Translation of "democratic ideals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democratic - translation :

Keywords : ديمقراطية الديمقراطية ديمقراطي الديمقراطي الديموقراطية المثل المثاليات مُثُل والمبادئ مباديء

Examples (External sources, not reviewed)

The gap between Israel s rich and poor nowadays may recall Brazil, but who remembers the original Zionists social democratic ideals?	ان الفجوة بين الاغنياء والفقراء في اسرائيل هذه الايام تذكرنا بالبرازيل ولكن من يتذكر الافكار المثالية الديمقراطية والاجتماعية للصهاينة الاوائل
On 24 March, our people resolutely pronounced their commitment to a democratic path to development and the noble ideals of freedom.	ففي 24 آذار مارس، أعلن شعبنا بقوة التزامه بالمضي في مسار ديمقراطي نحو التنمية وتحقيق المثل العليا للحرية.
In Czechoslovakia in 1968, communist reformers appealed to democratic ideals that were deeply rooted in the country s pre World War II past.	في تشيكوسلوفاكيا في العام 1968 توجه الشيوعيون الإصلاحيون نحو الـم ث ل الديمقراطية التي كانت متعمقة الجذور في البلاد في مرحلة ما قبل الحرب العالمية الثانية.
A media democracy focuses on using information technologies to both empower individual citizens and promote democratic ideals through the spread of information.	وتركز الديمقراطية الإعلامية على استخدام تكنولوجيا المعلومات لتعزيز قدرات الأفراد من المواطنين وتعزيز المثل الديمقراطية عبر نشر المعلومات.
Constitutions establish ideals. Measuring up to those ideals is a difficult task.	64 تضع الدساتير المثاليات ولكن تحقيقها مهمة صعبة.
But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism.	ولكن العديد من م ث ل الديمقراطية الاجتماعية، المتأصلة في الأفكار الماركسية عن العدالة الاجتماعية والمساواة، أطيح بها، وكأنها نفاية لا قيمة لها من نفايات الشيوعية.
Nevertheless, we are determined to continue on the path outlined in his vision for a democratic Georgia in order to make Mr. Zhvania's ideals a reality.	ومع ذلك، فإننا مصممون على الاستمرار في المسار المحدد في رؤيته من أجل بناء جورجيا ديمقراطية لترجمة مبادئ السيد جفانيا إلى واقع.
Indeed, it makes the current status quo seem comfortable. The gap between Israel s rich and poor nowadays may recall Brazil, but who remembers the original Zionists social democratic ideals?	في هذا السياق فإن فكرة التسوية السلمية مع الفلسطينيين تبدو اكثر تجريدية من أي وقت مضى مما يجعل الوضع الراهن يبدو مريحا. ان الفجوة بين الاغنياء والفقراء في اسرائيل هذه الايام تذكرنا بالبرازيل ولكن من يتذكر الافكار المثالية الديمقراطية والاجتماعية للصهاينة الاوائل
This is the legacy of the revolution, the embodiment of its democratic ideals and its resilience, and it is all this that is currently being bombed out of existence.	هذا هو إرث الثورة، وتجسيد ا لم ثلها الديمقراطية ومرونتها، كل هذا يتعرض للقصف لإنهاء وجوده هذه الأيام.
Graeber described Kobane as a democratic experiment that is developing according to anarchist ideals, comparing the revolutionary Kurds to the anarchists who fought in the 1936 39 Spanish Civil War	يصف غريبر كوباني على أنها تجربة ديمقراطية تطورت وفق ا لمبادىء الفوضوية مقارن ا بين الثوار الأكراد والفوضويين الذي قاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية 1936 1939
Often a culture s ideals oppress the body.	عادة مثاليات الحضارة تقهر الجسم.
They have only a nihilistic message, but no agenda, for Iraq or for the region, except to prevent, through a deadly cycle of violence and terror, democratic ideals from taking root.	ولا توجد لديهم سوى رسالة واحدة، هي رسالة فناء، وليس لديهم أي برنامج لا للعراق ولا للمنطقة، اللهم إلا منع المثل الديمقراطية، من خلال حلقة مميتة من العنف والإرهاب، من تعميق جذورها هناك.
Ideals of beauty are a part of every culture.	مثاليات الجمال هي جزء من كل ثقافة.
It is based on culture, political ideals, and policies.	وهذه القوة تعتمد على الثقافة، والمبادئ السياسية، والسياسات المتبعة.
Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state.	جيفرسون كان معجبا عظيما المثل العليا لكورش وبالحديث بوضوح إلى تلك المثل العليا للقرن ال18 حول كيف تنشئ التسامح الديني في دولة جديدة.
We need to see how we can help those societies move from political coalitions, loosely based political coalitions, to civilizational coalitions that are working for the ideals and narratives of the democratic culture on the ground.	نحتاج أن نرى كيف نستطيع أن نساعد هذه المجتمعات لتتحرك من تلك التحالفات السياسية ، بحرية مطلقة من التحالفات السياسية ، إلى تحالفات حضارية تعمل بنجاح مع النموذج والخبرات الخاصة بالديمقراطية على أرض الواقع .
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.	لقد قدم لنا غاندي بوصفه رجلا عالميا مثلا عليا لا يستطيع أحد أن ينكرها.
The ideals of revolution also began to spread through the islands.	كما بدأت تأثيرات أفكار الثورة الفرنسية تنتشر عبر الجزر.
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.	ورغم مثالياته المتواضعة فقد يكون رئيسا ممتازا .
Youth is dreams it is ideals, hopes, proposals, solutions and the present.	الشباب أحلام وم ث ل عليا وآمال ومقترحات وحلول، وهو الحاضر.
He wrote that none of the measures goodness that have been actually proposed has, however, given general satisfaction (...) The various ideals have no common character apart from the fact that they are ideals.	وقد كتب أنه لا توجد أي من الإجراءات الخاصة بالخيرية التي تم اقتراحها، ومع ذلك، مع الأخذ في الاعتبار الرضا (...)، فإن المثل المختلفة ليس لها سمة شائعة بغض النظر عن كونها مثل.
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.	بعد مرور عام على ثورتنا البرتقالية يرى العديد من أهل أوكرانيا أن ولاة الأمر قد خانوا مبادئ تلك الثورة.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.
For that purpose, we must identify some ideals and seek to achieve them.	ولذلك الغرض، يجب أن نعر ف بعض المثل العليا وأن نسعى إلى تحقيقها.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	تستخدم أحزاب المعارضة نفس الأسلحة، فتلجأ إلى استخدام تكتيكات مشابهة، وتبشر على نحو متزايد بغايات فكرية مشابهة.
Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others.	يقر كبار معلمي الكونفوشيوسية، مثل جيانغ كينغ ، علنا بأن تفسريهم للكونفوشيوسية يوازي المثل الاشتراكية ولكن ليس الاشتراكية القائمة في الصين اليوم، بل المثل الاشتراكية التي دافع عنها كارل ماركس وآخرون.
It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals.	إنها الطريقة المثلى لتنظيم المجتمع اعتمادا على الواقع وليس الـم ـث ل.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.	إن السياسات التي تعرض علينا الآن تبدو معادية لمبادئ ثورتنا البرتقالية.
While some of the demonstrators might be inspired by democratic ideals, let s have no illusions, the Israelis seem to be saying Islamist forces will emerge as the only winners, and they are much more hostile to Israel and the West than their predecessors were.	بينما من الممكن ان مصدر الالهام لبعض المتظاهرين كان القيم الديمقراطيه فإن الاسرائيليين يقولون بأنه ليس لديهم اي شك بإن القوى الاسلامية سوف تكون القوى الوحيدة الرابحة وتلك القوى هي اكثر عدائية لاسرائيل والغرب مقارنة بمن كان قبلها.
But attempts to implement socialist or communist ideals through force ended in oppression and mass murder.	ولكن محاولات فرض المثل الاشتراكية أو الشيوعية بالقوة انتهت إلى القمع والقتل الجماعي.
The university exposed him to Age of Enlightenment ideals, and social and political critique and reform.	الجامعة تتعرض له بالمثل عصر التنوير ، والنقد الاجتماعي والسياسي والإصلاح.
At this summit, the international community renews its commitment to the founding ideals of the Organization.	وفي هذه القمة، يجدد المجتمع الدولي التزامه بالم ث ل التي قامت عليها هذه المنظمة.
We agreed to it only because we believe in the ideals for which the Organization stands.	ولم نوافق عليها إلا لأننا نؤمن بالمثل التي تقوم على أساسها المنظمة.
The ideals that made people sacrifice their lives are embodied in the preamble of the Charter.	والمثل العليا التي جعلت الناس يضحون بأرواحهم تجسدها ديباجة الميثاق.
Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root.	وإلى أن تتحرر الصين من قبضة السياسة الدينية، فمن غير المحتمل أن تنجح المثل التي عبر عنها ليو في ترسيخ أقدامها.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	فالمثل العليا التي يعبر عنها سامية ونبيلة وهو شخصيا لم يرق إلى هذه المثل في أكثر من مناسبة.
It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals.	ولكن لم يحدث هذا، لأن ارتباطنا لا يقوم على تهديدات مشتركة فحسب، بل وأيضا على مثل عليا وقيم مشتركة.
Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.	ومثلهم مثل الإصلاحيين الذين يمثلون نطاقا عريضا من التصورات والمفاهيم السياسية، فإن المحافظين الإيرانيين يشكلون اتجاهات متباينة.
Later others opened in places such as Christchurch, New Zealand, and Sydney with similar ideals in mind.	وتم لاحق ا افتتاح مآوي أخرى في أماكن مثل كريستشيرش ونيوزيلاند وسيدني مع التفكير في نفس الأهداف.
There is no doubt that the goals of the United Nations represent our finest ideals and aspirations.	لا شك أن أهداف الأمم المتحدة تمثل أفضل م ثلنا وآمالنا.
Terrorism threatened the very ideals of humanity and peaceful coexistence on which the United Nations was based.	83 واختتم حديثه قائلا إن الإرهاب يهدد مثل البشرية والتعايش السلمي التي تقوم عليها الأمم المتحدة ذاتها.
Even traditionally leftist parties like Brazil s Partido dos Trabalhadores or Uruguay s Frente Amplio have abandoned old Marxist ideals.	حتى أن الأحزاب اليسارية التقليدية، مثل حزب بارتيدو دوس ترابالهادوريس في البرازيل، أو فرينتي أمبليو في أوروجواي، تخلت عن الأفكار الماركسية القديمة.
On the night of November 4, countless Americans and non Americans felt that ideals could indeed become facts.	وفي ليلة الرابع من نوفمبر تشرين الثاني شعر العديد من الأميركيين وغير الأميركيين بأن الـم ث ل من الممكن أن تتحول بالفعل إلى حقائق.
Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites.	وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات.
Sixty years later, we have more reason than ever to remain faithful to the ideals of the Charter.	وبعد ستين سنة، لدينا أسباب أقوى من أي وقت مضى لنبقى مخلصين للمثل العليا لميثاق الأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية