Translation of "democratic deficit" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

MADRID For decades, critics of the European Union have spoken about a democratic deficit.
مدريد ــ على مدى عقود من الزمان، دأب منتقدو الاتحاد الأوروبي على الحديث عن العجز الديمقراطي.
Yet Bolivia s current crisis does point to the democratic deficit that plagues Latin America today.
إلا أن أزمة بوليفيا الحالية تشير إلى الافتقار إلى الديمقراطية الذي يبتلى أميركا اللاتينية اليوم.
There was often a deficit of democratic oversight over both State military and private military capabilities.
وهناك في كثير من الأحيان قصور في الرقابة الديمقراطية على كل من القدرات العسكرية الحكومية والقدرات العسكرية الخاصة.
According to a number of ministers, there was a democratic deficit in the Bretton Woods institutions.
ورأى عدد من الوزراء أن ثمة عجزا ديمقراطيا في مؤسسات بريتون وودز.
Well before the crisis, the European Union was widely perceived to be suffering from a democratic deficit.
قبل الأزمة بفترة طويلة، كان العديد من المراقبين يرون أن الاتحاد الأوروبي يعاني من عجز ديمقراطي .
The reform treaty that is to be adopted in 2009 is aimed at overcoming the EU s supposed democratic deficit.
وتهدف معاهدة الإصلاح التي من المقرر أن يتبناها الاتحاد الأوروبي في العام 2009 إلى التغلب على العجز الديمقراطي المفترض في الاتحاد الأوروبي.
Political efficacy Allowing citizens to participate in government processes would increase the political efficacy and counteract the democratic deficit.
الفعالية السياسية قد يزيد السماح للمواطنين بالمشاركة في العمليات الحكومية من الفعالية السياسية ويتصدى لـ القصور الديمقراطي.
Europe s democratic deficit is less a gap between European institutions and European citizens than between national politics and European problems.
ان العجز الديمقراطي الاوروبي هو ليس فجوة بين المؤسسات الاوروبية والمواطنين الاوروبيين بقدر ما هو فجوة بين السياسة الوطنية على مستوى بلدان الاتحاد الاوروبي والمشاكل الاوروبية.
This deficit reflects an underlying research deficit.
وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.
بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص.
(deficit) adjustment
تسوية)أ( الصندوق
SURPLUS (DEFICIT)
الفائض )العجز(
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.
ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة.
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.
Figures like Senators Pete Domenici and Alan Simpson, who talked a good game about the long run deficit, never met a budget busting Republican program that they would oppose or a deficit reducing Democratic initiative that they could support.
ان شخصيات مثل عضوي مجلس الشيوخ بيت دومينيسي والن سيمبسون واللذان تحدثا طويلا عن عجز الموازنة طويل المدى لم يواجها على الاطلاق برنامج جمهوري يهدف لخرق الميزانية يتوجب عليهم معارضته او مبادرة ديمقراطية لتخفيض الميزانية كان يتوجب عليهم دعمها.
The EU s supposed democratic deficit is a corollary of the technocratic imperative that has emerged as a favorite scapegoat in the ongoing European drama.
وي ع د العجز الديمقراطي المفترض في الاتحاد الأوروبي نتيجة طبيعية لـلحتمية التكنوقراطية التي نشأت ككبش فداء مفضل في هذه الدراما الأوروبية.
A credible solution to the eurozone s current crisis depends on addressing this democratic deficit, but the crisis also provides an opportunity to do so.
ان ايجاد حل يتمتع بالمصداقية لازمة منطقة اليورو الحالية يعتمد على التعامل مع هذا العجز الديمقراطي ولكن الازمة توفر ايضا الفرصة لعمل ذلك .
The dialogue clearly demonstrated that there is a need to address the democratic deficit in many of the international economic, financial and trade institutions.
وقد بي ن هذا الحوار بوضوح ضرورة التصدي للنقص في الديمقراطية في كثير من المؤسسات الاقتصادية والمالية والتجارية الدولية.
Additional deficit spending
المزيد من الإنفاق بالاستدانة
Europe s Trust Deficit
أزمة الثقة الاوروبية
Europe s Vision Deficit
أوروبا وعجز الرؤى
The Energy Deficit
عجز الطاقة
The Skills Deficit
عجز المهارات
Gross surplus (deficit)
الفائض )العجز( اﻹجمالي
Net surplus (deficit)
الفائض )العجز( الصافي
Nature Deficit Disorder.
اضطراب نقص الطبيعة.
Despite some prominent women at the top of Latin American politics, the general absence of women from the region s political life causes a serious democratic deficit.
فرغم وصول بعض النساء البارزات إلى قمة السياسة في أميركا اللاتينية، إلا أن غياب المرأة بصورة عامة عن الحياة السياسية في المنطقة يؤدي إلى عجز ديمقراطي خطير.
But their failings do pose a dilemma for Democratic deficit hawk economists trying to determine what good economic policies would be should Barack Obama become president.
إلا أن إخفاقاتهم تفرض في الحقيقة معضلة بالنسبة للاقتصاديين الديمقراطيين المناهضين للعجز في محاولتهم لتقرير السياسات الاقتصادية التي لابد وأن تتبع في حالة فوز باراك أوباما بالرئاسة.
Europe s Pointless Deficit Targets?
أوروبا وأهداف العجز العبثية
America s Misplaced Deficit Complacency
اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله
Closing Europe s Defense Deficit
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Global Warming s Technology Deficit
الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا
Latin America s Education Deficit
أميركا اللاتينية والعجز التعليمي
Closing America s Jobs Deficit
تقليص عجز الوظائف في امريكا
The Global Trust Deficit
عجز الثقة العالمي
6. Projected operating deficit
٦ العجز المتوقع للتشغيل
6. Projected operating deficit
العجز التشغيلي المسقط )١ ٢ ٤ ٥(
3. Projected operating deficit
٣ العجز التشغيلي المرتقب
Surplus (deficit ) for period
الفائض )العجز( للفترة
Attention Deficit Hyperactive Disorder.
اضطراب تشتت الانتباه وفرط النشاط.
long term deficit trajectory?
على مسار أفضل لعجز الميزانية
Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
بإضطراب فرط نقص النشاط
It perpetuates deficit spending.
أنها تديم عجز الإنفاق.
Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه الغفلة السائدة أو (ADHD PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD).
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.
تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري.

 

Related searches : Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals - Democratic Practices