ترجمة "discussions about" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

About - translation : Discussions about - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Discussions about the headscarf achieve the opposite.
لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس.
The discussions on the issue were about to begin.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
LONDON Two alternative approaches dominate current discussions about banking reform break up and regulation.
لندن ـ هناك توجهان بديلان يهيمنان على المناقشة الحالية بشأن إصلاح القطاع المصرفي إما التفتيت أو التنظيم.
Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language
يتم طرح أسئلة لبدء المحادثات كوسيلة لتسهيل المناقشات مع الطلبة حول لغتهم.
The workshop also had meaningful discussions about the subject of building an integrated economic statistics programme.
وتضمنت حلقة العمل أيضا مناقشات مفيدة حول موضوع بناء برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية.
First, it lacks content it is unclear what any eventual Bretton Woods II discussions will be about.
فهي أولا تفتقر إلى المحتوى فلا أحد يستطيع أن يجزم بالمواضيع التي قد يناقشها مؤتمر بريتون وودز الثاني، إذا ما انعقد.
The discussions also brought about greater insight into the concepts of militarization' and weaponization' of outer space.
وألقت المناقشات أيضا نظرة ثاقبة أبعد على مفهومي عسكرة و تسليح الفضاء الخارجي.
For the past 12 years, we have been engaged in discussions about changes to the Security Council.
لقد أمضينا 12 عاما من المناقشات حول إجراء تغييرات في مجلس الأمن.
Today the Conference on Disarmament for eight years already dwells on discussions about its programme of work.
واليوم، ظل المجلس ثمانية أعوام كاملة متعثرا في مناقشاته المتعلقة ببرنامج العمل.
They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues.
فقد رفضوا الاقتراحات المتكررة التي عرضها عليهم علماء المناخ للالتقاء بهم وإجراء مناقشات جادة حول هذه القضايا.
Two weeks ago there were almost daily discussions about the possibility of the presidential elections being postponed indefinitely .
ومنذ أسبوعين شهدت السنغال مناقشات شبه يومية بشأن احتمالات تأجيل الانتخابات الرئاسية إلى أجل غير مسمى.
FLORENCE As the Cancún climate change summit approaches, discussions about the viability of carbon trading systems is intensifying.
فلورنسا ـ مع اقتراب موعد انعقاد قمة تغير المناخ في كانكون، احتدمت المناقشات بشأن الجدوى من أنظمة مقايضة الكربون.
Presentations and discussions at the Forum revealed a division of views about how best to promote economic growth.
وأظهرت الكلمات التي ألقيت في المنتدى والمناقشات التي دارت في ساحته انقساما في الرأي حول أفضل سبل لتحقيق النمو الاقتصادي.
I find this extremely important, because democracy is about people changing their views based on rational arguments and discussions.
أنا أجد هذا الأمر في غاية الأهمية، لأن الديمقراطية مبنية على تغيير الناس لآرائهم بناءا على الحوار العقلانى والنقاش،
It is admirable, therefore, that South Korea s government has taken the lead in discussions about reforming the IMF s mandate.
لذا فمن المثير للإعجاب أن تأخذ حكومة كوريا الجنوبية زمام المبادرة في المناقشات الدائرة بشأن إصلاح تفويض صندوق النقد الدولي.
Zeinobia writes in her blog about the episode, and how the discussions there were mainly tended towards attacking Facebook.
وتكتب زينوبيا في مدونتها عن هذه الحلقة وعن أن المناقشات في هذه الحلقة كانت تميل إلى مهاجمة فيسبوك
Beyond the musical adaptation and discussions of the book, a larger debate about racism has erupted in Costa Rica.
اندلع جدال أكبر حول العنصرية في كوستاريكا بعيد ا عن الاستيحاء الموسيقي والن قاشات الد ائرة حول الكتاب.
Europe s leaders should engage in frank discussions about where European and Russian interests converge or differ, and these discussions should include regional neighbors that are both producer and transit nations, like my own country, Ukraine.
يتعين على زعماء أوروبا أن ينخرطوا في مناقشات صريحة بشأن مواطن الاتفاق والاختلاف بين المصالح الأوروبية والروسية، ولابد وأن تتضمن هذه المناقشات الدول المجاورة في الإقليم، والتي تنتج وتنقل الطاقة، مثل أوكرانيا.
Below is a selection of discussions about the Southern Metropolis' report on the skyscraper story from Sina Weibo comment thread
بالأسفل مجموعة مختارة من النقاشات وردود الأفعال حول تقرير جريدة ساوثيرن ميتروبوليس من موقع سينا ويبو
In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting.
وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر.
We see endless meetings about what the CD should work on, instead of discussions on the details of negotiated treaties.
فإذا بنا نشاهد اجتماعات لا تنتهي، لمناقشة ما ينبغي أن تكون عليه أعمال المؤتمر، بدلا من مناقشة تفاصيل المعاهدات المتفاوض بشأنها.
Discussions about this formation had started in 2004 between the IEE and the IIE about the formation of a new institution, the Institution of Engineering and Technology (IET).
بدأت المناقشات عام 2004 بين مؤسسة المهندسين الكهربائيين (IEE) ومؤسسة المهندسين المتحدين(IIE) حول تشكيل مؤسسة جديدة سميت لاحق ا بمؤسسة الهندسة والتكنولوجيا(IET).
If the project is eliminated, European policymakers will be denied important information that could help to guide discussions about enhancing competitiveness.
وإذا ألغي المشروع، فإن صناع السياسات في أوروبا سوف يحرمون من معلومات مهمة من الممكن أن تساعد في توجيه المناقشات حول تعزيز القدرة التنافسية.
The preceding vote had already created a confrontational atmosphere that would persist during discussions about the reform of human rights mechanisms.
والتصويت السابق قد أفضت بالفعل إلى تهيئة جو يتسم بالمواجهة، مما سيظل قائما طوال المناقشات الدائرة فيما يتعلق بإصلاح آليات حقوق الإنسان.
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
Or what about a country like Ethiopia? I have had intensive economic policy discussions with Prime Minister Meles Zenawi in Addis Ababa.
وماذا عن دولة مثل أثيوبيا لقد خضت في عدد من المناقشات المكثفة في مجال السياسة الاقتصادية مع رئيس الوزراء ملس زيناوي في أديس أبابا.
Indeed, Turkish policymakers have, on a regular basis, brought the countries bordering Iraq together for discussions about the future of the region.
والحقيقة أن صانعي القرار في تركيا حرصوا على نحو منتظم على الجمع بين الدول المتاخمة للعراق من أجل مناقشة مستقبل المنطقة.
National civic discussions about how to fix political gridlock and corruption in the United States, for instance, might benefit from deliberate structure.
وقد تستفيد المناقشات المدنية الوطنية الخاصة بـ إصلاح الجمود والفساد السياسي في الولايات المتحدة، كمثال، من الهيكل المدروس.
Participants continue to tweet about the discussions in multiple languages using the AB11 hashtag, and the conference blog will continue to post updates.
ولا يزال المشاركون ينشرون المناقشات التي تجري بلغات مختلفة على تويتر تحت كلمة الوسم (هاش تاج) AB11، وسيتم تحيين مدو نة المؤتمر فاستمر وا في الإستماع إلينا.
Mr. Cherif acknowledged Mr. Decaux's comments about previous discussions relating to the desirability of elaborating a third optional protocol. He agreed with Ms.
52 وأقر السيد الشريف تعليقات السيد ديكو على المناقشات السابقة المتعلقة باستصواب وضع بروتوكول اختياري ثالث.
Summary of discussions
ملخص المناقشات
(c) Interactive discussions.
(ج) المناقشات التفاعلية.
Working group discussions
هاء مناقشات الفريق العامل
With just about every diplomatic effort failing to yield results, international efforts have increasingly given way to discussions about sanctions and what mix of them would be needed to bring Iran to heel.
فمع فشل كل الجهود الدبلوماسية في التوصل إلى أي نتائج تقريبا، اتجهت الجهود الدولية على نحو متزايد نحو مناقشة العقوبات ـ والمزيج اللازم من هذه العقوبات لحمل إيران على الإذعان.
Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life.
والأهم من ذلك أنهم كانوا أفرادا ضمن أقلية ضئيلة نالت تعليما مستمدا من التراث الإسلامي المكتوب.
The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition.
كما كان التداخل الزمني بين المرحلة النهائية في عملية الانضمام وبين المناقشات الساخنة التي دارت بشأن الدستور الأوروبي الجديد، في صالح أحزاب المعارضة.
There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII.
47 وتدور مناقشات حول ما هي التدابير المحددة التي تدخل ضمن المادة السادسة 4 وعلاقتها بالتدابير التي تدخل ضمن المادتين السادسة عشرة والسابعة عشرة.
Successive discussions among Member States about the changes in the factors for equitable geographical distribution have been characterized by two dominant points of view.
13 وسيطرت وجهتا نظر على المناقشات المتوالية بين الدول الأعضاء بشأن إدخال تغييرات على العوامل التي تحدد التوزيع الجغرافي.
Summaries of panel discussions
موجزات حلقات المناقشة
Content of the discussions
ثانيا فحوى المباحثات
Discussions on Part I
ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول
Discussions on Part II
باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني
Summary of the discussions
ألف إعداد المشهد
Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War.
ثم بعد ذلك ذهب إلى فيتنام، بزعم إجراء مناقشات حول استخدام البحرية الأميركية لخليج كام بارنه، الذي كان مقرا لقاعدة أميركية رئيسية أثناء حرب فيتنام.
But as all the discussions have been about peacebuilding, I would like to tell the Council a little bit about what is happening in my country in terms of the process that is taking place.
ولكن حيث أن كل المناقشات كانت تدور حول بناء السلام، أود أن أ طلع المجلس على بعض ما يحدث في بلدي على صعيد العملية التي تجري فيه.

 

Related searches : Recent Discussions - Hold Discussions - Business Discussions - Many Discussions - Challenging Discussions - Leading Discussions - Early Discussions - Growing Discussions - Discussions Arise - Several Discussions - Pricing Discussions - Discussions Points - Separate Discussions