ترجمة "european commission proposal" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Should one third of national parliaments so wish, the European Commission will be required to reconsider a proposal.
وفي حالة اتفاق ثلث البرلمانات الوطنية تصبح المفوضية الأوروبية ملزمة بإعادة النظر في المقترح أو القرار محل الاعتراض.
Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking.
ففي غضون ساعات خرج رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ورئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي إلى موجات الأثير ليصفا الاقتراح بأنه رائد .
A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament.
وي ناق ش كل من مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي حاليا اقتراحا صدر عن مفوضية الاتحاد الأوروبي لاعتماد توجيه جديد في هذا الخصوص.
The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote.
كانت المفوضية الأوروبية قـد قدمت اقتراحا فـي عام 2005 ـ في نفس وقت طرح الدستور التمهيدي للتصويت.
The European Commission has just presented a proposal to reform the Common Fisheries policy designed to help rebuild Europe s fisheries.
كما قدمت المفوضية الأوروبية للتو اقتراحا لإصلاح السياسة المشتركة لمصائد الأسماك، والتي صممت للمساعدة في إعادة بناء مصائد الأسماك في أوروبا.
The president of the European Commission, José Manuel Barroso, for example, used this argument when he presented the European Union s proposal to tackle climate change earlier this year.
على سبيل المثال، استخدم رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو هذه الحجة حين قدم اقتراح الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالتعامل مع تغير المناخ في وقت سابق من هذا العام.
VIENNA On June 29, the European Commission will present its budget proposal for the next multi year period, which begins in 2014.
فيينا ـ في التاسع والعشرين من يونيو حزيران، تعتزم المفوضية الأوروبية تقديم موازنتها المقترحة للفترة القادمة المتعددة السنوات، والتي تبدأ في عام 2014.
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) noted that draft paragraph 4 provided a solution to the issues raised earlier by the European Commission proposal.
68 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) لاحظ أن مشروع الفقرة 4 يوفر حلا للمسائل التي أثارها من قبل اقتراح المفوضية الأوروبية.
Proposal by the European Community for adjustment
اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
In March 2005, the European Commission tabled a proposal for a regulation to compile data on inward and outward Foreign Affiliate Trade in Services statistics for States members of the European Union.
20 وفي آذار مارس 2005، تقدمت المفوضية الأوروبية بمشروع لائحة لتجميع إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات سواء إلى الداخل أو الخارج للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
European Commission
جهات مشاركة أخرى
European Commission
1 المفوضية الأوروبية
While recognizing the concerns expressed by the representatives of France, Germany and the European Commission, he opposed the proposal to introduce an obligation of disclosure.
80 وعلى الرغم من إدراكه الشواغل التي أعرب عنها ممثلو ألمانيا وفرنسا والمفوضية الأوروبية، فإنه يعارض الاقتراح الداعي إلى إدراج التزام بالإفشاء.
European Union, Delegation of the European Commission
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
EC European Commission
المحتويات
In that context, Greece, individually and as a member of the European Union, supports the proposal of the Secretary General for the establishment of a Peacebuilding Commission.
وفي ذلك السياق، فإن اليونان، بصفتها الفردية وباعتبارها عضوا في الاتحاد الأوروبي، تؤيد اقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء لجنة لبناء السلام.
Fiji acclaims the proposal to create a Peacebuilding Commission.
وتشيد فيجي باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام.
Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol
اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
In this context, the European Union welcomes the Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission and endorses the main purposes and functions set out in his explanatory note.
وفي هذا الصدد، يرحب الاتحاد الأوروبي بمقترح الأمين العام إنشاء لجنة بناء السلام ويؤيد المقاصد والوظائف الرئيسية المحددة في مذكرته التفسيرية.
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)
(أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية
The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue.
185 قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقترح أعدته الجماعة الأوروبية عن هذه المسألة.
Mr. Jonathan Claridge, European Commission
السيد جوناثان كلاريدج، المفوضية الأوروبية
Participation in European Commission research
باء المشاركة في الدراسات التي أجرتها اللجنة الأوروبية
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .
وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية .
The European Commission Feasibility Study requirements
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية
The European Commission has convinced the European Council to support this drive.
وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة.
Another representative said that the European Community's proposal raised logistical issues, and a number of representatives said that that they would be willing to work with the European Community intersessionally to revise its proposal.
وقال ممثل آخر إن مقترح الجماعة الأوروبية يثير مسائل لوجستية وقال عدد من الممثلين أنهم على استعداد للعمل مع الجماعة الأوروبية فيما بين الدورات لتعديل المقترح.
In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission.
وفي ذلك السياق، نرحب ترحيبا حار بالاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
See European Commission, ibid, p.p. 24 25
(38) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص.
See European Commission, ibid, p.p. 20 22
(39) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص.
(b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA)
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union.
وفي هذا الصدد، يعتزمان عرض مقترح مشترك على الاتحاد الأوروبي.
European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium
اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
21 European Commission, EC04 195EN, 30 July 2004.
(21) المفوضية الأوروبية، EC04 195EN، 30 تموز يوليه 2004.
We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic.
إننا ننظر إلى اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام بوصفه اقتراحا مفيدا بوجه خاص، ونتطلع إلى النظر في اقتراح مدروس بالتفصيل حول هذا الموضوع.
It was also agreed that the European Community proposal, and the issue of emergency exemptions, would be considered further and in the context of a proposal that was being prepared by the European Community for discussion with other Parties.
وقال إن مقترح الجماعة الأوروبية، ومسألة إعفاءات الطوارئ سوف يتم تناولها بمزيد من البحث في إطار مقترح تقوم بإعداده بواسطة الجماعة الأوروبية لمناقشته مع الأطراف الأخرى.
His work led an alternative proposal for a European community Council of European Municipalities and Regions which was co founded by Gasser in 1951.
وأدت أعماله إلى ابتكار مقترح بديل للمجتمع الأوروبي ي سمى بـ مجلس البلديات والأقاليم الأوروبية والذي شارك جاسر في تأسيسه عام 1951.
The proposal to establish a Peacebuilding Commission could be a step in the right direction.
ويمكن أن يكون اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام خطوة في الاتجاه الصحيح.
As we all know, the report contains a proposal to establish an intergovernmental Peacebuilding Commission.
وكما نعلم جميعا، يتضمن التقرير اقتراحا لإنشاء لجنة دولية لبناء السلام.
The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly.
وأصبح اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام الآن قيد النظر الجدي داخل الجمعية العامة.
Slovakia was very much in favour of the proposal to set up a Peacebuilding Commission.
وتفضل سلوفاكيا كثيرا الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents.
76 قدم ممثل المجموعة الأوروبية اقتراحا بمشروع مقرر بشأن عوامل التصنيع.
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.
وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه.
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles. But the plan s limited scope undermines this impression.
يهدف اقتراح المفوضية الأوروبية إلى التأكيد على التضامن الأوروبي وتقاسم الأعباء ــ وكل منهما مبدأ أساسي للاتحاد الأوروبي. ولكن نطاق الخطة المحدود يقوض هذا الانطباع.

 

Related searches : Commission Proposal - European Commission - Initial Commission Proposal - European Commission Directive - European Commission Approved - European Commission President - European Commission Communication - European Commission Officials - European Commission Services - Ec European Commission - European Commission Decision - European Commission Regulation - European Commission Report