ترجمة "disability adjusted life years" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| File Violence world map DALY WHO2004.svg_thumb_upright 1.2_Estimates of disability adjusted life years from physical violence, per 100,000 inhabitants in 2004. | ملف Violence world map DALY WHO2004.svg_thumb_معدلات الأمم المتحدة لحالات العنف الجسدي التي أدت إلى وفاة، لكل 100,000 نسمة حسب البلد في 2002. |
| The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years. | ويبلغ العمر المتوقع المعدل حسب الصحة للإناث 74.3 عاما و 70.9 عاما للذكور. |
| The first analysis will involve calculating additional cancer cases arising from the invasion and occupation the second will involve calculating lost years of life for each additional cancer patient, using the Disability Adjusted Lost Life Year ( DALY ) index. | ويشمل التحليل الأول حساب حالات السرطان الإضافية الناجمة عن الغزو والاحتلال وسيتناول التحليل الثاني حساب سنوات العمر المفقودة لكل مريض إضافي مصاب بالسرطان، باستخدام مؤشر سنوات العمر المصححة بحساب فترات العجز. |
| Now, in order for us to examine the overall impact of a health condition both on life expectancy as well as on the quality of life lived, we need to use a metric called the DALY, which stands for a Disability Adjusted Life Year. | والآن من أجل أن نعرف التأثير الكل ي للحالة الصحية على متوسط العمر ومستوى المعيشة، نحتاج إلى مقياس يسم ى DALY والذي يعني معدل السنة الحياتية للإعاقة. |
| Kuwait states that for each year an individual suffers from PTSD, there is a loss measurable in health adjusted life years. | 513 تطالب الكويت أيضا بتعويض عما فقده المصابون بالاضطراب النفسي اللاحق للإصابة من رفاهية (انخفاض نوعية الحياة) كانوا ينعمون بها. |
| It extends the concept of potential years of life lost due to premature death...to include equivalent years of 'healthy' life lost by virtue of being in states of poor health or disability. | إن ه يوس ع مفهوم السنوات المحتمل خسارتها من الحياة بسبب الموت المبك ر...ليشمل السنوات المكافئة من الحياة الصحية ال تي ف قدت بسبب الوجود في دول الصحة السيئة أو الإعاقة . |
| Indeed, life expectancy at birth often varies by 5 10 years, depending on social and economic well being, with poorer people spending 10 20 more years of life suffering from illness or disability than their wealthier counterparts. | والواقع أن متوسط العمر المتوقع عند الولادة يتفاوت عادة بنحو خمسة إلى عشرة أعوام، اعتمادا على الرفاهة الاجتماعية والاقتصادية، مع إنفاق الأشخاص الأكثر فقرا لنحو 10 إلى 20 عاما من حياتهم أكثر من نظرائهم الأكثر ثراء في معاناة مع المرض أو العجز. |
| The global burden of disease (GBD) 2001 2002 study counted disability adjusted life years equally for all ages, but the GBD 1990 and GBD 2004 studies used the formulaformula_2 where formula_3 is the age at which the year is lived and formula_4 is the value assigned to it relative to an average value of 1. | دراسة العبء العالمي للمرض (GBD) 2001 2002 تحسب سنوات الحياة على حد سواء, لكن دراسات GBD 1990 وGBD 2004 تستخدم الصيغة التالية W 0.1658 Ye 0.04Yحيث Y هو العمر في السنة ال تي عاشها وW هي القيمة المسندة إليها قريبة لقيمة متوسطة من 1. |
| It's a place where people have the longest disability free life expectancy in the world. | ذلك المكان حيث يعيش الناس أطول وحياة بمنأى عن العجز المألوف في العالم . |
| File Tropical cluster diseases world map DALY WHO2002.svg_thumb_Disability adjusted life year for tropical diseases per 100,000 inhabitants. | ملف Tropical cluster diseases world map DALY WHO2002.svg_thumb_سنة في حياة العجز المعدل للأمراض المدارية في كل 100000 نسمة. |
| In recent years, several points of Dutch aliens policy in relation to women have been adjusted. | في السنوات الأخيرة، جرى تعديل نقاط عديدة من النقاط المتصلة بالمرأة في السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا. |
| Persons with a disability condition before 30 years of age, caused by an illness not related to work, acquire the right to disability insurance on condition that the disability insurance covers at least one third of their working time. | ويحق للعجزة قبل سن 30 عاما ، بسبب مرض غير ناجم عن العمل، الحصول على التأمين ضد العجز بشرط أن يغطي ذلك التأمين ما لا يقل عن ثلث مدة عملهم. |
| 4 of the entire population had a disability, of which 21 were deaf, 41 blind, 10 had a speech disability, 10 hand disability, 22 leg disability, and 4 mental disability. | وكان 4 من مجموع السكان الإعاقة، منها 21 كانت صماء، و 41 أعمى، كان 10 من إعاقة الكلام، و 10 من ناحية العجز، و 22 العجز الساق، والإعاقة العقلية 4 . |
| Epidemiology Image Hypertensive heart disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_225px_Disability adjusted life year for hypertensive heart disease per 100,000 inhabitants in 2004. | Image Hypertensive heart disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_225px_معدل السنة الحياتية للإعاقة لداء القلب بفرط ضغط الدم لكل 100,000 من السكان في 2004. |
| Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years. | والواقع أن أسعار الفائدة على سندات الخزانة الأميركية المعدلة وفقا للتضخم أصبحت الآن سلبية لمدة تصل إلى خمسة عشر عاما. |
| It also requires the electoral rules to be adjusted to facilitate self expression and involvement by the various contributors to community life. | كما يتطلب ذلك تعديل القانون الانتخابي للتشجيع على التعبير، ومشاركة مختلف العناصر المكونة للحياة المحلية. |
| Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. | كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل. |
| The social model of disability defines the societal values that actually disable people through imposed measures which prevent involvement in public life. | إن النموذج الاجتماعي للإعاقة يحدد القيم المجتمعية التي تعوق الأفراد من خلال إجراءات مفروضة تحول دون الانخراط في الحياة العامة. |
| HLY measures the number of remaining years that a person of a certain age is expected to live without disability. | يقيس مؤشر سنوات العمر الصحية عدد السنوات المتبقية التي يتوقع لشخص عند عمر معين أن يعيشها دون عجز. |
| Twenty seven years of my life! | 27 سنة من حياتي! |
| Disability Programme | برنامج الإعاقة |
| So, in two years, we can expect a debate about whether budget balance has then been achieved on a cyclically adjusted basis. | أي أننا نستطيع أن نتوقع احتدام المناقشة في غضون عامين حول ما إذا كان ضبط الموازنة قد تحقق بالفعل على أساس معدل دوريا. |
| Life expectancy is 49 years for women and 48 years for men. | ويبلغ متوسط العمر المتوقع بالنسبة للإناث 49 سنة وبالنسبة للذكور 48 سنة. |
| The life expectancy in 2013 was estimated at 80.04 years (77.13 years male, 83.1 years female). | ويقدر العمر المتوقع في عام 2013 في 80.04 سنة ( 77.13 سنة الذكور، 83.1 سنة للإناث ) . |
| The average life expectancy is 68.7 years (63.0 years for males and 74.9 years for females). | يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث). |
| Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males. | متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور. |
| Japan Disability Forum | Japan Disability Advocacy Centre (اليابان) |
| A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government. | إذ أن فرد الأمن من شركة بلاكواتر قد يتكلف أكثر من ألف دولار يوميا ، وهذا لا يتضمن تكاليف العجز والتأمين على الحياة، التي تتحملها الحكومة. |
| Each person insured by a disability pension acquires the right to such pension when the disability is caused by an injury outside work or an illness, if he she has pension seniority that covers at least one third of his her work life. | ويحق لكل شخص مؤمن عليه بموجب معاش عجز الحصول على ذلك المعاش عندما تتسبب في العجز إصابة خارج العمل أو مرض، وإذا كانت له أقدمية في ذلك المعاش تغطي ما لا يقل عن ثلث حياته المهنية. |
| Medical model of disability The medical model of disability is based on a theory of disability that proceeds from the perspective of the medical professional. | يعتمد النموذج الطبي للإعاقة على نظرية الإعاقة التي تنبثق عن وجهة نظر طبية تخصصية. |
| For seven years, Fadil lived his dream life. | عاش فاضل حياة أحلامه لمد ة سبع سنوات. |
| The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days. | إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم. |
| Global average life expectancy in 1900 was 30 years today, it is 68 years. | ففي العام 1900 كان متوسط العمر المتوقع للإنسان 30 عاما فقط، أما اليوم فقد ارتفع هذا المتوسط إلى 68 عاما . |
| Disability Promotion Advocacy Association. | رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002). |
| Disability Promotion Advocacy Association. | رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004). |
| Mental Disability Rights International | الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة |
| Panel discussion on A rights based approach to disability and development and Disability, sports and development | حلقة نقاش بشأن اتباع نهج قائم على الحقوق في تناول الإعاقة والتنمية و الإعاقة والرياضة والتنمية |
| The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years. | كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا. |
| Life expectancy was 52 years. Children were chronically hungry. | وكان متوسط العمر بها 52 عاما ، وكان أطفالها يعانون جوعا مزمنا . |
| They might take months, or years, of my life. | قد يتطلب ذلك شهور ا، أو سنوات من حياتي. |
| The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women. | ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة. |
| This model looks to personal identity to define disability and empowers people to chart their own destiny in everyday life, with a particular focus on economic empowerment. | وينظهر ذلك النموذج تجاه الهوية الشخصية بهدف تعريف العجز وتشخيصه بالإضافة إلى تمكين الأفراد من تقرير ورسم مصيرهم في حياتهم اليومية، مع التركيز بشكل خاص على التمكين الاقتصادي. |
| For its part, Bangladesh had enacted the Disability Welfare Act in 2001 and had taken many pragmatic steps to improve the quality of life of the disabled. | أما بنغلاديش، فإنها سن ت من جانبها قانون رعاية المعوقين في عام 2001، كما أنها اتخذت خطوات عملية عديدة لتحسين نوعية حياة المعوقين. |
| Death and disability compensation 200.0 | تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠ |
Related searches : Disability-adjusted Life Years - Life Years Gained - Healthy Life Years - Years Of Life - Years To Life - Adjusted - Years - Functional Disability - Disability Access - Disability Progression - Disability Allowance - Severe Disability - Disability Income - Disability Issues