ترجمة "صدرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوثائق التي صدرت مؤخرا | Recently introduced documents |
| صدرت بكمية محدودة فقط. | Issued in limited quantities only. |
| صدرت مذك رات توقيف ضد ليلى. | Layla had warrants for her arrest. |
| صدرت الطبعة الأولى عام 1938. | The first edition was published in 1938. |
| صدرت طبعتان من هذه الرواية. | Two versions of this novel are in print. |
| وقد صدرت في يناير 2004 م. | His gestures stayed in my mind. |
| صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. | It was first held in 1999. |
| صدرت اللعبة في 24 أبريل 2001. | It was released on April 24, 2001. |
| في يوم 31 مايو 2007، صدرت النسخة الجديدة لفيدورا وهي Fedora 7، بعد أن صدرت مسبقا النسخة Fedora Core 6. | Before Fedora 7, Fedora was called Fedora Core after the name of one of the two main software repositories Core and Extras. |
| وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة. | Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial. |
| صدرت بلوراى في 14 ابريل لعام 2009 . | The Blu ray was released on April 14, 2009. |
| تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013. | They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013. |
| نسخة 3.0 صدرت في يوم 21 ديسيمبر، 2007. | Version 3.0 was released on December 21, 2007. |
| صدرت على مايكروسوفت ويندوز في 14 سبتمبر، 2004. | It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004. |
| وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
| فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية. | The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt. |
| بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair | After his sentence this account tweeted, quoting him |
| صدرت موسيقى فيلم حظ بالصدفة في 30 ديسمبر 2008. | Release The music of Luck By Chance was released on 30 December 2008. |
| صدرت كأغنية الألبوم المنفردة الأولى يوم 14 فبراير، 2006. | It was released on February 14, 2006, as the lead single from the album. |
| صدرت الأغنية عبر آي تيونز يوم 22 سبتمبر، 2011. | The song was released via iTunes on September 22, 2011. |
| قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية | a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23. |
| 88 وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها. | Statements are normally available in the original language in which they were delivered. |
| 48 صدرت توضيحات بشأن استخدام الرمز المناسب في التسجيل. | Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code. |
| وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل. | Standardized procedures were established in a verification manual. |
| 4 ومن المحتجزين الـ 17 الذين ينتظرون بدء محاكمتهم، صدرت لوائح اتهام 14 منهم قبل عام 2005 بينما صدرت لوائح اتهام الثلاثة الباقين وقبض عليهم مؤخرا. | Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested. |
| كما صدرت الطائرة لليونان خلال السبعينات، والبرتغال وتايلاند في الثمانينات. | The aircraft was also exported to Greece in the 1970s, and Portugal in the late 1980s. |
| صدرت كأغنية الألبوم المنفردة الثانية والأخيرة في 13 سبتمبر، 2005. | It was released on September 13, 2005, as the second and final single from the album. |
| صدرت كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم في 23 سبتمبر, 2008. | It was released as the seventh single from the album on September 23, 2008. |
| الأغنية المصورة الرسمية صدرت على فيفو في 15 نوفمبر، 2013. | The official music video was released to VEVO on November 15, 2013. |
| صدرت الأغنية رقميا عبر آي تيونز يوم 3 يونيو، 2013. | The song was digitally released via the iTunes Store on June 3, 2013. |
| 61 وفي عام 2005 صدرت أحكام في قضيتي روتانغانيرا وموهيمانا. | In 2005, judgements have thus far been delivered in the Rutaganira and Muhimana cases. |
| وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم. | Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict. |
| النسخة الأخيرة من إصدار الدوس 5.51 صدرت في 1 يوليو، 1998. | The last DOS version of Norton Commander, 5.51, was released on July 1, 1998. |
| أول حزمة توسعة كانت وقد صدرت في 27 من سبتمبر 2005. | The first expansion pack, , was released on 27 September 2005. |
| صدرت الأغنية يوم 21 أغسطس، 2006، كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم. | The song was released on August 21, 2006, as the album's third single. |
| صدرت الأغنية يوم 10 سبتمبر، 2010، كأغنية منفردة أولى من الألبوم. | The song was released on September 10, 2010, as the lead single from the album. |
| صدرت كأغنية منفردة ثامنة وأخيرة من الألبوم في 30 أغسطس, 2011. | The song was released as the eighth and final single from the album on August 30, 2011. |
| سترونج هولد 3 هي لعبة فيديو صدرت في 25 أكتوبر 2011. | The game went gold on October 6 and was released on October 25. |
| صدرت الأغنية في 21 يناير, 2011, كأغنية منفردة رابعة من الألبوم. | The song was released on January 21, 2011, as the fourth single from the album. |
| صدرت الأغنية في 29 أكتوبر، 2013، كأغنية منفردة رابعة من الألبوم. | The Monster was released on October 29, 2013, as the fourth single from the album. |
| الجوع (باللغة النرويجيةSult)، رواية للكاتب النرويجي كنوت همسون، صدرت عام 1890. | Hunger () is a novel by the Norwegian author Knut Hamsun published in 1890. |
| 75 صدرت القوانين الدستورية خلال الأعوام 1966، و1979، و1981، و1985 و2003. | Constitutional acts were passed in 1966, 1979, 1981, 1985 and 2003. |
| 11 صدرت الخلاصة الوافية في خمسة أجزاء وتحتوي على المعلومات التالية | Contents of the compendium The compendium is published in five parts and contains the following information |
| أما بالنسبة للحدود الأخرى، فقد صدرت التعليمات المتعلقة بتعزيز المراقبة والفرز. | DGM has no access to data regarding or to the realities prevailing in the eastern border area. Instructions on strengthening controls and screening have been communicated to the other border areas. |
| ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية. | The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدرت سابقا - صدرت بحق - صدرت السندات - وقد صدرت - وقد صدرت - صدرت بالفعل - صدرت قوانين - وقد صدرت تعليمات - وقد صدرت تعليمات - القوانين التي صدرت - القروض التي صدرت