ترجمة "cannot tell whether" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell or whether out of the body, I cannot tell God knoweth ) such an one caught up to the third heaven. | اعرف انسانا في المسيح قبل اربع عشرة سنة أفي الجسد لست اعلم ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم. اختطف هذا الى السماء الثالثة. |
| If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck. | وإذا ما أفلس الصندوق فلن يستطيع المستثمرون أن يجزموا ما إذا كان هذا راجعا إلى سوء الإدارة أم سوء الحظ. |
| And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell God knoweth ) | واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم. |
| we cannot tell if this bodes evil to those who dwell on earth or whether their Lord intends to guide them . | وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا . |
| we cannot tell if this bodes evil to those who dwell on earth or whether their Lord intends to guide them . | وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى |
| If they turn back , say ' I have warned you all alike , though I cannot tell whether what you are promised is imminent or distant . | فإن تولوا عن ذلك فقل آذنتكم أعلمتكم بالحرب على سواء حال من الفاعل والمفعول ، أي مستوين في علمه لا أستبد به دونكم لتتأهبوا وإن ما أدري أقريب أم بعيد ما توعدون من العذاب أو القيامة المشتملة عليه وإنما يعلمه الله . |
| If they turn back , say ' I have warned you all alike , though I cannot tell whether what you are promised is imminent or distant . | فإن أعرض هؤلاء عن الإسلام فقل لهم أبلغكم جميع ا ما أوحاه الله تعالى إلي ، فأنا وأنتم مستوون في العلم لم ا أنذرتكم وحذرتكم ، ولست أعلم بعد ذلك متى يحل بكم ما و ع د ت م به من العذاب |
| I cannot tell how this is done. | لا أعرف كيف ي فعل ذلك. |
| I cannot tell him from his brother. | لا يمكنني أن أفر ق بينه وبين أخيه. |
| Only the outcome will tell whether it can survive. | والنتائج فقط سوف تنبئنا بما إذا كان قادرا على البقاء. |
| Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. | لا يمكن لمن خضع لزراعة القوقعة أن يعرف الفرق بين هاته الآلات الموسيقية. |
| In France they say either (téléphone) mobile or portable , but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device. | في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن الكلمة الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر. |
| Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. | معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية. |
| It is hard to tell whether this is good or bad. | من العسير أن ن جز م ما إذا كان هذا أمرا طيبا أم سيئا . |
| They will tell him the truth at the hospital, but I cannot . | سيقولون له الحقيقة في المستشفى لكن لم أقدر على ذلك. |
| Whether it does actually work or not I cannot answer. | لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا. |
| But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent. | ولكن المستثمرين لا يعلمون ـ ولا يستطيعون أن يدركوا ـ أن أوز لا يملك أي موهبة. |
| He said , Did I not tell you that you cannot have patience with me ? | قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا . |
| He said , Did I not tell you that you cannot have patience with me ? | قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا |
| But no amount of science can tell us whether or not to kill whales. | بيد أن أي قدر من العلوم والأبحاث لا يستطيع أن يخبرنا ما إذا كان علينا أن نقتل الحيتان أو نتركها لحال سبيلها. |
| Of course, only time will tell whether or not this figure will be reached. | وبطبيعة الحال، فإن الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما إذا كان الوصول إلى هذه النسبة سوف يتحقق. |
| A fool also is full of words a man cannot tell what shall be and what shall be after him, who can tell him? | والجاهل يكثر الكلام. لا يعلم انسان ما يكون وماذا يصير بعده من يخبره. |
| And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things. | فاجابوا يسوع وقالوا لا نعلم. فقال لهم هو ايضا ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا |
| Whether US foreign policy will come to reflect this fact, only the future will tell. | إلا أن المستقبل وحده هو الذي قد ينبئنا ما إذا كانت السياسة الخارجية الأميركية سوف تعكس هذه الحقيقة أم لا. |
| Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not. | والأيام والأسابيع القادمة فقط سوف تنبئنا ما إذا كانت عمليات الإخلاء ستتقدم على نحو سلمي أم لا. |
| Tell them , Yes , by my Lord . Most certainly it will happen , and you cannot avert it . | ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب . |
| Tell them , Yes , by my Lord . Most certainly it will happen , and you cannot avert it . | ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه . |
| So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? | اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة |
| Only time will tell whether betting the house to save the garage was the right move. | والوقت وحده كفيل بإنبائنا بما إذا كان رهن المنزل لإنقاذ المرأب التصرف السليم. |
| We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it. | ليس لدينا الآن أي سبيل إلى التكهن بما إذا كان هذا المسار عمليا ما لم نجربه. |
| I cannot tell you whether the aid we have spent in the past has made a difference, but can we come back here in 30 years and say, What we have done, it really prompted a change for the better. | لا يمكنني إخباركم عما إذا كانت المساعدات التي أنفقناها في السنوات الماضية قد أحدثت فرقا، لكننا نستطيع العودة هنا بعد 30 سنة لنقول، ما صنعناه، قد ساهم في تعزيز التغير نحو الأفضل. |
| India is a land where history, myth, and legend often overlap sometimes Indians cannot tell the difference. | إن الهند أرض حيث يتداخل التاريخ والأساطير غالبا وفي بعض الأحيان لا يستطيع الهنود أن يميزوا الفارق. |
| And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things. | فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا |
| Time alone will tell whether the financiers who invest in and run this program make a fortune. | والوقت وحده سوف يحدد ما إذا كان الممولون الذين استثمروا في هذا البرنامج وأداروه سوف يجنون ثروة معقولة. |
| So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese. | وعلى هذا فنحن حقا لا ندري ما إذا كان علينا أن نطلب من محافظي البنوك المركزية أن يستمروا في استخدام اللغة الجرينسبانية . |
| But the underlying question, whether Italy is trustworthy or not, cannot be dismissed so easily. | ولكن السؤال الأساسي حول ما إذا كانت إيطاليا جديرة بالثقة أم لا من غير الممكن أن ي صر ف بهذه السهولة. |
| Simple arithmetic and basic economics tell us that a multilateral problem cannot be addressed by a bilateral solution. | والواقع أن الحسابات البسيطة والمبادئ الاقتصادية الأساسية تنبئنا بأن المشاكل المتعددة الأطراف من غير الممكن أن تعالج بحلول ثنائية. |
| They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith. | فقالوا ما هو هذا القليل الذي يقول عنه. لسنا نعلم بماذا يتكلم. |
| Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight. | لا يمكنني أن اخبركم كم كان الجيش الامريكي متحمس لهذا الخبر عن موجه نوردن للقنابل |
| CAMBRIDGE Just how bad is the outlook for the United States economy? Unfortunately, you cannot tell from the forecasts. | كمبريدج ـ ت رى ما مدى سوء التوقعات المستقبلية بالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة من المؤسف أننا لا نستطيع أن نجزم بذلك من خلال التكهنات. |
| Peter answered her, Tell me whether you sold the land for so much. She said, Yes, for so much. | فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار . |
| As for those who belie Our verses , We will draw them on little by little , from where they cannot tell | والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| As for those who belie Our verses , We will draw them on little by little , from where they cannot tell | والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته . |
| It is too early to tell whether this represents a genuine effort to end the situation of impunity in Darfur. | وسيكون من السابق لأوانه الحكم عما إذا كان هذا سيشكل جهدا حقيقيا لإنهاء حالة الإفلات من العقاب في دارفور. |
| Indians cannot quite decide whether the Americans are simply naive or duplicitous either way, they are not reassured. | ولا يستطيع الهنود أن يقرروا ما إذا كان الأميركيون سذج ببساطة أو أنهم يستخدمون معايير مزدوجة في التعامل مع الآخرين وهم في كل الأحوال لا يشعرون بالاطمئنان. |
Related searches : Cannot Tell - I Cannot Tell - You Cannot Tell - We Cannot Tell - Cannot Tell From - Whether Whether - Tell You - Tell Jokes - Tell Stories - Do Tell - Could Tell
