ترجمة "الاقتصادى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجرد ممارسة . لحقى الاقتصادى | Merely to exercise my husbandly prerogative. |
يمكنكم أن تطلقوا عليه الانكماش الاقتصادى | You might call it an economic downturn. |
ما عدا النظام الاقتصادى لمعلمات المدارس | Except to the economy of female schoolteachers. |
مرتبات عادلة للمدرسات النساء سيجعلنا نحدث كارثة فى النظام الاقتصادى بالكامل | Equal salary for female schoolteachers would bring disaster to our whole economy. |
يمكنك رؤية هذه اللامساواة الهائلة في الصين ، في خضم النمو الاقتصادى السريع. | You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth. |
مجلس تنمية البحث الاقتصادى والاجتماعى في أفريقيا (CODESRIA) داكار السنغال، بدء العضوية عام 1992. | Member of the Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA), Dakar, Senegal, since 1992. |
يصبح هذا اعتقاد واسع بان ان هذا لديه نتائج خطيرة على الاستقرار الاقتصادى و السياسى | And that becomes a widespread perception that could have severe consequences for our economic and political stability. |
85 إن سياسة المغرب فى الضم الاقتصادى للصحراء الغربية تشكل انتهاكا واضحا لحق الشعب الصحراوى فى تقرير المصير. | Morocco's policy of economic annexation of Western Sahara was a clear violation of the right of the Saharan people to self determination. |
و اضطرت موريتانيا للانسحاب من الصحراء الغربية بسبب التدهور الاقتصادى الذى تعرضت له بسبب إدارتها للإقليم مشاركة مع المغرب. | Everyone had suffered, even Morocco, with the exception of its elite. Mauritania had been forced to abandon Western Sahara because of the economic disintegration brought about by its co administration of the Territory with Morocco. |
وقد شكل الاتحاد الاقتصادى والنقدى لوسط أفريقيا، فريق العمل المعنى بمكافحة غسل الأموال في وسط أفريقيا الذى يؤدى دورا هاما في مكافحة تمويل الإرهاب. | The Central African Economic and Monetary Community (CEMAC), which had recently set up the Action Group against Money Laundering in Central Africa (GABAC), was playing an important role in combating the financing of terrorism. |
74 وردا على سؤال ممثل هولندا، قال المقرر الخاص إن التدهور الاقتصادى الذى تواكب مع الانتفاضة الثانية قد ازداد بشاعة مع بناء الجدار، وقلقيلية خير مثل على ذلك. | In response to the questions posed by the representative of the Netherlands, he indicated that the economic decline that had accompanied the second intifada had worsened with the construction of the Wall, as could be seen in Qalqiliya. |
ان هذه الجامعه لم يسبق لها مثيل فى تاريخ التعليم الكورى. لقد اعطى الرئيس الاهميه الكبرى للنمو الاقتصادى على حساب التعليم. .ولم يبذل اى مجهودات لتحسين القوانين الخاصه بلتعليم | The school is the first of its kind to be seen in the history of Korean education it was During a time when economic development was more important than equal opportunities in education the president even spared every expense and even passed special laws to make his school a reality. |
وإضافة إلى ذلك، قررت الدول الأعضاء في الاتحاد الاقتصادى والنقدى لوسط أفريقيا فى 27 آيار مايو إنشاء مركز معلومات متخصص للتحقيقات الجنائية كما توصلت إلى اتفاق ذى صلة بمكافحة الإرهاب في أفريقيا الوسطى. | Also, on 27 May 2004, CEMAC member States had decided to create a specialized training centre for criminal investigation and had concluded an agreement on fighting terrorism in Central Africa. |
لأن مشاكل الأمن تؤثر على الاستقرار، والأمن والاستقرار يؤثران على التطور الاقتصادى الذى بدونه يصبح من المستحيل إقامة المؤسسات الديمقراطية التى لا بد منها لإقامة دولة العدل والتى هى نفسها الضمان للتمتع بحقوق الإنسان. | Security issues affected stability, and security and stability in turn affected economic development, without which it was impossible to establish the institutions that were the foundations of democracy and democracy could not exist without the rule of law, which guaranteed the enjoyment of human rights. |