Translation of "business discussions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Business discussions - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال المناقشات مناقشات النقاشات نقاشات مناقشاتنا

Examples (External sources, not reviewed)

A business plan for such an exchange has been developed, and discussions are now ongoing towards implementation, hopefully in the course of 2005.	وقد وضعت خطة أعمال تجارية لمثل هذه البورصة، والمناقشات جارية الآن من أجل التنفيذ، على أمل أن يتم ذلك خلال سنة 2005.
UNCTAD has been closely involved in, and substantively contributed to, international discussions on ICT and development, focusing on issues related to the business and economic implications of ICT.	49 شارك الأونكتاد بصورة وثيقة، وأسهم بشكل كبير في المناقشات الدولية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التي ركزت على قضايا مرتبطة بالتأثيرات التجارية والاقتصادية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In the context of discussions with the Executive Board concerning the itsfuture business model for UNCDF, the organization undertook a strategic review of its niche and comparative advantages in local development.	9 في سياق المناقشات التي أجريت مع المجلس التنفيذي بشأن نموذج العمل المستقبلي للصندوق أجرت المنظمة استعراضا استراتيجيا للمجالات التي يتميز فيها الصندوق ولمزاياه النسبية في مجال التنمية المحلية.
Ongoing discussions	المناقشات الجارية
The Clinton global initiative, inaugurated in New York in September 2005, had organized extensive discussions on possible responses to climate change, including exploring business opportunities related to investment in alternative energy sources.	وقد نظ مت مبادرة كلنتون ، التي افت ت ح ت في نيويورك في أيلول سبتمبر من عام 2005، مناقشات مستفيضة حول الاستجابات المحتملة إلى تغير المناخ، بما في ذلك استطلاع الفرص المتاحة في قطاع الأعمال فيما يتعلق بالاستثمار في مصادر الطاقة البديلة.
Summary of discussions	ملخص المناقشات
(c) Interactive discussions.	(ج) المناقشات التفاعلية.
Working group discussions	هاء مناقشات الفريق العامل
Summaries of panel discussions	موجزات حلقات المناقشة
Content of the discussions	ثانيا فحوى المباحثات
Discussions on Part I	ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول
Discussions on Part II	باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني
Summary of the discussions	ألف إعداد المشهد
Some 600 representatives of major groups contributed to the discussions, making over 100 interventions during interactive discussions.	8 وساهم في المناقشات نحو 600 ممثل عن المجموعات الرئيسية أدلوا بما يزيد على 100 مداخلة خلال المناقشات التفاعلية.
Group discussions during the workshop.	نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Discussions with the government continue.	ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
Summary of statements and discussions	بـاء موجز البيانات والمناقشات
C. Discussions on Part III	جيم المناقشة المتعلقة بالجزء الثالث
Co Chairpersons' summary of discussions	موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان
Discussions of the working group	1 مناقشات الفريق العامل
Discussions of the Standing Committee	2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة
E. United Kingdom Gibraltarian discussions	هاء المناقشات بين المملكة المتحدة وجبل طارق
Continue, with an appropriate implementation strategy, to provide a forum for international discussions and exchange experiences on ICTs, e business and their applications, including dissemination of best practices and standards, in the promotion of trade and development.	48 مواصلة القيام، عن طريق استراتيجية تنفيذ مناسبة، بدور محفل للمناقشة وتبادل الخبرات على الصعيد الدولي بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأنشطة الأعمال الإلكترونية وتطبيقاتهما، وذلك بطرق منها نشر أفضل الممارسات والمعايير، تعزيزا للتجارة والتنمية.
Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section.	ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
Chairman's summary of the interactive discussions	ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية
(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly	(د) يقدم رؤساء حلقات النقاش موجزات للمناقشات إلى رئيس الجمعية العامة
The scope will usually be business to business services.	وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
The Commission recommended that UNCTAD should, among other things, analyse the trade and development aspects of ICT and e business, paying particular attention to relevant international discussions, and including in the context of the World Summit on the Information Society (WSIS).	وأوصت اللجنة بمواصلة العمل المتعلق بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
Discussions about the headscarf achieve the opposite.	لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس.
Discussions on Part I 11 120 5	ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول 11 120 5
Discussions on Part II 121 168 30	باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني 121 168 29
Our discussions have not always been easy.	ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
Highlights from plenary and working group discussions	واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
(c) Discussions of frequently raised legal issues.	(ج) مناقشات عن المسائل القانونية التي تتواتر إثارتها.
The following are highlights of those discussions	وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات
UNAMA is facilitating discussions in this matter.	وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
The process of business model construction is part of business strategy.	عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Small Business	تجارة صغيرة
Business Plan	النواتج
Other business	9 مسائل أخرى.
Other business	5 مسائل أخرى
Other business	3 مسائل أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية