Translation of "european commission communication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commission - translation :

Communication - translation :

European - translation :

Keywords : عمولة العمولة اللجنة عمولتك عمولتي الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية

Examples (External sources, not reviewed)

European Commission	جهات مشاركة أخرى
European Commission	1 المفوضية الأوروبية
European Union, Delegation of the European Commission	الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
EC European Commission	المحتويات
It may also be noted that the authors presented their communication a year after the European Commission on Human Rights declared their application inadmissible ratione temporis.	ومما يجدر ذكره أيضا هو أن صاحبتي البلاغ قدمتا بلاغهما بعد مرور سنة واحدة على إعلان اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان عن عدم قبول طلبهما بحكم الاختصاص الزماني.
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)	(أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية
Mr. Jonathan Claridge, European Commission	السيد جوناثان كلاريدج، المفوضية الأوروبية
Participation in European Commission research	باء المشاركة في الدراسات التي أجرتها اللجنة الأوروبية
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .	وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية .
The European Commission Feasibility Study requirements	ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية
The European Commission has convinced the European Council to support this drive.	وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة.
See European Commission, ibid, p.p. 24 25	(38) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص.
See European Commission, ibid, p.p. 20 22	(39) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص.
(b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA)	(ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية
European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium	اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
21 European Commission, EC04 195EN, 30 July 2004.	(21) المفوضية الأوروبية، EC04 195EN، 30 تموز يوليه 2004.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.	ان شركاء المشروع هم سلسلة بقالات بلجيكية والمفوضية الاوروبية والعديد من المنظمات والشركات الاوروبية المختلفة .
Co. v. Germany the European Commission of Human Rights held	وشركاه ضد ألمانيا قالت اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان
1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights.	المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
The observer for the European Commission also made a statement.	وألقى المراقب عن المفوضية الأوروبية أيضا كلمة.
If one means its political organs the European Commission, the European Parliament, and the European Court of Justice, then the answer is yes.	إذا كنا نعني أجهزته السياسية ــ المفوضية الأوروبية، والبرلمان الأوروبي، ومحكمة العدل الأوروبية، فإن الإجابة هي نعم.
There are suggestions with regard to the communication of the Sub Commission's deliberations to the Commission.	وثمة اقتراحات بشأن إحالة مداولات اللجنة الفرعية إلى اللجنة.
European officialdom is now responding to these deficits with an initiative to reform and democratize the European Commission.	والآن يستجيب المسؤولون الأوروبيون لهذا العجز بمبادرة لإصلاح المفوضية الأوروبية وإضفاء الطابع الديمقراطي عليها.
True to form, in his State of the Union address to the European Parliament in September 2012, European Commission President José Manuel Barroso called for a more powerful Commission.	واستكمالا لنفس النهج، دعا رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه أمام البرلمان الأوروبي في سبتمبر أيلول 2012 إلى مفوضية أوروبية أكثر قوة.
The adoption of legislation on public broadcasting and agreement on police restructuring in line with European Commission principles remained the outstanding conditions required by the European Commission Feasibility Study.	وما زال اعتماد تشريع بخصوص البث الإذاعي العام والاتفاق على إعادة هيكلة الشرطة بما يتفق ومبادئ المفوضية الأوروبية يمثلان الشرطين اللذين لم يتم الوفاء بهما من بين الشروط المنصوص عليها في دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية.
The European Commission banned Carrier Conferences as of October 17, 2008.	ومنعت المفوضية الأوروبية مؤتمرات الشحن اعتبار ا من 17 أكتوبر 2008.
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission	37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission	36 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
7.2 The State party maintains that the author's communication must be ruled inadmissible on the basis of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol because the same matter was submitted to the European Commission of Human Rights.	7 2 وتصر الدولة الطرف على وجوب اعتبار البلاغ غير مقبول طبقا للفقرة الفرعية (1) من الفقرة 2 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، لأن المسألة ذاتها كانت قد ع رضت على اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Likewise, fiscal union means giving the European Commission (or, alternatively, a European Treasury) the authority to veto national budgets.	وعلى نحو مماثل، فإن الاتحاد المالي يعني منح المفوضية الأوروبية (أو كبديل الخزانة الأوروبية) سلطة الاعتراض على الموازنات الوطنية.
Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union.	الآن فقط بدأت تركيا في التفاوض أخيرا مع المفوضية الأوروبية بشأن شروط عضويتها المحتملة في الاتحاد الأوروبي.
That means engaging with those shades of political opinion that the European Commission and the European Parliament consider Euroskeptical.	وهذا يعني الالتفات إلى الآراء السياسية التي تعتبرها المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي من الآراء المشككة في أوروبا.
The European Commission hoped that the Commission would accept the proposed disconnection clause, since it would otherwise be unable to commit the European Community to ratification of the draft convention.	15 وتأمل المفوضية الأوروبية أن تقبل اللجنة شرط الانفصال المقترح، لأنها بدونه لن تتمكن من أن تكفل تصديق الاتحاد الأوروبي على مشروع الاتفاقية.
That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority.	ولكن هذه ليست النتيجة التي تفضلها المفوضية الأوروبية، التي أسست للتو السلطة المصرفية الأوروبية.
European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing.	ويعتقد رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو ، أن الضغوط من جانب أنصار الحماية أصبحت في تزايد مستمر.
This year, the European Commission has committed 320 million in Palestine alone.	وهذا العام التزمت المفوضية الأوروبي بتقديم 320 مليون يورو إلى فلسطين وحدها.
The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa.	ومن جانبها، رفضت المفوضية الأوروبية اعتراف صندوق النقد الدولي الرسمي بالذنب.
Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission.	المحكمة الدستورية الاتحادية، كارلسروه، ألمانيا
The following intergovernmental organization was represented Commission of the European Communities (CEC).	5 وم ث لت في الدورة المنظمة الحكومية الدولية التالية لجنة الجماعات الأوروبية.
Thus, in Krohn v. Commission the European Court of Justice found that	وهكذا قضت محكمة العدل الأوروبية في قضية كرون ضد اللجنة (Krohn v. Commission) بما يلي
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Information, Communication and Space Technology, on issues relevant to information, communication and space technology	(أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء، بشأن المسائل المتصلة بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء
He claims that the unsatisfactory situation at the Commission he portrayed in his communication was that occurring at the time his complaint was considered by the Commission.	ويدعي أن الوضع غير المرضي للجنة كما وصفه في بلاغه، كان هو السائد إبان فحص اللجنة لشكواه.
Member states governments and the European Commission s last communication, A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery, display an awareness of the need to revive Europe s industrial policy.	والواقع أن الإعلان الأخير لحكومات الدول الأعضاء والمفوضية الأوروبية عن صناعة أوروبية أكثر قوة من أجل تحقيق النمو والتعافي الاقتصادي ، يعكس إدراكا للحاجة إلى إحياء السياسة الصناعية في أوروبا.
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.	هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
There will be a new German government, European Parliament elections, and, at the end of the year, a new European Commission.	فهناك حكومة ألمانية جديدة قادمة، وانتخابات البرلمان الأوروبي، وفي نهاية العام مفوضية أوروبية جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية