Translation of "implementing security measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ICAO reported substantial progress in developing and implementing measures to enhance the security of travel documents. | 32 وأبلغت منظمة الطيران المدني الدولي عن حدوث تقدم ملموس في وضع وتنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز أمن وثائق السفر. |
| Progress in implementing the financial measures | ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية |
| The Vienna Document is an agreement between the participating states of the Organization for Security and Co operation in Europe implementing confidence and security building measures. | إن وثيقة فيينا هي اتفاق بين الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتنفيذ تدابير بناء الثقة والأمن. |
| Implementing specialized forestry and fire fighting measures. | تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق. |
| The mission is implementing specific measures to ensure the safety and security of all personnel in the mission area, including by acquiring premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards. | والبعثة تنفذ تدابير محددة لكفالة سلامة وأمن جميع موظفيها في منطقة البعثة تشمل فيما تشمل الحصول على مبان تستوفي أو تفوق معايير السكن الأمنية الدنيا. |
| Chapter III. Legal and other measures adopted for implementing the Convention | الفصل الثالث اعتماد تدابير قانونية وتدابير أخرى من أجل تنفيذ الاتفاقية |
| Security measures | التدابير الأمنية |
| (f) Implementing the security plan (training, drills and exercises). | (و) تنفيذ الخطة الأمنية (التدريب والتمرين والتدريبات). |
| 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures | 169 وندعم وجود اتساق أكبر على نطاق المنظومة بأسرها من خلال تنفيذ التدابير التالية |
| Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures. | 72 وواجهت معظم الأطراف أو ي توقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير. |
| Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses | تنفيذ تدابير وقاية المياه للتقليل إلى أدنى حد من تسرب النويدات المشعة إلى خزان كييف عبر المجاري المائية |
| Civil aviation security measures | 2 تدابير أمن الطيران المدني |
| Security and monitoring measures | أولا الإجراءات والتدابير الرقابية والأمنية |
| IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures. | 24 وكث فت الوكالة الدولية للطاقة الذرية جهودها لتعزيز تدابير الاستجابة للطوارئ في الدول، وأنها تقوم بتنفيذ برنامج تدريبي متواصل عن هذه التدابير. |
| Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle. | ولكن مما يدعو للأسف أن الحكمة الاقتصادية التقليدية تفترض أن تنفيذ مثل هذه الإجراءات سوف يشكل صراعا متصاعدا . |
| In implementing all legislation on gender equality, Vietnam continues to take special temporary measures as follows | وفي تنفيذ جميع التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، تواصل فييتنام اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة على النحو التالي |
| Several speakers shared the experience of their country in implementing measures and strategies to counter corruption. | 21 وتحد ث عد ة متكل مين عن تجربة بلدانهم في تنفيذ تدابير واستراتيجيات تهدف إلى مكافحة الفساد. |
| Collaboration and cooperation on security measures | سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية |
| Violence emanating from Israel's security measures | ألف العنف الذي مصدره التدابير الأمنية الإسرائيلية |
| 3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters | 3 تنظر الدول الأطراف في تنفيذ تدابير مناسبة وقابلة للتطبيق لإلزام المؤسسات المالية، ومنها الجهات المعنية بتحويل الأموال بما يلي |
| International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism. | يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب. |
| The effect of implementing the Convention will be the result of the individual measures undertaken by Parties. | 3 إن تأثير تنفيذ الاتفاقية، يتمثل في النتائج التي تسفر عن التدابير الفردية التي تتخذها الأطراف. |
| Her country fully intended to ratify the Kyoto Protocol and was implementing measures to reduce greenhouse gases. | وأضافت أن بلدها لديه النية الكاملة في التصديق على بروتوكول كيوتو وأنه ينفذ تدابير تخفيض غازات الدفيئة. |
| The results of the assessment initiatives (see para. 280 above) will be used as the basis for determining UNDP priorities for managing information security risks and for implementing contingency measures to protect against those risks. | 282 تعليقـــات الإدارة ست ستخــدم نتائــج مبـــادرات التقيــيم (انظر الفقرة 280 أعلاه) كأساس لتحديد أولويات البرنامج الإنمائي في مجال إدارة مخاطر أمن المعلومات وتنفيذ تدابير الطوارئ للحماية من هذه الأخطار. |
| The special measures to enhance maritime security | التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري |
| In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes. | وفي تنفيذ هذه الخطة، يتعين على الحكومات ألا تستلم لإغراءات تحويل هذه التدابير الوطنية إلى مخططات قصيرة النظر لا وظيفة لها سوى تعزيز تدابير الحماية. |
| Implementing the 2001 plan of action is an essential goal to further strengthen international security. | فتنفيذ خطة العمل لعام 2001 هو هدف أساسي لزيادة تعزيز الأمن الدولي. |
| Intensification of security measures for public office buildings. | تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية. |
| Measures for safety and security of dangerous materials | باء تدابير سلامة وأمن المواد الخطرة |
| First, Spain could refuse to accept the trade deficits, either by implementing protectionist measures or by devaluing its currency. | فأولا، تستطيع أسبانيا أن ترفض قبول العجز التجاري، إما بتنفيذ تدابير الحماية أو بخفض قيمة عملتها. |
| 50. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements | 50 تشجع الدول على التصديق على الاتفاقات الدولية التي تعالج مسألة سلامة وأمن الملاحة أو الانضمام إليها وعلى اتخاذ ما يلزم من تدابير، وفقا للاتفاقية، بهدف تطبيق وإنفاذ القواعد التي تشتمل عليها تلك الاتفاقات |
| 34. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements | 34 تشجع الدول على التصديق على الاتفاقات الدولية التي تعالج مسألة سلامة وأمن الملاحة، أو الانضمام إليها، وعلى اتخاذ ما يلزم من تدابير، بما يتسق مع الاتفاقية، بهدف تطبيق وإنفاذ القواعد التي تشتمل عليها تلك الاتفاقات |
| 41. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements | 41 تشجع الدول على التصديق على الاتفاقات الدولية التي تعالج مسألة سلامة وأمن الملاحة أو الانضمام إليها وعلى اتخاذ ما يلزم من تدابير، بما يتسق مع الاتفاقية، بهدف تطبيق وإنفاذ القواعد التي تشتمل عليها تلك الاتفاقات |
| Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures in strengthening regional security. | ويستحيل تحقيق الأمن ونزع السلاح على نطاق العالم دون اتخاذ تدابير مناسبة لتعزيز الأمن الإقليمي. |
| (b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection | (ب) تنفيذ تدابير ترمي إلى زيادة قدرات البالغين والمراهقين على حماية أنفسهم من خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| This in turn requires establishing a system of preventive measures and defining the legal tools and mechanisms for implementing them. | وهذا بدوره يتطلب إنشاء نظام لاتخاذ تدابير وقائية وتحديد الأدوات القانونية والآليات لإنجاز هذه المهام. |
| Regional measures are the building blocks for international security. | إن التدابير الإقليمية لبنات في بناء الأمن الدولي. |
| Violence emanating from Israel's security measures 19 46 8 | ألف العنف الذي مصدره التدابير الأمنية الإسرائيلية 19 46 9 |
| The preparedness to reduce gender inequality on the labour market, however, is very high 74 91 of the respondents were in favour of implementing various measures (in particular legal measures). | إلا أن نسبة الاستعداد لتقليللخفض مواطن عدم المساواةالإجحاف بين الجنسين في سوق الأيدي العاملة مرتفع للغاية إذ كانت نسب تتراوح بين 74 في المائة و 91 في المائة من المشتركين في الدراسة مؤيدة لتنفيذ مختلف التدابير (وبصورة خاصة التدابير القانونية). |
| in the spirit of implementing United Nations and Security Council resolutions and the mandate of the Quartet. | وقد تحلينا بروح إيجابية عالية في موقفنا حيال إقامة علاقة مع البلد المعين ذاك والانخراط في حوار واجتماعات معه بنية حسنة، بروح تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ومجلس الأمن والوفاء بولاية اللجنة الرباعية. |
| The Convention provides for specific measures, especially escorts during transport and enhanced security measures at storage sites. | وتنص هذه الاتفاقية على اتخاذ بعض التدابير الخاصة، ولا سيما تأمين الحراسة خلال عمليات نقل هذه المواد واتخاذ تدابير أمنية معززة في مواقع تخزينها. |
| Such measures would include implementing the Guiding Principles at the domestic level and incorporating their content into national laws and policies. | وستشمل هذه التدابير تنفيذ المبادئ التوجيهية على المستوى المحلي وتضمين محتواها في القوانين والسياسات الوطنية. |
| Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية. |
| Non proliferation measures should help promote and maintain international security. | وينبغي أن تساعد تدابير عدم الانتشار على تعزيز الأمن الدولي والحفاظ عليه. |
| In implementing United Nations Security Council resolutions, Estonia is bound by the requirements of its European Union membership. | تلتزم إستونيا في تنفيذ قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمقتضيات عضويتها في الاتحاد الأوروبي. |
Related searches : Implementing Measures - Implementing Security - Draft Implementing Measures - Security Measures - Implementing - High Security Measures - Enhanced Security Measures - Social Security Measures - Employ Security Measures - Maintain Security Measures - Minimum Security Measures - Adopt Security Measures - Information Security Measures - Penetrate Security Measures