ترجمة "enhanced security measures" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Despite enhanced security measures, violence was rife during the election campaign. | 11 وبالرغم من تدابير الأمن المعززة، ساد العنف، أثناء الحملة الانتخابية. |
| The Convention provides for specific measures, especially escorts during transport and enhanced security measures at storage sites. | وتنص هذه الاتفاقية على اتخاذ بعض التدابير الخاصة، ولا سيما تأمين الحراسة خلال عمليات نقل هذه المواد واتخاذ تدابير أمنية معززة في مواقع تخزينها. |
| Security of the sea lanes must be enhanced. | ولا بد من تعزيز سلامة الممرات البحرية. |
| Enhanced counter terrorism capacity will reduce global threat to security. | وسيسهم تعزيز قدرات مكافحة الإرهاب في تقليص الخطر العالمي المحدق بالأمن. |
| Security measures | التدابير الأمنية |
| New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced. | وينبغي استكشاف آليات جديدة للتمويل، وينبغي تحسين تدابير التنسيق والتبسيط. |
| Civil aviation security measures | 2 تدابير أمن الطيران المدني |
| Security and monitoring measures | أولا الإجراءات والتدابير الرقابية والأمنية |
| Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures. | ويمكن تحسين مشاركة المرأة والشباب في صنع القرار من خلال تدابير تشريعية وإدارية مناسبة. |
| Australia would like to underline its strong desire for enhanced measures to tackle illegal and unregulated fishing. | وتود أستراليا أن تؤكد رغبتها القوية في تعزيز تدابير معالجة الصيد غير المشروع وغير المنظم. |
| For nuclear disarmament to occur, security for all will need to be maintained and enhanced. | 20 لتحقيق نزع السلاح النووي سوف يتعين صيانة وتعزيز الأمن للجميع. |
| ISAF provided enhanced area security and support through the deployment of an additional 2,000 personnel. | وقامت القوة الدولية بتعزيز أمن المناطق وقدمت الدعم من خلال نشر 000 2 من الأفراد الإضافيين. |
| Quick reaction forces, operational reserve troops and NATO air presence contributed to this enhanced security. | وأسهمت في عملية تعزيز الأمن هذه قوات الرد السريع، والقوات الاحتياطية للعمليات والوجود الجوي لحلف شمال الأطلسي. |
| The impact of such domestic measures would be greatly enhanced if an appropriate international legal framework were in place. | ويمكن تعزيز أثر هذه التدابير الداخلية كثيرا إذا ما أنشئ إطار قانوني دولي مناسب. |
| In addition to its composition, the working methods of the Security Council need to be enhanced. | وبالإضافة إلى تشكيل مجلس الأمن من الضروري تعزيز أساليب عمله. |
| Collaboration and cooperation on security measures | سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية |
| Violence emanating from Israel's security measures | ألف العنف الذي مصدره التدابير الأمنية الإسرائيلية |
| With regard to item 2 (e), the Asian Group recognized the urgent need to take measures to comply with the enhanced headquarters minimum operating security standards (H MOSS) introduced by the Secretary General of the United Nations. | 9 وانتقل بعد ذلك إلى الكلام عن البند 2 (ﻫ)، فقال إن المجموعة الآسيوية تدرك الحاجة الملح ة إلى اتخاذ تدابير تستهدف الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا المحسنة بالمقر، التي قد مها الأمين العام للأمم المتحدة. |
| The Interlaken, Bonn Berlin and Stockholm Processes have substantively enhanced the understanding of the concept and implementation of sanctions measures. | 15 وقد ساهمت عمليات إنترلاكن وبون برلين وستكهولم إلى حد كبير في تعزيز إدراك مفهوم التدابير الجزائية وتنفيذها. |
| The establishment of the African Union Peace and Security Council had enhanced the prospects for peace initiatives. | وقال إن إنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي قد عزز الاحتمالات المتوقعة لمبادرات السلام. |
| The special measures to enhance maritime security | التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري |
| Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices. | وتيسر اتخـــاذ تدابير سياسيــة محليــة معززة وإجــراء تغييرات مؤسسية، بسبب انتعاش التجــارة الدولية وارتفاع أسعار السلع الأساسية. |
| Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), and radiation detection capabilities were enhanced. | 8 وات خذت تدابير إضافية لتأمين البيريليوم الملوث في محطة الطاقة النووية في إيغنالينا. |
| The European Union recently adopted additional measures relevant to the travel ban, including enhanced security measures and information sharing for persons on short stay visas and residents of border areas see European Commission press releases MEMO 05 59, 24 February 2005 and IP 05 10, 7 January 2005, available through http europa.eu.int rapid. | () اعتمد الاتحاد الأوروبي مؤخرا تدابير إضافية ذات علاقة بحظر السفر، تتضمن تعزيز تدابير السفر وتقاسم المعلومات بشأن الأشخاص الذي يحملون تأشيرات إقامة قصيرة والمقيمين في المناطق الحدودية انظر Memo 05 59, 24 February 2005 و IP 05 10, 7 January 2005، المتاحين من خلال http europa.eu.int rapid. |
| Because collective security was enhanced by regional security, India, Israel and Pakistan must also become parties to the Treaty without conditions, as non nuclear weapon States. | ولما كان الأمن الإقليمي يعزز الأمن الجماعي فإن على إسرائيل وباكستان والهند أن تصبح هي الأخرى أطرافا في المعاهدة من غير شروط دولا غير حائزة للأسلحة النووية. |
| Intensification of security measures for public office buildings. | تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية. |
| Measures for safety and security of dangerous materials | باء تدابير سلامة وأمن المواد الخطرة |
| For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups. | فعلى سبيل المثال، من الممكن تحسين الأمن الغذائي على المستوى الجزئي من خلال البرامج التي تقدم الوجبات المجانية للفئات السكانية الضعيفة. |
| Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures in strengthening regional security. | ويستحيل تحقيق الأمن ونزع السلاح على نطاق العالم دون اتخاذ تدابير مناسبة لتعزيز الأمن الإقليمي. |
| Thus, the clean development mechanism should be strengthened, and measures on adaptation and the transfer and development of technologies had to be enhanced. | وبالتالي، ينبغي تعزيز آلية التنمية النظيفة، كما يتعين تحسين التدابير المتعلقة بالتكيف ونقل التكنولوجيات وتطويرها. |
| Fishery resources contribute greatly to food security, poverty alleviation and the economic well being of many countries. My delegation reiterates its previous call for enhanced international cooperation in ensuring sustainable exploitation of these resources through enforcement of measures to prevent destructive fishing practices. | تساهم موارد مصائد الأسماك في توفير الأمن الغذائي، وتخفيف حدة الفقر، وتحسين الرفاه الاقتصادي للعديد من البلدان.ويعيد وفدي التأكيد على دعوته السابقة إلى تعزيز التعاون الدولي على ضمان الاستغلال المستدام لهذه الموارد عن طريق إنفاذ تدابير لمنع ممارسات الصيد المدمرة. |
| Regional measures are the building blocks for international security. | إن التدابير الإقليمية لبنات في بناء الأمن الدولي. |
| Violence emanating from Israel's security measures 19 46 8 | ألف العنف الذي مصدره التدابير الأمنية الإسرائيلية 19 46 9 |
| Agreements on seemingly mundane subjects like agriculture, education, health, and even space exploration and energy security attest to enhanced cooperation. | وتشهد اتفاقيات على أمور تبدو عادية مثل الزراعة والتعليم والصحة، وحتى استكشاف الفضاء وأمن الطاقة، على التعاون المعزز. |
| (e) Enhanced accountability measures such as the inclusion of an optional section in the e PAS for the comments of staff on supervision received. | (هـ) تعزيز تدابير المساءلة، من قبيل إدراج قسم اختياري في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء يتضمن تعليقات الموظفين على ما يتلقونه من إشراف. |
| In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation. | 136 وتتصدى الدول الأطراف في اتفاق شينغن، لدى تنفيذ حظر السفر، لمسألة عدم مراقبة الحدود، عن طريق تدابير مثل تعزيز التعاون بين الشرطة والقضاء. |
| Israel, too, should recognize that its long term security and prosperity will be enhanced as part of an economically stronger region. | وينبغي لإسرائيل أيضا أن تعترف بأن قدرتها على ترسيخ أمنها وازدهارها في الأمد البعيد سوف تتعزز في إطار منطقة أكثر قوة وازدهارا على الصعيد الاقتصادي. |
| Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية. |
| Non proliferation measures should help promote and maintain international security. | وينبغي أن تساعد تدابير عدم الانتشار على تعزيز الأمن الدولي والحفاظ عليه. |
| In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. | 85 وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول. |
| Enhanced coordination | باء تعزيز التنسيق |
| Enhanced cooperation | أولا تعزيز التعاون |
| Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, | وإذ تؤكد الأهمية المستمرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، |
| Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, | وإذ تشدد على الأهمية المستمرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، |
| Concrete measures should be taken to ensure the enhanced participation of the developing countries, including LDCs, in the decision making process of the international financial institutions. | وينبغي اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز مشاركة البلدان النامية، بما فيها اقل البلدان نموا، في عملية اتخاذ القرار من جانب المؤسسات المالية الدولية. |
Related searches : Enhanced Measures - Enhanced Security - Security Measures - For Enhanced Security - High Security Measures - Social Security Measures - Employ Security Measures - Maintain Security Measures - Minimum Security Measures - Adopt Security Measures - Information Security Measures - Penetrate Security Measures - Implementing Security Measures - Physical Security Measures