Translation of "european commission president" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
36 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing.
ويعتقد رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو ، أن الضغوط من جانب أنصار الحماية أصبحت في تزايد مستمر.
Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking.
ففي غضون ساعات خرج رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ورئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي إلى موجات الأثير ليصفا الاقتراح بأنه رائد .
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي.
True to form, in his State of the Union address to the European Parliament in September 2012, European Commission President José Manuel Barroso called for a more powerful Commission.
واستكمالا لنفس النهج، دعا رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه أمام البرلمان الأوروبي في سبتمبر أيلول 2012 إلى مفوضية أوروبية أكثر قوة.
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument.
وكان رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ونظيره على رأس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي حريصان بشكل خاص على الدفاع عن هذه الحجة.
Some at the time, like then European Commission President Jacques Delors, openly deplored this narrow approach.
والواقع أن البعض في ذلك الوقت، مثل رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك جاك ديلور، أعربوا علنا عن أسفهم الشديد إزاء هذه الرؤية الضيقة.
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
ولكن أغلب الاهتمام كان مركزا على أعلى ثلاثة مناصب في الاتحاد الأوروبي رئيس المفوضية الأوروبية، ورئيس المجلس الأوروبي، والممثل الأعلى للشؤون الخارجية.
An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution.
وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.
والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها.
Jean Claude Juncker ( born 9 December 1954) is the 12th and current President of the European Commission, the executive branch of the European Union (EU).
جان كلود يونكر (Jean Claude Juncker) رئيس المفوضية الأوروبية منذ يونيو حزيران 2014 وشغل رئاسة وزراء لوكسمبورغ من عام 1995 إلى 2013، وهو من مواليد عام 1954 .
European Commission
جهات مشاركة أخرى
European Commission
1 المفوضية الأوروبية
The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية.
On 5 July 2004, José Manuel Barroso, then Prime Minister of Portugal, was nominated President of the European Commission, the most powerful office in the European Union.
في يوم 5 يوليو 2004 ترشح خوسيه مانويل دوراو باروسو رئيس الوزراء حينها لرئاسة المفوضية الأوروبية وهو المكتب الأقوى في الاتحاد الأوروبي.
European Union, Delegation of the European Commission
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
EC European Commission
المحتويات
The president of the European Commission, José Manuel Barroso, for example, used this argument when he presented the European Union s proposal to tackle climate change earlier this year.
على سبيل المثال، استخدم رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو هذه الحجة حين قدم اقتراح الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالتعامل مع تغير المناخ في وقت سابق من هذا العام.
Recently, the president of the European Commission, José Manuel Barroso, referring to a possible Greek exit from the eurozone, told the European Parliament that there is no Plan B.
ومؤخرا، أشار رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو إلى احتمال خروج اليونان من منطقة اليورو، مضيفا أمام البرلمان الأوروبي إنه ليس لديه خطة بديلة.
The European Commission has made proposals, and the working group chaired by European President Herman Van Rompuy, in which I represent France, will be submitting its own in the fall.
فقد تقدمت المفوضية الأوروبية ببعض المقترحات، ومن المقرر أن تتقدم مجموعة العمل التي يتولى رئاستها هيرمان فان رومبوي رئيس الاتحاد الأوروبي، والتي أمثل فيها فرنسا، بمقترحاتها الخاصة في خريف هذا العام.
Meanwhile, Italy must decide whether it replaces Prime Minister Silvio Berlusconi, who displayed no interest in reform and European affairs, with the cautious Romano Prodi, the former European Commission President.
في ذات الوقت يتعين على إيطاليا أن تقرر ما إذا كانت ستختار في محل رئيس الوزراء سيلفيو بيرلسكوني الذي لم يظهر أي اهتمام بالإصلاح والشئون الأوروبية، شخصا آخر أكثر حذرا مثل رومانو برودي رئيس المفوضية الأوروبية الأسبق.
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)
(أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية
Mr. Jonathan Claridge, European Commission
السيد جوناثان كلاريدج، المفوضية الأوروبية
Participation in European Commission research
باء المشاركة في الدراسات التي أجرتها اللجنة الأوروبية
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .
وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية .
The third decision concerns the British vetoes of the candidacies of Jean Luc Dehaene and Jean Claude Juncker for President of the European Commission.
أما القرار الثالث فيتعلق بالنقض البريطاني لترشيح جان لوك ديهان وجان كلود يونكر لمنصب رئاسة المفوضية الأوروبية.
Accordingly, the Government of Argentina has attached, as annexes, copies of the note of 20 April 2005 addressed to the President of the Council of the European Union and note No. 34 of the same date addressed to the President of the European Commission, which reaffirm its position to the European institutions.
وفي هذا الصدد، ترفق صورة من المذكرة المؤرخة 20 نيسان أبريل 2005 والموجهة إلى رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي، ومن المذكرة التي تحمل التاريخ نفسه والموجهة إلى رئاسة المفوضية، وتعيد تحديد موقفها لدى المؤسسات الأوروبية.
The European Commission Feasibility Study requirements
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية
DUBLIN One of the top priorities established by European Commission President Jean Claude Juncker ahead of his election last summer was the creation of a European energy union. He was right to do so.
دبلن ــ كانت إحدى أهم الأولويات التي أقرها رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر قبل انتخابه الصيف الماضي إنشاء اتحاد الطاقة الأوروبي. وكان على حق. فإذا تأسست على الوجه الصحيح فإن سياسة الطاقة الأكثر تماسكا من الممكن أن تحقق ثلاثة أهداف استراتيجية في وقت واحد.
The first stop was the European Union in the late 1980 s, where two French Socialists Jacques Delors and Pascal Lamy (the president of the European Commission and his assistant, respectively) led the way.
وكان الاتحاد الأوروبي المحطة الأولى على ذلك المسار في أواخر الثمانينيات، حيث كانت الريادة لاثنين من الاشتراكيين الفرنسيين ـ جاك ديلور ، و باسكال لامي (رئيس المفوضية الأوروبية ومساعده).
The European Commission has convinced the European Council to support this drive.
وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة.
From this perspective, the Commission presages a future European democratic government, as German Finance Minister Wolfgang Schäuble, who has proposed instituting an elected president, has suggested.
ومن هذا المنظور، فإن المفوضية الأوروبية تبشر بحكومة أوروبية ديمقراطية في المستقبل، كما اقترح وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله، الذي اقترح أيضا تنصيب رئيس منتخب.
Maintaining France's weight within the European Union should have led Chirac to re confirm Lamy when José Manuel Barroso took over as President of the Commission.
وكان لزاما على شيراك ، سعيا إلى الحفاظ على الث ق ل الذي تتمتع به فرنسا داخل الاتحاد الأوروبي، أن يعيد تأكيد دعمه لـ لامي حين تولى خوسيه مانويل باروسو رئاسة المفوضية.
See European Commission, ibid, p.p. 24 25
(38) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص.
See European Commission, ibid, p.p. 20 22
(39) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص.
(b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA)
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية
The EU s leaders have asked Herman Van Rompuy, the president of the European Council, to develop, in close collaboration with the presidents of the European Commission, the Eurogroup, and the European Central Bank, a road map to achieve a Genuine Economic and Monetary Union.
ولقد طلب زعماء الاتحاد الأوروبي من هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي، أن يعمل بالتعاون مع رؤساء المفوضية الأوروبية، والمجموعة الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، على رسم خريطة طريق لتحقيق غاية الاتحاد الاقتصادي والنقدي الحقيقي .
European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium
اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
21 European Commission, EC04 195EN, 30 July 2004.
(21) المفوضية الأوروبية، EC04 195EN، 30 تموز يوليه 2004.
German Chancellor Angela Merkel, European Commission President José Manuel Barroso, and other European Union leaders have said that they will boycott matches held in Ukraine, owing to the imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko and other opposition figures.
وتقول المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو، وغيرهما من زعماء الاتحاد الأوروبي إنهم سوف يقاطعون المباريات التي ستقام في أوكرانيا، نظرا لسجن رئيسة الوزراء السابقة يوليا تيموشينكو وغيرها من رموز المعارضة.
Current Commission President José Manuel Barroso suggests that ideologically like minded political parties running in the next European Parliament elections should intensify their cooperation in political families that would then jointly nominate candidates for the Commission presidency. Voters would thus play a more direct role in choosing a new European chief executive.
ويقترح رئيس المفوضية الحالي خوسيه مانويل باروسو أن الأحزاب السياسية ذات التوجهات الإيديولوجية المتشابهة والتي تخوض انتخابات البرلمان الأوروبي المقبلة لابد أن تكثف من تعاونها في إطار الأسر السياسية التي ستتولى مجتمعة اختيار المرشحين لرئاسة المفوضية.
BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself. His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.
بروكسل ـ لقد حان الوقت كي يبدأ خوسيه مانويل باروسو في الترويج لنفسه. والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها.
And then the story is that Barroso, the president of the European Commission, went to God and he asked, he said, When will we get a recovery of global growth?
ثم تستمر القصة بأن ذهب باروسو ،رئيس المفوضية الأوروبية، ذهب إلى إلهه سائلا إياه، متى سيتمكن النمو الإقتصادي العالمي من الإنتعاش
This is all the more true because the European Commission is currently proving to be a near total failure. An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness.
وتتجلى لنا هذه الحقيقة على نحو أشد وضوحا حين ندرك أن المفوضية الأوروبية برهنت في الوقت الراهن على فشلها شبه التام. والعجيب أن تتجدد ولاية رئيس المفوضية الأوروبية غير الكفء لخمسة أعوام أخرى، وكأنه يستحق المكافأة لأنه مسالم وغير مؤذ . ولكن يبدو أن هذه هي أوروبا، للأسف.

 

Related searches : Commission President - European Commission - Incoming Commission President - Commission Vice-president - European Council President - European Commission Directive - European Commission Approved - European Commission Communication - European Commission Officials - European Commission Services - European Commission Proposal - Ec European Commission - European Commission Decision - European Commission Regulation