ترجمة "مؤهل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤهل - ترجمة : مؤهل - ترجمة : مؤهل - ترجمة : مؤهل - ترجمة : مؤهل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مؤهل | Qualified? |
هل هو حقا مؤهل | Also see how much technique and skills he has. |
أتشعر أنك مؤهل لذلك | You feel qualified? |
وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال. | It shall not have the power to borrow money. |
من يكسر لهم غير مؤهل. | Whoever breaks them is disqualified. |
اليوناني مؤهل بشكل جيد يامولاي. | The Greek is wellqualified, sire. |
وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية | He also qualified for the Olympics. |
نيبال لديها مؤهل ضخم للطاقة المائية | Nepal has tremendous hydro electricity potential, right. |
أيمكن أن تنتخب رئيس أسود مؤهل | Would you not vote for a qualified black president? |
حسنا ، أنت مؤهل لخوض المنافسة كمحترف | Well, then you're eligible even though you were a pro. |
لكنك مؤهل لطلب المزيد من المال | But you're entitled to more money. |
ولا أظن أنني مؤهل للتعامل مع السياسة . | I don t think I m cut out for politics. |
النحاس يحارب الدب ولكن غير مؤهل لذلك. | Copper fights the bear but is no match for it. |
لقد تم اختبارك وفحصك وأنت مؤهل للذهاب. | You've been tested and checked. You're good to go. |
وهى الوظيفة الوحيدة التى انا مؤهل لها | And about the only job in the world I was qualified for. |
كل شخص مؤهل ان يكون ...مشهور ساكولوجيا | You're liable to end up psychologically famous. |
ولمصلحتك ، افضل ان اعلن نفسي غير مؤهل | And, in your best interests, I'd better disqualify myself. |
وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم. | He can talk the talk at Davos. |
... يجب عليك استشارة محام مؤهل حقوق الطبع والنشر. | '...you should consult a qualified copyright attorney.' |
بعد كل شئ ، كطبيب إنك مؤهل مثلى تماما | After all, as a doctor, you're just as capable as I am. |
وقد استدعاني عندمــــا علــــم أنني مؤهل للعمل في الغواصات. | He summoned me upon learning that I was a qualified submariner. |
شريف النسب متعلم مؤهل ليكون خادم منزلي لا لا | Give me his slate. highborn, educated, qualified for household steward. |
أعني بأني مؤهل لكي أقع في حب أي فتاة | I mean, I'm entitled to be in love with any girl. |
اعددت قائمة 20 اعزب مؤهل ورفضهم جميعا ، ولأي اسباب | I drew up a list of 20 eligible bachelors and turned he them all down. |
المؤهل التنفيذي 'i' غير صالح، تم تحديد مؤهل متعارض بالفعل | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
يرى البعض أنى سأصبح مؤهل لتلك المهنة بالتدريب و التعو د | An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training. |
أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة | I'm entitled to show them what I can do with it, but they won't even give me that. |
عندما يتبرع رجل بمائتى ألف دولار فهو مؤهل للانتفاع بالتسهيلات | When a man donates 200,000, he's entitled to use the facilities. |
والطحين لا يوجد فيه مادة رابطة ولكنه مؤهل لكي يتم ربطه | There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten. |
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة | In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. |
وحصلت على التدريب اللازم لتصبح رائد فضاء روسي مؤهل تأهيلا تام ا. | And you experienced the training needed to become a fully qualified cosmonaut. |
الشاهد كخبير مؤهل مسموح له بالتعبير عن رأيه طبقا لنتائج تحقيقاته | As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation. |
ويقرر الفريق أن هذا الشخص مؤهل للاستفادة من برنامج تقديم المطالبات المتأخرة. | The Panel determines that he is eligible to participate in the late claims programme. |
١٩٦٠ quot مؤهل quot في القانون الدولي من جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان. | 1960 quot Habilitation quot in International Law at the Adam Mickiewicz University, Poznań. |
١٩٦٠ quot مؤهل quot في القانون الدولي من جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان. | 1960 quot Habilitation quot in International Law at the Adam Mickiewicz University in Poznań |
يسيغ موافق. amp quot حقوق الطبع والنشر استشارة محام مؤهل amp quot | Lessig OK. Consult a qualified copyright attorney ? |
وكل شخص مؤهل للحصول على مشورة قانونية مقابل رسوم تبلغ 125 1 فاتو. | 15.7 Equality under the law implies access to services. |
كان غير مؤهل لأن يخرج في ذلك الوقت لأنه قد يصبح تهديد للمجتمع. | He was not eligible to be let out at that time because he'd be a threat to society. |
شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي. | Rumor has it that Omar Soliman, Chief of the Egyptian General Intelligence Services, is an eligible presidential candidate. |
وقال مدرب بوركينا فاسو باولو دوارت أن اللاعب مؤهل بما أن لديه زوجة بوركينابية. | Burkina Faso coach Paulo Duarte says that the player is eligible as he has a Burkinabé wife. |
68 كل طرف عامل بموجب المادة 5 مؤهل لتلقي المساعدة من الصندوق متعدد الأطراف. | Obtaining assistance Application procedures Any Article 5 party is eligible to receive assistance from the Multilateral Fund. |
كل طفل، باعتقادي، لديه الحق بالحصول على تعليم موسيقي لائق وعلى أيدي أستاذ مؤهل. | Every child, I believe, should have access to properly taught music in the hands of a properly taught teacher. |
لم تكن لديه درجة دكتوراه، وقد علل ذلك بأنه لايوجد من هو مؤهل لمنحه واحدة | He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one. |
الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي. | Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader. |
وأكثر من 80 في المائة من العاطلات المتقدمات إلى دوائر التوظيف لا يحملن أي مؤهل. | More than 80 of unemployed women who turn to the employment service offices have no specialty. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاسب مؤهل - غير مؤهل - معلم مؤهل - عامل مؤهل - مهندس مؤهل - غير مؤهل - مؤهل قانونيا - فني مؤهل - غير مؤهل - وضع مؤهل