Translation of "democratic means" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It means the application of democratic principles within the United Nations itself.
وهو يعني تطبيق المبادئ الديمقراطية داخل اﻷمم المتحدة ذاتها.
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values
'2' تنمية الوعي بالقيم الديمقراطية واحترامها عن طريق التعليم وغيره من الوسائل
Each of them succeeded, by wholly democratic means, in unseating a strong Government.
وقد نجح كل منهم، بوسائل ديمقراطية تماما، في إقالة حكومة قوية.
There are means to fight against what might be called today s growing democratic stupidity.
فهناك العديد من السبل لمقاومة ما نستطيع أن نطلق عليه الغباء الديمقراطي المتنامي.
He is rightly scared by the democratic opposition, which he is emasculating by all reasonably soft means.
وهو محق في تخوفه من المعارضة الديمقراطية، التي يعمل على إضعافها بكل الوسائل الناعمة الممكنة.
Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership.
لقد بات لزاما علينا أن نتحلى بالصدق في تقاسم قيم حقوق الإنسان، والانفتاح، والديمقراطية كوسيلة للوصول إلى الشراكة الحقيقية.
This means that EU governments must respond to popular anxieties and make the Union more transparent and democratic.
وهذا يعني أن حكومات الاتحاد الأوروبي لابد وأن تستجيب للمخاوف الشعبية وأن تجعل الاتحاد أكثر شفافية وأكثر ديمقراطية.
If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard.
إذا لم ت ـحت ر م نتائج الانتخابات الديمقراطية فإن الناس سوف يبحثون عن سبل أخرى لجعل أصواتهم مسموعة.
That progress encourages all Iraqis to affect their political agenda through peaceful, democratic means and to renounce terrorism.
ويشجع ذلك التقدم جميع العراقيين على تنفيذ جدول أعمالهم السياسي من خلال الوسائل السلمية وعلى نبذ الإرهاب.
Recalling with particular satisfaction that independence was restored in Estonia, Latvia and Lithuania through peaceful and democratic means,
وإذ تشير بارتياح خاص إلى أن اﻻستقﻻل قد أعيد إلى استونيا وﻻتفيا وليتوانيا بالوسائل السلمية والديمقراطية،
Moreover, the Palestinian Authority has come neither to represent the majority of Palestinians nor to rule by democratic means.
فضلا عن ذلك فإن السلطة الفلسطينية لم تعد تمثل غالبية الفلسطينيين ولم تعد تحكم بالسبل الديمقراطية.
He offered to explore additional means of strengthening controls at Uganda's borders with the Democratic Republic of the Congo.
واقترح استكشاف سبل جديدة لتعزيز المراقبة على الحدود بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
135. Democracy in international relations also means respect for democratic principles in interactions taking place outside the United Nations.
٥٣١ والديمقراطية في العﻻقات الدولية تعني كذلك احترام المبادئ الديمقراطية في التفاعﻻت التي تتم خارج نطاق اﻷمم المتحدة.
To be sure, the arrival of a united, democratic and non racial South Africa by means of free and democratic elections deserves to be hailed from the rostrum of this Assembly.
وﻻ شك في أن قيام جنوب أفريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية عن طريق انتخابـــات حرة وديمقراطية لهو أمر جدير باﻻشادة والترحيب به من فوق هذه الجمعية.
(ii) Disarmament, using all necessary means, of all armed groups and militias in the eastern Democratic Republic of the Congo
'2 نزع سلاح كافة الجماعات والميليشيات المسلحة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية باستخدام جميع الوسائل الضرورية
Democratic gains in Azerbaijan will be reversed if the freely elected President of the Republic is overthrown by unconstitutional means.
وستنتكس اﻷوضاع الديمقراطية في أذربيجان إذا ما تم قلب الرئيس المنتخب بطريقة حرة بواسطة وسائل غير دستورية.
The Korean people are strongly independence minded, and independence means life for the Democratic People apos s Republic of Korea.
إن الشعب الكوري يعتز باستقﻻله إيما اعتزاز، فاﻻستقﻻل يعني الحياة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
They also expressed their concurrence with the holding of a referendum on self determination as the most democratic means of expression.
وأعربوا أيضا عن موافقتهم على إجراء استفتاء عام بشأن تقرير المصير بوصفه أفضل وسيلة ديمقراطية للتعبير عن الرأي.
Democratic international relations are the underpinning of democratic national policies that means that the United Nations must have a leadership role in democratic practice among nations, which requires support for the proposed reforms, as contained in the outcome document and stressed by the Secretary General.
وهو ما يتطلب دعم الإصلاحات المقترحة لها الواردة في الوثيقة الختامية للقمة، والتي أكد عليها الأمين العام في خطابه أمامكم.
Since the end of 1993, Central America has demonstrated its interest in strengthening and consolidating political institutions by peaceful and democratic means.
إن أمريكا الوسطى تبدي منذ نهاية سنة ١٩٩٣، اهتمامها بتعزيز وتوطيد المؤسسات السياسية بوسائل سلمية وديمقراطية.
On the democratic side, that means that these delegates will go on to the national convention and represent the different candidates proportionally
من جانب الحزب الديموقراطي، وهذا يعني أن هؤلاء المندوبين سيذهبون للتجمع الوطني ويقدمون المرشحين المختلفين بشكل تناسبي
I think that means that we should be encouraging an accountable and democratic Government, the rule of law and respect for human rights.
وأعتقد أننا ينبغي أن نشجع حكومة ديمقراطية تخضع للمساءلة وتحترم سيادة القانون وحقوق الإنسان.
This means regular elections, a democratic constitution, and civil society, coupled with electoral fraud, skewed representation, human rights violations, and restrictions on civil liberties.
ان هذا يعني يعني انتخابات دورية ودستور ديمقراطي ومجتمع مدني مع تزوير انتخابي وتمثيل منحرف وانتهاكات لحقوق الانسان وقيود على الحريات المدنية.
Welcoming the independence of Timor Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means,
إذ ترحب باستقلال تيمور ليشتي في 20 أيار مايو 2002 وإذ تثني على شعبها وقيادته لنيل الاستقلال بالوسائل السلمية والديمقراطية،
The problem for whoever is elected president in 2008 will be to find appropriate realistic means to advance democratic values and adjust official rhetoric accordingly.
إن المشكلة التي ستواجه من سينتخب رئيسا للولايات المتحدة في 2008، أيا كان، تتلخص في التوصل إلى السبل الواقعية الملائمة لتنمية القيم الديمقراطية وتعديل اللغة الرسمية وفقا لهذا.
To resolve the Iraqi crisis and to consolidate a democratic system effectively means that the neo conservative vision of imposing democracy will have been defeated.
إن ح ل الأزمة العراقية ود ع م النظام الديمقراطي ي ع ني عمليا ضرورة إحباط رؤية المحافظين الجدد والتي تتلخص في ف ر ض الديمقراطية بالقوة.
It seems evident that the ends have been a pretext, if not a justification, for the abhorrent and anti democratic means that have been utilized.
ويبدو من الواضح أن الغايات كانت ذريعة، ما لم نقل تبريرا، للوسائل البغيضة، اللاديمقراطية التي است خدمت.
Info activism means having access to technology and being able to use technology to create and disseminate information in a very democratic and participatory way
النشاط المعلوماتي يعني القدرة على الوصول للمعلومات والقدرة على استعمال التكنولوجيا لخلق ونشر المعلومات بطريقة ديموقراطية وتشاركية
Only democratic States produce a democratic world order.
والدول الديمقراطية وحدها هي التي تنتج نظاما عالميا ديمقراطيا.
Our sacred mission is to build a new world for our children more democratic, more prosperous, more free of ancient hatreds and modern means of destruction.
ان مهمتنا المقدسة أن نبني عالما جديدا ﻷطفالنا عالما أكثر ديمقراطية، وأكثر رخاء، وأكثر تحررا من الضغائن القديمة ووسائل التدمير الحديثة.
And that means permissionless, it means open, it means generative.
وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية.
So kilo means 1,000, hecto means 100, deca means 10.
اذا كيلو يعني 1,000، الهكتو يعني 100، والديكا يعني 10
It means what it means.
يعني ما يعني
We should adopt guidelines in the United Nations reform process to prevent the use of such means to twist the democratic will of free peoples and nations.
وينبغي لنا أن نعتمد مبادئ توجيهية في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة لمنع استخدام مثل تلك الوسائل لتشويه الإرادة الديمقراطية للشعوب والأمم الحرة.
This would also provide an important means of measuring the world apos s appreciation of their conduct of matters and establish a democratic principle of indisputable worth.
ومن شأن هذا أن يتيح وسيلة مهمة لقياس تقدير العالم لتصريفهم لﻷمور مع إقرار مبدأ ديمقراطي ذي قيمة ﻻ تبارى.
Democratic Alliances
أحلاف ديمقراطية
Democratic Inequality
تفاوت ديمقراطي
Tweets Democratic
تغريدات الديمقراطية
Democratic People's
بوتسوانا
Democratic Republic
بوروندي
Everybody means everybody, means everybody here.
الجميع يعني الجميع، أعني كل شخص هنا.
Han means sweaty. Woo means cow.
هان تعني رائحة العرق و اوو تعني بقره
Later means sooner sundown means noon.
مؤخرا يعنى عاجلا غروب الشمس يعنى الظهيرة
The election of the Presidency Council in particular is a clear expression of the commitment of Iraq's new leadership to working towards national unity through peaceful democratic means.
وانتخاب مجلس الرئاسة هو بصفة خاصة تعبير واضح عن التزام القيادة الجديدة في العراق بالعمل على تحقيق الوحدة الوطنية عن طريق الوسائل السلمية الديمقراطية.
121. The accumulation of economic despair, and the lack of democratic means to effect change, have sparked or exacerbated violent and destructive impulses even within relatively homogeneous societies.
١٢١ غير أن تزايد اليأس اﻻقتصادي وغياب السبل الديمقراطية التي تكفل حدوث التغيير أديا إلى إشعال أو تأجيج النوازع العنيفة والمدمرة حتى داخل المجتمعات المتجانسة نسبيا.

 

Related searches : Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Transformation - Democratic Ideals - Democratic Practices - Democratic Will