ترجمة "international legal community" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Community - translation :

International - translation :

Legal - translation :

الكلمات الدالة : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع الدولية دولية الدولي دولي الدوليين القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Brčko District enjoys administrative and legal assistance from the international community.	253 تتمتع مقاطعة برتشكو بمساعدة إدارية وقانونية من المجتمع الدولي.
Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments.	ويجب بالطبع تزويد المجتمع الدولي بالصكوك القانونية الإلزامية المعقولة والفعالة.
), Kosovo and the International Community A Legal Assessment (The Hague London New York Kluwer Law International, 2002), p. 193 at p. 199.	توموشات (تحرير) Kosovo and the Internatioal Community A Legal Assessment (The Hague London New York (Kluwer Law International, 2002، ص 193 وص 199.
The international community must prevail upon Israel to respect its legal obligations, just as other States are expected to do.	ولا بد للمجتمع الدولي أن يقنع إسرائيل بأن تحترم التزاماتها القانونية، تماما مثلما يتوقع من الدول الأخرى أن تفعل ذلك.
The international community must call upon Israel, the occupying Power, to scrupulously abide by all of its legal obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعو إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تتقيد بدقة بجميع التزاماتها القانونية بموجب القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.
But the international community has become ever more intrusive in using legal remedies against persons who engage in provocative and dangerous speech.	إلا أن المجتمع الدولي أصبح الآن أكثر ميلا إلى الجرأة في استخدام الوسائل القانونية ضد الأشخاص الذين ينهمكون في خطاب تحريضي وخطير.
Even if such measures went beyond a State's legal obligations, they would pay valuable dividends in restoring the confidence of the international community.	وحتى إذا ما تجاوزت هذه التدابير الالتزامات القانونية للدولة، فإنها ستأتي بنتائج قيمة فيما يتعلق بإعادة اكتساب ثقة المجتمع الدولي.
Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.	بينما تعد المشاريع الأخرى بمثابة خدمات قائمة بذاتها.
It was incumbent upon the international community to ensure their safety and security, including through the pursuit of a strengthened and effective legal framework.	وتقع على المجتمع الدولي مسؤولية ضمان سلامتهم وأمنهم، بما في ذلك من خلال اتباع إطار قانوني معزز وفع ال.
International and legal activities	الأنشطة الدولية والقضائية
Photo from Facebook page of Community Legal Education Center's Page	الصورة من صفحة فيسبوك المركز المجتمعي لتعليم القانون
What International Community?	المجتمع الدولي الغائب
Baha'i International Community	الكرسي الرسولي
Research on international legal affairs	النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
The prospects are that this tendency will continue To a large extent the doctrine of legal, or justifiable, war has been outlawed in the international community.	وتفيد التوقعات بأن هذا الاتجاه سيستمر.
The International Olive Council shall have international legal personality.	1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية.
The international community tried.	ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل.
Requests the international community	6 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي
Requests the international community	7 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي
Requests the international community	6 تطلب إلى المجتمع الدولي
International community donations continue.	ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
Finally, the international community can help Arab governments to establish a secure and predictable legal and regulatory framework for public private partnerships for large scale infrastructure projects.	وأخيرا، يستطيع المجتمع الدولي أن يساعد الحكومات العربية في تأسيس إطار قانوني وتنظيمي آمن وشفاف لتكوين الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتنفيذ مشاريع البينة الأساسية على نطاق واسع.
Recommendation No. 2 suggests that activities be undertaken to sensitize professionals in the legal community to the status of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws.	وتقترح التوصية رقم 2 باتخاذ تدابير لتوعية المشتغلين بالمهن القانونية بشأن مركز المعاهدات الدولية في هرمية القوانين البرازيلية.
The international community, in accordance with the rules and principles of international law, including international humanitarian law, has clear responsibilities in terms of ensuring the proper conduct of the occupying Power, including compliance with its legal obligations and commitment.	ويتقلد المجتمع الدولي، عملا بقواعد القانون الدولي ومبادئه، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، مسؤوليات صريحة من حيث كفالة تقي د سلطة الاحتلال بقواعد السلوك المناسبة، ومنها امتثالها لالتزاماتها وتعهداتها القانونية.
International legal remedies must be explored.	ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.
Member of the International Legal Association.	عضو في الرابطة القانونية الدولية.
Turkmenistan values its universally recognized international legal status of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to its international obligations in this regard and to the high ideals of the community of nations.	وتقدر تركمانستان مركزها القانوني الدولي المعترف به عالميا والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها بواجباتها الدولية في هذا الصدد وبالمثل العليا لمجتمع الأمم.
That vision cannot admit that the concept of the threat to international peace and security has been expanded to make of human rights legal rights to be monitored by the international community as a whole.	ولا يمكن لتلك الرؤية أن تقبل توسيع نطاق مفهوم تهديد السلام الدولي لجعل حقوق الإنسان حقوقا قانونية يتولى رصدها المجتمع الدولي بأكمله.
The international community should support the Government in eradicating violence against women and encourage a concerted campaign to address violence against women, both through educational and legal measures.	97 يتعين أن يقدم المجتمع الدولي الدعم للحكومة في جهودها الرامية إلى القضاء على العنف الموجه للمرأة وتشجيع حملة منسقة لمعالجة العنف الموجه للمرأة من خلال اعتماد تدابير تعليمية وقانونية على السواء.
The international community should support the establishment of a network of defence lawyers specializing in women's issues with the aim of providing legal defence in each provincial capital.	100 ينبغي أن يقدم المجتمع الدولي الدعم لإنشاء شبكة من محامي الدفاع المتخصصين في قضايا المرأة من أجل تقديم الدفاع القانوني في كل عاصمة من العواصم الإقليمية.
Action by the international community	الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي
Response of the international community	استجابة المجتمع الدولي
Action by the international community	الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي
9. Encourages the international community	9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي
What Is the International Community?	ما هو المجتمع الدولي
The international community can help.	والمجتمع الدولي قادر على المساعدة.
Neither can the international community.	ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج.
C. To the international community	جيم توصيات إلى المجتمع الدولي
Responsibility of the international community	22 مسؤولية المجتمع الدولي
Assistance from the international community	دال المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي
Calls upon the international community	5 تناشد المجتمع الدولي أن يقوم بما يلي
Thus, the international community must reiterate its call upon Israel, the occupying Power, to abide by all of its legal obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law, and must act decisively in case of continued non compliance.	لذا يتعين على المجتمع الدولي أن يجدد دعوته لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، للتقيد بجميع التزاماتها القانونية بموجب القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، ويجب عليه أن يتصرف بحسم في حالة استمرارها في عدم الامتثال.
The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre.	ويضطلع برنامج المساعدة القانونية بالمسؤولية عن البرامج والسياسات المتصلة بتعميم المساعدة القانونية والإعانة المالية والمراكز القانونية المجتمعية وتسيير أعمال المركز الوطني للموارد المخصصة للأنشطة الخيرية.
This constitutes decisive progress towards ending impunity and also a valuable lesson, as it shows that action by the international community can adequately compensate for deficiencies in national legal systems.	ويشكل هذا الإجراء تقدما حاسما نحو وضع حد للإفلات من العقاب، وكذا درسا قيما لأنه يبين أن الإجراءات التي يتخذها المجتمع الدولي قد تكفي لموازنة الاختلالات التي تشوب النظم القانونية الوطنية.
The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations.	ويوفر النشاط القانوني للمحكمة يقينا قانونيا، ويوض ح القواعد الأساسية للقانون الدولي، ويضمن سيادة القانون في العلاقات الدولية.

Display this page in English