Translation of "disability issues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Promotion and awareness of disability issues
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Preparations for each event are characterized by due concern for disability issues.
وتتسم التحضيرات لكل حدث من هذه اﻷحداث الثﻻثة بما تستحقه المسائل المتعلقة بالمعوقين من اهتمام.
(e) Integrating disability issues into national policies pertaining to the greater society.
)ﻫ( ادراج المسائل المتعلقة بالعجز في السياسات الوطنية المتصلة بالمجتمع اﻷوسع.
The second publication aims to promote awareness of the disability situation in the region and provide guidelines on disability and employment issues.
ويرمي المنشور الثاني الى تعميق الوعي بحالة المعوقين في المنطقة ويقدم مبادئ توجيهية عن مسألتي العجز والعمالة.
(c) To mainstream disability issues into all economic and social development policies and programmes
(ج) إدماج مسائل الإعاقة في صلب جميع سياسات وبرامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية
It also provided training for leaders in the field of disability and contributed information and training materials on disability issues from a human rights perspective.
وقدمت أيضا التدريب لقادة منظمات المعوقين وأسهمت بمواد إعلامية وتدريبية بشأن قضايا الإعاقة من منظور حقوق الإنسان.
During the period under review, 34 countries benefited from WHO workshops focusing on disability issues.
وخﻻل الفترة المشمولة باﻻستعراض، استفاد ٣٤ بلدا من الحلقات التي نظمتها منظمة الصحة العالمية والتي شددت على المسائل المتصلة بالمعوقين.
132. The disability programme was linked to other organizations concerned with disability issues through membership in the Central National Coordinating Committee for Rehabilitation, in which the Agency apos s Disability Programme Officer served in an advisory capacity.
١٣٢ وارتبط برنامج اﻻعاقة بمنظمات أخرى معنية بشؤون اﻹعاقة، من خﻻل العضوية في لجنة التنسيق الوطنية المركزية ﻹعادة التأهيل، التي عملت فيها مسؤولة برنامج اﻻعاقة في الوكالة بصفة استشارية.
An intergovernmental policy working group has been established at MMD to draft policies on disability issues.
وأنشئ في نطاق الوزارة فريق عامل معني بالسياسات الحكومية الدولية لصياغـة سياسات تتعلـق بشـؤون المعوقين.
Inclusion in all curricula of the need to raise awareness and provide information on disability issues
4 تضمين جميع المناهج الدراسية ضرورة التوعية والتثقيف بظاهرة الإعاقة.
quot (d) Publishing a manual on the integration of disability issues into national planning and development projects
quot )د( نشر دليل عن ادماج مسائل العجز في المشاريع الوطنية للتخطيط والتنمية
Disability
الإعاقة
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
(ز) وإذ تؤكد أهمية إدماج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة كجزء لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية المستدامة ذات الصلة،
Disability issues need to be incorporated in the mainstream development programmes of both national and international development agencies.
ويستلزم اﻷمر إدماج قضايا العجز في صلب البرامج اﻻنمائية للوكاﻻت اﻻنمائية الوطنية والدولية على حد سواء.
Two projects focused on improving the flow of information on disability issues and concerns of peoples with disabilities.
وشدد مشروعان على تحسين تدفق المعلومات المتعلقة بمسائل العجز وشواغل اﻷشخاص المعوقين.
4 of the entire population had a disability, of which 21 were deaf, 41 blind, 10 had a speech disability, 10 hand disability, 22 leg disability, and 4 mental disability.
وكان 4 من مجموع السكان الإعاقة، منها 21 كانت صماء، و 41 أعمى، كان 10 من إعاقة الكلام، و 10 من ناحية العجز، و 22 العجز الساق، والإعاقة العقلية 4 .
Croatia created a working group to consider disability issues under its Parliamentary Committee on Human Rights and National Minorities.
وأنشأت كرواتيا فريقا عاملا للنظر في مسائل الإعاقة في إطار لجنتها البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان والأقليات الوطنية.
Disability Programme
برنامج الإعاقة
Disability programme
برنامج المعوقين
OF DISABILITY
رابعا رصد الوثائق الرئيسية المتعلقة بالسياسات في ميدان العجز
Countries of the Caribbean held the Caribbean Ministerial Conference on Disability in 2004 with the aim of coordinating their regional approach to the Convention process, and to mainstream disability issues in national sectoral plans.
وعقدت بلدان البحر الكاريبي المؤتمر الوزاري للكاريبي بشأن الإعاقة في سنة 2004 بهدف تنسيق منهجه الإقليمي إزاء عملية وضع الاتفاقية ولإدخال قضايا الإعاقة في صلب الخطط القطاعية الوطنية.
Only 17.7 per cent of countries have no programmes for collecting and disseminating statistics and conducting research into disability issues.
ولم يزد عدد البلدان التي لا توجد لديها برامج لجمع ونشر الإحصاءات ولإجراء البحوث بشأن قضايا الإعاقة عن 17 في المائة.
Help countries that integrate disability issues into their development programmes and poverty reduction strategies to make their case to donors.
3 أن تدعم الأمم المتحدة لدى الجهات المانحة البلدان التي تدرج مشاكل المعوقين في برامجها الإنمائية واستراتيجياتها الخاصة بالحد من الفقر.
Adolescent and child protection concerns, together with HIV AIDS, disability, accident prevention and nutrition, will also continue as major issues.
وستبقى مشاغل حماية المراهقين والأطفال، إلى جانب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وحالات العجز، والوقاية من الحوادث، والتغذية، مسائل رئيسية.
The key areas addressed in this report are as follows social policy issues, employment, poverty, homelessness, health care, disability issues, early childhood development and child care, and family violence.
3 والمجالات الرئيسية التي تناولها هذا التقرير هي قضايا السياسات الاجتماعية، والعمالة، والفقر، والتشرد، والرعاية الصحية، وقضايا الإعاقة، ونمو الطفل ورعايته في مرحلة الطفولة المبكرة، والعنف داخل الأسرة.
4. The General Assembly has encouraged the consideration of disability issues relevant to the subject matter of major forthcoming international events.
٤ شجعت الجمعية العامة على النظر في قضايا العجز المتصلة بموضوع اﻷحداث الدولية الرئيسية المقبلة.
Japan Disability Forum
Japan Disability Advocacy Centre (اليابان)
Death and disability
تعويضات الوفاة والعجز
PENSION DISABILITY CASES
قضايا اﻻحالة إلى المعاش بسبب العجز
That's physical disability.)
هذا إعاقة جسدية
The first was convened in Amman in March 2005 in conjunction with the Arab Parliamentary Symposium on Legislating Disability Issues in the Arab World, where members of the Panel shared their country experiences with legislating on disability.
وع قد أولهما في عمان في آذار مارس 2005 بالاقتران مع الندوة البرلمانية العربية لتشريعات الإعاقة في العالم العربي.
quot (a) Integrating disability issues into the policies, programmes and projects of the specialized agencies on a broader scale and with higher priority, and asking all the specialized agencies to report on their engagement in the disability field
quot )أ( ادماج مسائل العجز في سياسات وبرامج ومشاريع الوكاﻻت المتخصصة على نطاق أوسع وبأولوية أعلى، ومطالبة جميع الوكاﻻت المتخصصة بتقديم تقارير عن مشاركتها في مجال العجز
Disability Promotion Advocacy Association.
رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002).
Disability Promotion Advocacy Association.
رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004).
Mental Disability Rights International
الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا
2) a disability pension
2 معاش التقاعد
People with Disability Australia
منظمة أستراليا للمعاقين
contingents Death and disability
تعويضات الوفاة والعجز
Death and disability awards .
١٠ تعويضات الوفاة والعجز
Death and disability awards
٠١ تعويضات الوفاة والعجز
Death and disability awards
تعويضات الوفاة والعجز
B. Promoting disability legislation
باء تعزيز التشريعات المتعلقة بالعجز
(ii) Death and disability .
apos ٢ apos تعويض الوفاة
Death and disability compensation
تعويضات الوفاة أو العجز
(c) Death and disability.
)ج( الوفاة والعجز.

 

Related searches : Functional Disability - Disability Access - Disability Progression - Disability Allowance - Severe Disability - Disability Income - Occupational Disability - Disability Plan - Disability Leave - Disability Rights - Cognitive Disability - Disability Coverage - Disability Claim