ترجمة "economically developed nations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Economically developed countries | القائمة هاء |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر نموا من الناحية الاقتصادية يمكنها تقديم مساهمات أكبر نسبيا، وأن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية على الإسهام في عملية من هذا القبيل محدودة نسبيا، |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر تقدما من الناحية الاقتصادية هي في وضع يمكنها من تقديم مساهمات أكبر نسبيا، وأن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية على الإسهام في هذه العملية محدودة نسبيا، |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر تقدما من الناحية الاقتصادية تستطيع أن تقدم مساهمات أكبر نسبيا وأن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية على الإسهام في هذه العملية محدودة نسبيا، |
| (c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures | (ج) في حين أن البلدان الأكثر تقدما من الناحية الاقتصادية يمكنها أن تقدم مساهمات أكبر نسبيا في عمليات حفظ السلام، فإن قدرة البلدان الأقل تقدما من الناحية الاقتصادية على المساهمة في عمليات حفظ السلام التي تنطوي على نفقات باهظة محدودة نسبيا |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر نموا من الناحية الاقتصادية يمكنها تقديم مساهمات أكبر نسبيا، وأن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية على الإسهام في عمليات من هذا القبيل محدودة نسبيا، |
| Although, Gujarat is an economically developed state, it has ranked low on social equality indices. | . يمشون. . |
| Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent. | وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية. |
| After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations. | بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت إسبانيا معزولة سياسيا واقتصاديا كما لم تكن عضوا في الأمم المتحدة. |
| So Creative Commons has developed the developing nations license. | لذا فقد قامت منظمة Creative Commons بتطوير رخصة الدول النامية. |
| Third United Nations conference on the least developed countries | خامسا مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا |
| Third United Nations conference on the least developed countries | ثاني عشر الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية |
| Sami hit rock bottom economically. | وصل سامي إلى الحضيض مالي ا. |
| Sami hit rock bottom economically. | وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا. |
| It is also liberating economically. | وتشكل المعلومات أيضا وسيلة للتحرير على المستوى الاقتصادي. |
| Developing and developed nations alike must invest in reducing emissions. | يتعين على البلدان النامية والمتقدمة على السواء أن تستثمر في الحد من الانبعاثات. |
| This pattern is consistent with reports from other developed nations. | وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى. |
| (a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | (أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا |
| The Monterrey Consensus recognized that economically effective and socially sensitive macroeconomic policies were needed to achieve the outcomes of United Nations conferences. | وأقر توافق آراء مونتيري بأن سياسات الاقتصاد الكلي الفعالة اقتصاديا والمراعية للاعتبارات الاجتماعية لازمة لتحقيق نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة. |
| United Nations (2001). United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries. Sales No. | الأمم المتحدة، (2001) اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، رقم المبيع A.01.XVI.2. |
| It may soon become economically untenable. | وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي. |
| No industries economically benefited from slavery. | لا توجد صناعات منتفعة من العبودية. |
| 55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 55 214 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا |
| 56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 56 227 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا |
| 62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 62 203 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا |
| 61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 61 211 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا |
| 58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 58 228 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا |
| 59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 59 244 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا |
| 57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 57 276 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا |
| (a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (continued) | (أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (تابع) |
| Public health is of concern to both developed and developing nations. | والصحة العامة تهم البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء. |
| Japan has economically become a powerful nation. | أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا. |
| That idea is foolish economically and strategically. | والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي. |
| They continue to stagnate or decline economically. | تعاني دول هذه الطبقة من الكساد أو التدهور الاقتصادي، وتقع أغلبها إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا. |
| The same applies to the protracted negotiations between developed and developing nations. | وينطبق الأمر نفسه على المفاوضات المطولة بين الدول المتقدمة والدول النامية. |
| Health Healthcare in Sweden is similar in quality to other developed nations. | الرعاية الصحية في السويد مماثلة لغيرها في الدول المتقدمة. |
| The Minister similarly pointed out that the Gibraltar Campo de Gibraltar region could be among the most economically and technologically developed parts of the Iberian Peninsula because of the considerable advantages offered by its situation. | وقال الوزير أيضا إن منطقة جبل طارق كامبو التابعة لجبل طارق يمكن أن تكون واحدة من أكثر المناطق تقدما من الناحيتين الاقتصادية والتكنولوجية في شبه الجزيرة الأيبيرية بالنظر إلى ما يمكن أن يحققه موقعها من إيرادات قي مة. |
| New agreements with troop contributing countries and United Nations partners will be developed. | وستعد اتفاقات جديدة مع البلدان المساهمة بقوات ومع شركاء الأمم المتحدة. |
| But this makes no sense economically or socially. | لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي. |
| Devolution would unshackle the economically more successful states. | فخفض المركزية من شأنه أن يحرر الولايات الأكثر نجاحا على الصعيد الاقتصادي. |
| Communism had left Poland politically and economically bankrupt. | فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا. |
| There is a great disparity in access to health care and public health initiatives between developed nations and developing nations. | و نلاحظ وجود تناقض عظيم في عملية الوصول إلى الرعاية الصحية ومبادرات الصحة العامة فيما بين مجموعة الدول المتقدمة والدول النامية. |
| In our view, its decisions will be taken by developed and developing nations together. | ونرى أن قرارات المجلس ستتخذها البلدان النامية والمتقدمة النمو معا. |
| The costs of inaction are morally and economically untenable. | ويتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن تكاليف التقاعس عن العمل الآن سوف تكون باهظة على المستويين الأخلاقي والاقتصادي. |
| This is true not just morally, but also economically. | وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي. |
Related searches : Developed Nations - Economically Developed - Economically Developed Countries - Emerging Nations - Different Nations - Indian Nations - Nations Which - Nordic Nations - Industrialised Nations - Many Nations - Poor Nations - Nations Who