ترجمة "democratic state" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Democratic - translation : Democratic state - translation : State - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| PARIS Could Europe be a Democratic blue state and Asia a Republican red state ? | باريس ـ هل من الجائز أن تكون أوروبا quot ولاية زرقاء quot ديمقراطية، وأن تكون آسيا quot ولاية حمراء quot جمهورية |
| PARIS Could Europe be a Democratic blue state and Asia a Republican red state ? | باريس ـ هل من الجائز أن تكون أوروبا ولاية زرقاء ديمقراطية، وأن تكون آسيا ولاية حمراء جمهورية |
| The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State. | وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة. |
| The group One Democratic State, which advocates for a single state solution to the Israeli Palestinian conflict, wrote | وكتبت مجموعة دولة واحدة ديمقراطية والتي تنادي بتطبيق سياسة الدولة الواحدة كحل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي |
| The Armed Forces of the Democratic Republic of Congo () is the state organisation responsible for defending the Democratic Republic of the Congo. | القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية هي القوات الرسمية المسؤولة عن الدفاع عن جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| No legitimate democratic State can ever be built through the use of terrorism. | ولا يمكن مطلقا بناء دولة ديمقراطية ذات المشروعية من خلال استخدام الإرهاب. |
| Israel was established as an independent democratic and Jewish state on May 14, 1948. | تأسست إسرائيل كدولة ديمقراطية ويهودية مستقلة في 14 مايو 1948. |
| The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. | وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة. |
| The Nicaraguan State is a democratic, participatory and representative Republic. The Nicaraguan nation is a social State governed by the rule of law. | وقد أسست دولة نيكاراغوا باعتبارها جمهورية ديمقراطية تقوم على المشاركة والتمثيل. |
| The Committee also notes the recent historical specificities of the democratic political processes of the State party, including those invoked by the State party. | وتشير اللجنة أيضا إلى الخصائص التاريخية للعمليات السياسية الديمقراطية في الدولة الطرف، بما في ذلك الخصائص التي احتجت بها الدولة الطرف. |
| He said that the 59th government was sensitive about the secular, democratic, social, and lawful state. | وقال فيه إن الحكومة رقم 59 كان وضعها حساس ا بشأن الدولة العلمانية والديمقراطية والاجتماعية والقانونية. |
| There was often a deficit of democratic oversight over both State military and private military capabilities. | وهناك في كثير من الأحيان قصور في الرقابة الديمقراطية على كل من القدرات العسكرية الحكومية والقدرات العسكرية الخاصة. |
| One State party, the Democratic People's Republic of Korea, had announced its withdrawal from the Treaty. | وقد أعلنت إحدى الدول الأطراف، وهي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، عن انسحابها من المعاهدة. |
| The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law. | ومكتب أمين المظالم هو همزة الوصل التي يمكنها صوت وصقل الوضع الديمقراطي للقانون. |
| No one in a more established democratic state is surprised if one s own side does not win. | فلا أحد في دولة ديمقراطية أكثر رسوخا قد يندهش إذا لم يفز الجانب الذي يؤيده. |
| Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World. | كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي. |
| Mozambique is a democratic State that supports efforts and initiatives aimed at promoting the rights of women. | إن موزامبيــق دولة ديمقراطية تدعم الجهود والمبادرات الرامية إلى تعزيــز حقوق المــرأة. |
| The Mauritanian state is feeling the upcoming threat of the Mauritanian bloggers to expose its anti democratic behavior. | الدولة الموريتانية تشعر بخطر المدونين الموريتانيين على فضح تصرفاتها المنافية للديمقراطية، فلجأت إلى رشوة القراصنة كي يقوموا لها بقرصنة من يعارضهم من المدونين والسياسيين |
| Bangladesh is a secular state, however the United Nations has recognised the country as mainly moderate Muslim democratic country. | الإلحاد نادرة للغاية على الرغم من أن بنغلاديش دولة علمانية ولكن الأمم المتحدة اعترفت بالبلد كبلد مسلم معتدل أساسه الديمقراطية. |
| In 1866, he became chairman of the New York State Democratic party, a post he held for eight years. | في عام 1866، أصبح رئيس ا لحزب ولاية نيويورك الديمقراطي ، وهو المنصب الذي شغله لمدة ثماني سنوات. |
| Australia urged all sides to sustain their efforts towards a two State solution involving an independent, democratic and viable Palestinian State which respected Israel's security and right to exist. | وأستراليا تشجع الجانبين على مواصلة جهودهما وصولا إلى حل لدولتين يشمل دولة مستقلة ديمقراطية وقابلة للحياة هي دولة فلسطين التي تحترم أمن إسرائيل وحقها في الوجود. |
| Though fragile and violent, Kyrgyzstan is the most democratic state in the region, and it could be America s natural ally. | ورغم هشاشة الحكم والعنف في قيرغيزستان فإنها الدولة الأكثر ديمقراطية في المنطقة، وقد تكون حليفا طبيعيا للولايات المتحدة. |
| The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia. | ويبدو أن الولايات المتحدة تفضل دولة مطيعة يحكمها حزب واحد على شريك صعب المراس ومتردد ولكنه ديمقراطي في آسيا. |
| The state included the entire area of the present Democratic Republic of the Congo and existed from 1885 to 1908. | وقد شملت الدولة المنطقة الكاملة لـجمهورية الكونغو الديمقراطية وقد و ج دت من عام 1885 حتى 1908. |
| Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three. | إن إسرائيل، كما ح ذ ر مؤسسها ديفيد بن جوريون، بوسعها أن تكون دولة يهودية، وبوسعها أن تكون دولة ديمقراطية، وبوسعها أن تكون دولة محتلة لكل مساحة إسرائيل التاريخية ولكن من غير الممكن أن تكون كل الدول الثلاث في ذات الوقت. |
| If Jimmy Carter, the Democratic candidate, won a state it would light up in red if Gerald Ford, the Republican candidate, carried a state it would light up in blue. | وفي حالة فوز جيمي كارتر (Jimmy Carter)، المرشح الديمقراطي في ولاية ما تضاء تلك الولاية باللون الأحمر وإذا فاز جيرالد فورد (Gerald Ford) المرشح الجمهوري بولاية ما تضاء بدورها باللون الأرزق. |
| Our shared goal remains the realization of a two State solution Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security. | ويبقى هدفنا المشترك تحقيق حل يقوم على دولتين إسرائيل ودولة ديمقراطية وقابلة للبقاء ومتاخمة لإسرائيل، دولة فلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بأمن وسلام. |
| The first would entail coming clean with their own electorates and building democratic space above the level of the nation state. | والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية. |
| Bosnia and Herzegovina is a complex democratic State comprised of two Entities Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina. | والبوسنة والهرسك دولة ديمقراطية تتألف من كيانين اثنين هما جمهورية صربسكا واتحاد البوسنة والهرسك. |
| In parallel, we initiated a reform process that will provide the infrastructure for the establishment of a modern democratic Palestinian State. | وبالتوازي، شرعنا في عملية إصلاح توفر البنية التحتية لقيام دولة فلسطينية ديمقراطية وعصرية. |
| I would like to commend the determination of the Timorese people and their leaders to consolidate a democratic and viable State. | وأود أن أثني على تصميم الشعب التيموري وزعمائه على ترسيخ دولة ديمقراطية قابلة لحياة. |
| The Niger is a democratic State governed by the rule of law. Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed. | يعد النيجر بلدا يتمتع بسيادة القانون والديمقراطية، حيث الحقوق والحريات الأساسية معترف بها ومضمونة. |
| We also support an independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace with its neighbours. | ونؤيد أيضا قيام دولة فلسطينية مستقلة وقابلة للحياة وديمقراطية ومترابطة الأطراف تعيش بسلام جنبا إلى جنب مع جيرانها. |
| Whereas previously the Palestine Liberation Organization (PLO) had campaigned for a single, secular, and democratic state across the entirety of mandatory Palestine, our Declaration of Independence endorsed a two state solution. | فبعد أن كانت منظمة التحرير الفلسطينية تنادي فيما سبق بدولة واحدة علمانية ديمقراطية على كامل أرض فلسطين أيام كانت تحت الانتداب، جاء إعلان الاستقلال ليتبنى الحل القائم على دولتين. |
| The European dream is in crisis. And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day. | واليوم، بعد مرور سبعين عاما، لم يعد الكثير من إجماع 1945 باقيا. وق لة من الناس يمكنهم حشد قدر كبير من الحماس للأمم المتحدة. وأصبح الحلم الأوروبي في أزمة. ويزداد تآكل دولة الرفاهة الديمقراطية الاجتماعية التي ظهرت بعد الحرب يوما بعد يوم. |
| The unavoidable reality of our global economy is that the principal locus of legitimate democratic accountability still resides within the nation state. | والحقيقة التي لا فرار منها في التعامل مع اقتصادنا العالمي هي أن المستقر الرئيسي للمساءلة الديمقراطية المشروعة لا يزال موجودا داخل الدولة الأمة. |
| While Mussolini formally declared fascism to be anti democratic, Putin does not openly reject democracy, or explicitly advocate a one party state. | ففي حين أعلن موسوليني رسميا أن الفاشية مناهضة للديمقراطية، فإن بوتن لا يرفض الديمقراطية علنا، ولا يدعو بصراحة إلى دولة الحزب الواحد. |
| Singapore style incorruptible one party state bent on modernizing society is probably a far too ambitious goal for most non democratic regimes. | والحقيقة أن حلم إقامة دولة يحكمها حزب واحد غير قابل للفساد وعازم على تحديث المجتمع وتطويره، على غرار ما يحدث في سنغافورة، ربما يشكل هدفا بالغ الطموح بالنسبة لأغلب النظم غير الديمقراطية. |
| Japan s state prosecutor has, for example, accused Ichiro Ozawa, the General Secretary of the newly elected Democratic Party of Japan, of having received illegal funds to run the DPJ s recent campaign against the Liberal Democratic Party. | على سبيل المثال، وجه المدعي العام الياباني الاتهام إلى ايشيرو أوزاوا ، الأمين العام للحزب الديمقراطي الياباني المنتخب حديثا ، بتلقي أرصدة مالية غير قانونية لإدارة الحملة الأخيرة للحزب الديمقراطي الياباني ضد الحزب الديمقراطي الليبرالي. |
| Everyone who believes in and supports the democratic tide that swept Latin America following the fall of communism in Europe must affirm their commitment to monitoring the weak state of freedom of expression and democratic governance in Venezuela. | إن كل من يؤمن بالتيار الديمقراطي الذي اجتاح أميركا اللاتينية بعد انهيار الشيوعية في أوروبا لابد وأن يؤكد التزامه بمراقبة الضعف الذي أصاب حرية التعبير والحكم الديمقراطي في فنزويلا. |
| With its constitutional majority, the government should ensure this outcome by restoring the 1972 Constitution, which established Bangladesh as a secular democratic state. | ومع حصول الحكومة على الأغلبية الدستورية فمن الواجب عليها أن تضمن هذه النتيجة بالعودة إلى العمل بدستور 1972، والذي تأسست بنجلاديش بموجبه بوصفها دولة ديمقراطية علمانية. |
| Today we are recovering political and macroeconomic stability, democratic governance and, above all, trust in the Paraguayan State and in our business sector. | واليوم نستعيد الاستقرار السياسي واستقرار الاقتصاد الكلي والحكم الديمقراطي، وقبل كل شيء نستعيد الثقة بدولة باراغواي وبقطاع أعمالنا. |
| The two remaining legal ethnic parties, the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) and the Shan State Kokang Democratic Party, did not participate. | ولم يشارك في المؤتمر الحزبان القانونيان المتبقيان من أحزاب القوميات العرقية، وهما رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية وحزب كونانغ الديمقراطي لولاية شان. |
| And yet, in order to begin a transition to more democratic forms of government, it helps to be a client state of the US. | رغم ذلك، فقد تستفيد بعض الدول من عمالة حكامها للولايات المتحدة للبدء في الانتقال إلى أشكال أكثر ديمقراطية من الحكم. |
| The process of building a lawful, democratic, secular state with a market economy and reforming its legislative base began when Tajikistan gains its independence. | وشرعت جمهورية طاجيكستان، التي أصبحت مستقلة، في بناء دولة ديمقراطية وعلمانية تقوم على أساس القانون واقتصاد السوق، بالإضافة إلى إصلاح قاعدتها التشريعية. |
Related searches : Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals - Democratic Practices