ترجمة "للحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للحياة. | To life! |
| فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة | And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature. |
| يقين منقذ للحياة | ज वनरक षक ध रण ए |
| الموت طلبا للحياة | ज न क ल ए मरन |
| ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم. | Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons. |
| يا سيدي، نحن مدرسة للحياة. | We teach life, sir. Gaza pic.twitter.com J0VeErgbuy Sara Yasin ( missyasin) October 2, 2014 |
| هل عادت للحياة مرة أخرى ! | Has it come back to life? |
| أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع | Life Saving Drugs for All |
| حسنا , الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| تغني ناتالي ميرشانت قصائد قديمة للحياة | Natalie Merchant sings old poems to life |
| لم يكن هناك أي أثر للحياة. | There was no sign of life. |
| عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية. | The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. |
| عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية. | The labour of the righteous tendeth to life the fruit of the wicked to sin. |
| لذلك، أود أن أقول أنه بما أنه هناك 6 ممالك للحياة، يمكننا التفكير في التكنولوجيا أساسا كالمملكة السابعة للحياة. | So, I would like to say that while there is six kingdoms of life, we can think of technology basically as a seventh kingdom of life. |
| الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة | Minimum Wage or Living Income? |
| آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة | Amy Smith shares simple, lifesaving design |
| لذا فلسنا في المكان الفريد القابل للحياة. | So we're not in a uniquely hospitable place. |
| إنه مرض يمكن الوقاية منه. مضيعة للحياة. | This is preventable disease. Waste of life. |
| المادة 13 مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية | By the decision on determining temporary standards and norms of health care protection in mandatory health care insurance, the health care protection of women has been determined by establishing a standard one team of 1,0 doctors gynecology and acoucheury specialists, 0,5 senior health care technicians, and 1,5 intermediate health care technicians for 11.000 insured persons women. |
| الترفيه، والألعاب الرياضية، والجوانب الأخرى للحياة الثقافية | Recreation, sport, and other aspects of cultural life |
| أنه إسلوب آخر للحياة التي نعيشها طول العام. | It is another way of life totally different from what we used to live during a year. |
| هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة . | People say that the gift of blood is the gift of life. |
| مدة الخدمة في القرن 18 كانت مدى للحياة. | The term of service in 18th century was for life. |
| مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر. | The fear of Yahweh leads to life, then contentment he rests and will not be touched by trouble. |
| فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت. | The commandment, which was for life, this I found to be for death |
| مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر. | The fear of the LORD tendeth to life and he that hath it shall abide satisfied he shall not be visited with evil. |
| فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت. | And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
| مع أمل أن يبتسموا للحياة مجددا . تقول السيدة روبير. | Hopefully to smile at life again, notes Ms Robert. |
| وهي جزء من الملجأ الوطني للحياة البرية في ألاسكا. | It is part of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge. |
| و بمجرد طرحنا للسؤال يجب أن نعود للوراء ، للحياة ، لأنه كما هو واضح لو استمرينا بالتوسع في أصول التكنولوجيا سوف نعود للحياة في نقطة ما | And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point. |
| بل إن عدم الاستقرار السياسي يشكل أسلوبا للحياة في البحرين. | Political instability is a way of life in Bahrain. |
| التقطت عدسة سوسوم صور ا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش | Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh. |
| ويكون لسان الحال هو, يا إلهي ,ما هو ذلك الشكل للحياة | And he was like, My God, what kind of a life form is that? |
| ر بما أحتاج الى تعريف للحياة لكي اقوم بذلك النوع من التمييز | Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction. |
| نتيجة حتمي ة... للحياة... أي نتيجة حتمي ة لعملية البناء والهدم في الجسم... | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة. | However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. |
| والأزهار والنباتات هي نفس الشيء، ممددا. والتكنولوجيا هي أساسا امتداد للحياة. | And flowers and plants are the same thing, extended, and technology is basically an extension of life. |
| بإمكانكم أن تروا كم هو محولة للحياة هي تلك المساعدات الصغيرة. | So you see how transformative little bits of help can be. |
| وكان آخر ما قاما بنشره ٣٧ صورة للحياة اليومية في باراجواي | In a recent post , Espósito and Núñez shared 37 images of daily life in Paraguay |
| وفي معظم الحالات ستكون هذه طريقة للحياة بالنسبة لهم حتى التقاعد. | In most cases this will be the way of life for them until retirement. |
| كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة | And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life. |
| ولا تزال القيمة المحتملة للحياة البحرية في مجالات الطب والاقتصاد والمناخ مجهولة. | The potential value of ocean life for medicine, the economy, and our climate is unknown. |
| النظاميات بتعبير آخر هي ما يجعلنا نفهم التاريخ التطوري للحياة على الأرض. | Systematics, in other words, is used to understand the evolutionary history of life on Earth. |
| وتقول الحكومة إن شبكة الإنترنت أمر ضروري للحياة في القرن الحادي والعشرين. | The Internet, the government argues, is essential for life in the 21st century. |
| والحاصد يأخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا. | He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life that both he who sows and he who reaps may rejoice together. |