was issued |
عمليات البحث ذات الصلة : صدرت سابقا - صدرت بحق - صدرت السندات - وقد صدرت - وقد صدرت - صدرت بالفعل - صدرت قوانين - وقد صدرت تعليمات - وقد صدرت تعليمات - القوانين التي صدرت - القروض التي صدرت
