ترجمة "international investment community" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Community - translation :

International - translation :

Investment - translation :

الكلمات الدالة : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع الدولية دولية الدولي دولي الدوليين استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That was why the international community needed to adopt specific and targeted measures to help improve the investment climate in this continent.	وهذا هو السبب في ضرورة قيام المجتمع الدولي باعتماد تدابير م حددة ومستهدفة للمساعدة على تحسين مناخ الاستثمار في هذه القارة.
International investment agreements (IIAs)	(ج) اتفاقات الاستثمار الدولية
The international community should develop a costed, targeted and financed investment plan, and must revitalize commitment to improved governance and the rule of law.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يضع خطة استثمارية محددة التكاليف وموجهة وممولة، وأن ينشط الالتزام بتحسين أسلوب الإدارة وحكم القانون.
It also presents my recommendations for continued international assistance to Timor Leste beyond 20 May 2005, in order to safeguard the considerable investment made by the international community so far.	كذلك يعرض التقرير توصياتي الداعية إلى مواصلة تقديم المساعدة الدولية المقدمة إلى تيمور ليشتي بعد 20 أيار مايو 2005 لحماية ما وظفه المجتمع الدولي حتى الآن من استثمارات كبيرة.
International investment and enterprise development	دال الاستثمار الدولي وتنمية المشاريع
22. Calls upon the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment and aid policies towards African countries	22 تهيب بالمجتمع الدولي والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة والبلدان المتقدمة النمو أن تعزز اتساق سياساتها إزاء البلدان الأفريقية في مجالات التجارة والاستثمار والمعونات
Above all, they need a long term commitment to agriculture from their own governments, the international community, and the private sector, backed up by greater investment.	ويحتاج هؤلاء المزارعون في المقام الأول إلى التزام طويل الأجل بدعم الزراعة من جانب حكوماتهم، والمجتمع الدولي، والقطاع الخاص، على أن يكون كل ذلك مدعوما بقدر أعظم من الاستثمارات.
With regard to the level of finance available, the LDC Group believed that the international community should support LDCs in assessing their investment and infrastructure needs.	وفيما يتعلق بمستوى الأموال المتاحة، تعتقد مجموعة أقل البلدان نموا أن على المجتمع الدولي دعم أقل البلدان نموا في تقدير احتياجاتها في مجالي الاستثمار والبنية التحتية.
What International Community?	المجتمع الدولي الغائب
Baha'i International Community	الكرسي الرسولي
While the developing countries are committed to improving the domestic investment environment, the international community and particularly the developed countries have the responsibility and the obligation to create conditions for, and encourage the flow of, foreign direct investment to developing countries.	ولئن كانت البلدان النامية ملتزمة بتحسين البيئة المحلية للاستثمار، فإن المجتمع الدولي وخاصة البلدان المتقدمة النمو يتحمل المسؤولية ويلتزم بتهيئة الظروف لتدفق الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان النامية وتشجيع هذا التدفق.
22. Reiterates the need for the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment, aid and debt policies towards African countries	22 تكرر التأكيد على أنه يتعين على المجتمع الدولي والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة والبلدان المتقدمة النمو زيادة الاتساق بين السياسات المتعلقة بالتجارة والاستثمار والمعونة والديون التي تنتهجهـا إزاء البلدان الأفريقية
The international community tried.	ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل.
Requests the international community	6 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي
Requests the international community	7 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي
Requests the international community	6 تطلب إلى المجتمع الدولي
International community donations continue.	ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
The international community already has at its disposal a range of powerful instruments, such as entrepreneurial potential, domestic and foreign investment, trade, the currency remittances of migrants, and so on.	وتوجد تحت تصرف المجتمع الدولي حقا مجموعة متنوعة من الأدوات الفعالة مثل إمكانية إقامة مشاريع خاصة، والاستثمار المحلي والأجنبي، والتجارة، وتحويلات المهاجرين النقدية، وما إلى ذلك.
We therefore reaffirm the need for the international community, especially donors, to provide sufficient official development assistance (ODA) and to facilitate increased foreign direct investment flows to landlocked developing countries.	ولذا، فإننا نؤكد من جديد على الحاجة إلى قيام المجتمع الدولي، ولا سيما مجتمع المانحين، بتقديم المساعدة الرسمية الكافية وتسهيل زيادة تدفقات الاستثمار الخارجي المباشر إلى البلدان النامية غير الساحلية.
A premature termination of the tasks described above may jeopardize those very achievements as well as the significant investment that the international community has made in Timor Leste since 1999.	ومن شأن القيام قبل الأوان بإنهاء المهام المبينة أعلاه أن يعرض للخطر هذه الإنجازات نفسها، فضلا عن الاستثمار المعتبر الذي وظفه المجتمع الدولي في تيمور ليشتي منذ عام 1999.
Action by the international community	الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي
Response of the international community	استجابة المجتمع الدولي
Action by the international community	الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي
9. Encourages the international community	9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي
What Is the International Community?	ما هو المجتمع الدولي
The international community can help.	والمجتمع الدولي قادر على المساعدة.
Neither can the international community.	ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج.
C. To the international community	جيم توصيات إلى المجتمع الدولي
Responsibility of the international community	22 مسؤولية المجتمع الدولي
Assistance from the international community	دال المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي
Calls upon the international community	5 تناشد المجتمع الدولي أن يقوم بما يلي
At the 2002 Monterrey Conference, the international community agreed that a comprehensive approach to development financing that encompassed domestic resource mobilization, ODA and trade and investment was essential for achieving the MDGs.	في مؤتمر مونتيري لعام 2002، اتفق المجتمع الدولي على أن اعتماد نهج شامل لتمويل التنمية، وهو ما يشمل تعبئة الموارد المحلية والمساعدة الإنمائية الرسمية والتجارة والاستثمار، ي شك ل أساسا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
International investment disputes arising from investment agreements are on the rise, at times involving tens of millions of dollars.	12 ما فتئت منازعات الاستثمار الدولي الناشئة عن اتفاقات الاستثمار تتزايد، وقد تتعلق أحيانا بعشرات الملايين من الدولارات.
8. Calls upon the international community	8 تهيب بالمجتمع الدولي القيام بما يلي
Powerless, the international community does nothing.	ولم يحرك المجتمع الدولي ساكنا نتيجة لعجزه وضعفه.
The international community, too, has failed.	ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلا .
The international community shares the blame.	فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
Nippon International Cooperation for Community Development	4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية
II Response of the international community	ثانيا استجابة المجتمع الدولي
In this context, fostering respect for the rule of law becomes an investment not only in the development of countries, but also in peace and security for the international community as a whole.	64 وفي هذا السياق، يصبح تعزيز احترام حكم القانون استثمارا لا في تنمية البلدان فحسب بل وفي توفير السلم والأمن للمجتمع الدولي ككل.
Section VI. The Role of the International Community, Including international Organizations	الفرع السادس دور المجتمع الدولي، بما فيه المنظمات الدولية
(b) Call on the international community, in particular the donor countries, the World Bank, the Asian Development Bank, the Islamic Development Bank, European Investment Bank and related international financial institutions, to provide the necessary funds for the viability and sustainability of those programmes	(ب) مناشدة المجتمع الدولي، ولا سيما البلدان المانحة، والبنك الدولي، ومصرف التنمية الآسيوي، والبنك الإسلامي للتنمية، والمصرف الأوروبي للاستثمار، والمؤسسات المالية الدولية ذات العلاقة، تقديم الأموال اللازمة لبقاء تلك البرامج واستدامتها
NEW YORK International investment agreements are once again in the news.	نيويورك ــ لقد عادت اتفاقيات الاستثمار الدولية لتحتل عناوين الأخبار من جديد.
10. Urges the international community to provide	10 تحث المجتمع الدولي على ما يلي
The international community must support this effort.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.

Display this page in English