democratic state in Arabic

No legitimate democratic State can ever be built through the use of terrorism.

ولا يمكن مطلقا بناء دولة ديمقراطية ذات المشروعية من خلال استخدام الإرهاب.

No one in a more established democratic state is surprised if one’s own side does not win.

فلا أحد في دولة ديمقراطية أكثر رسوخاً قد يندهش إذا لم يفز الجانب الذي يؤيده.

The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law.

ومكتب أمين المظالم هو همزة الوصل التي يمكنها صوت وصقل الوضع الديمقراطي للقانون.

Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.

كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي.

Mozambique is a democratic State that supports efforts and initiatives aimed at promoting the rights of women.

إن موزامبيــق دولة ديمقراطية تدعم الجهود والمبادرات الرامية إلى تعزيــز حقوق المــرأة.

The group “One Democratic State,” which advocates for a single-state solution to the Israeli-Palestinian conflict, wrote:

وكتبت مجموعة دولة واحدة ديمقراطية والتي تنادي بتطبيق سياسة الدولة الواحدة كحلٍّ للصراع الفلسطيني-الإسرائيلي:

Though fragile and violent, Kyrgyzstan is the most democratic state in the region, and it could be America’s natural ally.

ورغم هشاشة الحكم والعنف في قيرغيزستان فإنها الدولة الأكثر ديمقراطية في المنطقة، وقد تكون حليفاً طبيعياً للولايات المتحدة.

The Niger is a democratic State governed by the rule of law. Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed.

يعد النيجر بلدا يتمتع بسيادة القانون والديمقراطية، حيث الحقوق والحريات الأساسية معترف بها ومضمونة.

Bosnia and Herzegovina is a complex democratic State comprised of two Entities - Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina.

والبوسنة والهرسك دولة ديمقراطية تتألف من كيانين اثنين هما جمهورية صربسكا واتحاد البوسنة والهرسك.

With its constitutional majority, the government should ensure this outcome by restoring the 1972 Constitution, which established Bangladesh as a secular democratic state.

ومع حصول الحكومة على الأغلبية الدستورية فمن الواجب عليها أن تضمن هذه النتيجة بالعودة إلى العمل بدستور 1972، والذي تأسست بنجلاديش بموجبه بوصفها دولة ديمقراطية علمانية.

(b) After the successful holding of the National Convention, step-by-step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic State;

(ب) تنفيذ العملية الضرورية لإنشاء دولة ديمقراطية حقيقية تتسم بالانضباط وذلك خطوة بخطوة بعد نجاح عقد المؤتمر الوطني؛

With a strong sense of national identity, Palestinians boasted that they had a clear unifying purpose: ending the Israeli occupation and establishing an independent and democratic state.

وبذلك الحس القوي بالهوية الوطنية، كان الفلسطينيون يتباهون باجتماعهم على هدف واحد يوحد بينهم: ألا وهو إنهاء الاحتلال الإسرائيلي وتأسيس دولة مستقلة وديمقراطية.