Translation of "information security measures" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Security measures | التدابير الأمنية |
| (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level | (د) التدابير التي يمكن أن يتخذها المجتمع الدولي لتعزيز أمن المعلومات على الصعيد العالمي |
| All states should commit to measures that reassure other states that their security practices are sound, while protecting sensitive information. | ينبغي أن تلتزم جميع الدول باتخاذ التدابير الكفيلة بطمأنة الدول الأخرى إلى سلامة ممارساتها الأمنية، في حين تعمل على حماية المعلومات الحساسة. |
| Two States have provided information on their port and container security measures, and these are now being adopted more widely. | وقدمت دولتان معلومات عن التدابير الأمنية المتعلقة بالموانئ والحاويات، ويجري القيام بهذه التدابير حاليا بشكل أوسع نطاقا . |
| Civil aviation security measures | 2 تدابير أمن الطيران المدني |
| Security and monitoring measures | أولا الإجراءات والتدابير الرقابية والأمنية |
| Monitor developments and disseminate information on security measures affecting the international trade and transport of developing countries and analyse their potential implications. | 40 رصد التطورات ونشر المعلومات المتعلقة بالتدابير الأمنية التي تؤثر في التجارة والنقل الدوليين للبلدان النامية وتحليل ما قد تنطوي عليه من آثار. |
| Freedom of information act and measures ___________ | 9 قانون وتدابير كفالة حرية الإعلام ___________ |
| (d) Monitor developments and disseminate information on security measures affecting the international trade and transport of developing countries and analyse their potential implications | (د) رصد التطورات ونشر المعلومات المتعلقة بالتدابير الأمنية التي تؤثر في التجارة والنقل الدوليين للبلدان النامية وتحليل ما تنطوي عليه من آثار |
| Collaboration and cooperation on security measures | سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية |
| Violence emanating from Israel's security measures | ألف العنف الذي مصدره التدابير الأمنية الإسرائيلية |
| An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. | تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. |
| Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. | 26 وتمثل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار جسيمة فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح على الصعيد الدولي. |
| The special measures to enhance maritime security | التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري |
| (i) Reassessment. Participants should review and reassess the security of information systems and networks and should make appropriate modifications to security policies, practices, measures and procedures that include addressing new and changing threats and vulnerabilities. | (ط) إعادة التقييم ينبغي للمشتركين أن يستعرضوا أمن نظم وشبكات المعلومات وأن يعيدوا تقييمه، وينبغي لهم أن يدخلوا التعديلات اللازمة على السياسات والممارسات والتدابير والإجراءات الأمنية بما يشمل تناول مواطن الخطر والضعف المستجدة والمتغيرة. |
| Intensification of security measures for public office buildings. | تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية. |
| Measures for safety and security of dangerous materials | باء تدابير سلامة وأمن المواد الخطرة |
| SIEM Security information and event management (SIEM) is a term for software products and services combining security information management (SIM) and security event management (SEM). | المعلومات الأمنية وإدارة الأحداث (SIEM)هو مصطلح التسويق لبرامج الخدمات والمنتجات الجمع بين إدارة أمن المعلومات ( SIM ) و مدير أحداث الأمان (SEM ) . |
| Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems | 2 ترى أن الغرض من هذه التدابير يمكن تحقيقه بدراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures | 6 تدعيم الحماية الفعالة التكميلية لحقوق الإنسان بتشجيع أعمال المدافعين عن حقوق الإنسان |
| Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures | 1 ضمان حق الأشخاص في الحرية والأمن دون تمييز، والوصول إلى المعلومات المتعلقة بحقوقهم، والتوصل على قدم المساواة إلى العدالة من خلال جملة تدابير ومنها غير القضائية |
| Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. | (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. |
| An information security management system (ISMS) is a set of policies concerned with information security management or IT related risks. | نظام إدارة أمن المعلومات ISMS هو مجموعة من السياسات المعنية بإدارة أمن المعلومات أو أنها ذات صلة بالمخاطر المتعلقة بالمعلومات. |
| Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures in strengthening regional security. | ويستحيل تحقيق الأمن ونزع السلاح على نطاق العالم دون اتخاذ تدابير مناسبة لتعزيز الأمن الإقليمي. |
| 2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems | 2 ترى أنه يمكن تحقيق الغرض من هذه التدابير عن طريق دراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| 2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems | 2 ترى أن الغرض من هذه التدابير يمكن تحقيقه بدراسة المفاهيم الدوليــة ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظــم العالمية للمعلومـات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| 2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems | 2 ترى أنه يمكن تحقيق الغرض من هذه التدابير بدراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| 2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems | 2 ترى أن الغرض من هذه التدابير يمكن تحقيقه بدراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Regional measures are the building blocks for international security. | إن التدابير الإقليمية لبنات في بناء الأمن الدولي. |
| Violence emanating from Israel's security measures 19 46 8 | ألف العنف الذي مصدره التدابير الأمنية الإسرائيلية 19 46 9 |
| The Convention provides for specific measures, especially escorts during transport and enhanced security measures at storage sites. | وتنص هذه الاتفاقية على اتخاذ بعض التدابير الخاصة، ولا سيما تأمين الحراسة خلال عمليات نقل هذه المواد واتخاذ تدابير أمنية معززة في مواقع تخزينها. |
| National security and counterintelligence are the responsibility of the Security Information Agency (BIA). | الأمن الوطني و مكافحة التجسس هي من مسؤولية وكالة أمن المعلومات ( BIA ). |
| Chile attaches great importance to information security in the context of international security. | تولي شيلي اهتماما كبيرا لأمن المعلومات في سياق الأمن الدولي. |
| Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| But States have not provided much detailed information on enforcement measures. | على أن الدول لم تقدم معلومات مفصلة عن تدابير الإنفاذ. |
| This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training. | ويشمل ذلك تطبيق التكنولوجيا الأمنية والسياسات والأنظمة والمعايير الأمنية والتثقيف والتدريب في مجال أمن المعلومات. |
| Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية. |
| Non proliferation measures should help promote and maintain international security. | وينبغي أن تساعد تدابير عدم الانتشار على تعزيز الأمن الدولي والحفاظ عليه. |
| In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. | 85 وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول. |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | (ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | (ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms | ''(ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement. | وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة. |
| Mr. Trepelkov (Russian Federation) welcomed the measures taken by the Department of Public Information to reorganize United Nations information activities. | 54 السيد تريبيلكوف (الاتحاد الروسي) رحب بالتدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لإعادة تنظيم أنشطة الأمم المتحدة للإعلام. |
| Despite the measures taken, the security situation remains volatile and unpredictable. | 19 وعلى الرغم من الإجراءات المتخذة، فإن الحالة الأمنية ما زالت متقلبة وغير قابلة للتنبؤ بها. |
Related searches : Security Measures - Information Measures - Security Information - Information Security - High Security Measures - Enhanced Security Measures - Social Security Measures - Employ Security Measures - Maintain Security Measures - Minimum Security Measures - Adopt Security Measures - Penetrate Security Measures - Implementing Security Measures - Physical Security Measures