Translation of "growing discussions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These discussions are part of a growing international movement to re orient government policies towards well being and happiness.
إن هذه المناقشات تشكل جزءا من حركة دولية متنامية لإعادة توجيه السياسات الحكومية نحو الرفاهة والسعادة.
Across Europe, the discussions are growing more intense as anti immigration platforms gain supporters in otherwise liberal countries, from Germany to France to traditionally inclusive and tolerant Denmark itself.
وفي مختلف أنحاء أوروبا، تكتسب المناقشات قدرا متزايدا من الح دة مع اكتساب المنابر المناهضة للهجرة المزيد من المؤيدين في بلدان يفترض أنها ليبرالية، من ألمانيا إلى فرنسا، إلى الدنمرك ذاتها التي اشتهرت تقليديا بالتسامح.
In order to fill the growing vacuum, all we can hope to do is to hold discussions that can create an enabling environment for negotiations and serve as a useful prelude.
وبغية سد الفجوة المتزايدة، كل ما يمكننا عمله هو إجراء المشاورات التي يمكنها تهيئة بيئة مساعدة لإجراء المفاوضات وتعمل بوصفها مقدمة مفيدة.
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
There is growing demand, growing population.
هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
Summary of discussions
ملخص المناقشات
(c) Interactive discussions.
(ج) المناقشات التفاعلية.
Working group discussions
هاء مناقشات الفريق العامل
Summaries of panel discussions
موجزات حلقات المناقشة
Content of the discussions
ثانيا فحوى المباحثات
Discussions on Part I
ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول
Discussions on Part II
باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني
Summary of the discussions
ألف إعداد المشهد
These discussions are part of a growing international movement to re orient government policies towards well being and happiness. We should wish the effort well, and hope that ultimately the goal becomes global, rather than merely national, happiness.
إن هذه المناقشات تشكل جزءا من حركة دولية متنامية لإعادة توجيه السياسات الحكومية نحو الرفاهة والسعادة. ويتعين علينا أن نتمنى لهذا الجهد أن ينجح وأن يصبح الهدف في نهاية المطاف السعادة العالمية، وليس الوطنية فسحب.
Some 600 representatives of major groups contributed to the discussions, making over 100 interventions during interactive discussions.
8 وساهم في المناقشات نحو 600 ممثل عن المجموعات الرئيسية أدلوا بما يزيد على 100 مداخلة خلال المناقشات التفاعلية.
Group discussions during the workshop.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Discussions with the government continue.
ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
Summary of statements and discussions
بـاء موجز البيانات والمناقشات
C. Discussions on Part III
جيم المناقشة المتعلقة بالجزء الثالث
Co Chairpersons' summary of discussions
موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان
Discussions of the working group
1 مناقشات الفريق العامل
Discussions of the Standing Committee
2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة
E. United Kingdom Gibraltarian discussions
هاء المناقشات بين المملكة المتحدة وجبل طارق
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.
اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section.
ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل.
Chairman's summary of the interactive discussions
ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية
(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly
(د) يقدم رؤساء حلقات النقاش موجزات للمناقشات إلى رئيس الجمعية العامة
The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.
مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.
Growing Green Cities
مدن خضراء متنامية
Momentum is growing.
إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Protests were growing.
وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
Discussions about the headscarf achieve the opposite.
لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس.
Discussions on Part I 11 120 5
ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول 11 120 5
Discussions on Part II 121 168 30
باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني 121 168 29
Our discussions have not always been easy.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
Highlights from plenary and working group discussions
واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
(c) Discussions of frequently raised legal issues.
(ج) مناقشات عن المسائل القانونية التي تتواتر إثارتها.
The following are highlights of those discussions
وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات
UNAMA is facilitating discussions in this matter.
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
Layla is growing up.
إن ليلى تنمو.
Economic nationalism is growing.
والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.
Time is growing short.
وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
Domestic consumption is growing.
والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا .
Its economy is growing.
واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .

 

Related searches : Recent Discussions - Hold Discussions - Business Discussions - Discussions Around - Many Discussions - Challenging Discussions - Leading Discussions - Early Discussions - Discussions Arise - Several Discussions - Pricing Discussions - Discussions Points - Separate Discussions - Earlier Discussions