ترجمة "إستثمار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الذى يدير شركة إستثمار صينية . | This guy runs the China Investment Corporation. |
إستثمار إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة | An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future. |
ولن يكون هناك إستثمار في محلات الخمور | And there'll be no investing in liquor stores! |
إستثمار الناس للطاقة والوقت والمال في العوالم الإفتراضية. | He looks at why people are investing so much time and energy and money in online worlds. |
والإستثمار في وسائل الإعلام، أو أي إستثمار آخر، يلزمه تمويل. | Media business, or any other business, it needs to be capitalized. |
.هذا حقا أفضل إستثمار عقاري إنها معلومات تستحق الثقة حقا | This really is the best investment property. It's very trustworthy information. |
إستثمار إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة بين الحاضر والمستقبل، حاضر مشترك ومستقبل عام للكل. | An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future. |
ماذا أعني أنا بذلك . ان هناك فقط إستثمار واحد في محفظتك الإستثمارية . | You get excited, how do you measure the risk of Google? |
إستثمار ضخم، مقامرة كبيرة وتبا خسارة كبيرة إن لزم الأمر، تعلم ما أقصد | You invest big, you gamble big, and, hell, you lose big if you have to. You know what I mean? |
لذا ، فإن فرص إستثمار ذلك للإستخدامات الدوائية واستخدام الصناعات الكيميائية لا تزال غير مستغلة تماما ، | And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet. |
لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا | We heard a lot about technology this week, and it's important for us to remember to invest a lot of our energy in improving the technology of the heart. |
و أنا اقول أن هذا إستثمار ممتاز لأنهم سيقومون بزراعة تفاح أكثر و سيقومون ببيع الماء على المزارعين | And I say that's a great investment because they're going to make more apples, or they're going to sell the water to the farmers. |
لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب. | We heard a lot about technology this week, and it's important for us to remember to invest a lot of our energy in improving the technology of the heart. |
وإن لم يكن بقدر 10س، نحن كرو اد إستثمار أو مغامرين علينا أن نسأل أنفسنا، هل يستحق هذا الشيئ عمله | And if is not 10x, we as VCs or entrepreneurs really have to ask ourselves is it really worth doing. |
للذهاب للبيانات الحقيقية والإحصاءات الموجودة عن الأشياء الحقيقية التي تحصل على الأرض التي تجعل أفريقيا فرصة إستثمار حقيقية وخيار لكم. | To go to the actual data and statistics that exist about the actual things that are happening on the ground that make Africa a realistic investment opportunity and option for you. |
أنا لا أقترح أن الحشود علي وشك إقتحام الحواجز وسيحطمون كل إستثمار بنكي من أقرب ضوء محيط , مع أن ذلك مغري إلي حد كبير . | I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting. |
أو، لأضعها بطريقة أخرى، مقابل إستثمار دولار، يمكنك الحصول على شعور أفضل من إلقاء المال في البالوعة، الذي لن يكون لديه شكل للمشاعر الجيدة. | Or, to put it another way, for the dollar investment, you can have a much better feeling than flushing the money down the toilet, which you cannot have a good feeling from. |
وذكر مدير بوينج التنفيذي روجر كرون أن إستثمار ناسا يسمح بأن تغلق بوينغ حافظة قطاع الأعمال، في حين أن هذا سيكون من الصعب للغاية دون توكيل من ناسا. | Boeing executive Roger Krone stated that NASA investment would allow Boeing to close the business case, while this would be very difficult without NASA. |
لذا ، فإن فرص إستثمار ذلك للإستخدامات الدوائية واستخدام الصناعات الكيميائية لا تزال غير مستغلة تماما ، بالرغم من أنها قد تتفوق في التنوع على باقي جميع أشكال التنوع الموجودة على الأرض. | And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet. |
و العديد من الشركات إي بي إم يعملون على تخفيض كثافة الطاقه في العادة ٦ بالمئة سنويا ، عن طريق تعديل مصانعهم و يحصلون على فائدة إستثمار تلك الأموال خلال سنتين أو ثلاثة | Many other firms IBM are reducing their energy intensity routinely six percent a year by fixing up their plants, and they get their money back in two or three years. |