Translation of "could tell" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Tell - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه إخبارك تخبر اخبرك إخباري تخبريني

Examples (External sources, not reviewed)

Could you tell Tom that I stopped by?	هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا
Maybe you could tell me where she is.	رب ما يمكنك أن تخبرني أين هي.
Maybe you could tell me where she is.	رب ما بإمكانك أن تخبرني عن مكان وجودها.
They could be right. Only time will tell.	قد يكون هؤلاء على حق في مخاوفهم، لكننا لن نستطيع أن نجزم بهذا إلا بمرور الوقت.
Could you please tell me why you love her?	أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها
Could you please tell me why you love her?	هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?	اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة
Could you tell me how to use this washing machine?	أيمكنك أن تعل مني كيف أستخدم الغس الة
There was no one I could tell my story to.	لم أجد أحدا كنت أستطيع أن أروي له قص تي.
Could you tell us about experiences which reflect this reality?	هل بإمكانك أن تحكي لنا عن تجارب تعكس ذالك الواقع
Could you tell me how to get to the station?	هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة
And they answered, that they could not tell whence it was.	فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.
Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium.	فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى.
We thought that no man or jinn could ever tell lies about God .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We thought that no man or jinn could ever tell lies about God .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture.	لذلك مؤخرا سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع ربما يقوم بالجمع بين الصور والرسومات والكلمات ليتمكن من رواية القصص حول الهندسة المعمارية
Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.	حاول توم إخباري شيئ ا، لكن ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.
Now suppose that you could tell people to whom you had sold their data.	ولنفترض الآن أنك تستطيع أن تخبر الناس لمن بعت بياناتك.
But what could tell you that per chance he might become pure ( from sins ) ?	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
But what could tell thee but that perchance he might grow ( in spiritual understanding ) ?	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
But what could tell you that per chance he might become pure ( from sins ) ?	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
But what could tell thee but that perchance he might grow ( in spiritual understanding ) ?	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.	وتعرفون ، عندما دخل، ورأى السترة والهوية.
And ... Well, I guess I could tell you a little of the history of the theremin.	وحسنا ، أخم ن أنه يمكنني إخباركم القليل عن تاريخ الثيرمين.
But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.	كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
Should Putin tell his colleagues that they, too, could balance their countries intergenerational accounts by starving the elderly?	ولكن ت ـرى هل ينبغي على بوتن أن يخبر زملاءه أنهم أيضا يستطيعون موازنة الحسابات ما بين الأجيال في بلدانهم عن طريق تجويع كبار السن
CA The artists we are set to meet tell stories that could be forgotten in the near future.	ك أ الفنانون المرتب لنا لقائهم يسردون القصص التي يمكن أن تنسى في المستقبل القريب.
Over the course of a small number of games on the Internet, I could not easily tell the difference.	من خلال سلسلة مكونة من عدد بسيط من المباريات على شبكة الإنترنت، وجدت أنه لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أميز الفرق.
As any recovering alcoholic could tell them, the first step is admitting, with Merkel, that Europe has a problem.	وكما يستطيع أي شخص يمر بمرحلة التعافي من الإدمان على معاقرة الكحول أن يخبرهم، فإن الخطوة الأولى نحو الشفاء تتلخص في الاعتراف ـ كما فعلت ميركل ـ بأن أوروبا تعاني من مشكلة.
But what really causes an effect is you tell people, Look, you could resell it, you could boast about it, but before it gets to you, it's thoroughly washed.	وان ما يسبب التأثير الاساسي الاكبر كان عندما طرحنا فكرة انه يمكنك اعادة بيعها .. ويمكنك التبجح بشرائها .. ولكن قبل ان تقوم بشراء تلك السترة .. سوف نقوم بغسلها
As he was examining the lump, I could tell by the look on his face that there was something wrong ...	وأثناء كشفه على ذلك التكتل، أستطيع فهم وجود شيئ خطأ من خلال نظرته .
He could tell by the look on my face that I didn t like the sound of what he was saying.	وكان بإمكانه معرفة رأيي فيما يقوله بمجرد النظر في عيني.
So if you tell me the size of some company, some small company, I could have predicted the size of Walmart.	اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت
The DPJ threatened to change comfortable old arrangements, whereby the US could more or less tell the Japanese what to do.	ولقد هدد الحزب الديمقراطي الياباني بتغيير الترتيبات القديمة المريحة، والتي بموجبها تستطيع الولايات المتحدة بشكل أو آخر أن تملي على اليابان تصرفاتها.
And only such a study could tell us whether it is these healthy behaviors that explain the link between intelligence and death.	ولن يتسنى لنا أن نعرف ما إذا كانت هذه السلوكيات الصحية هي التي تفسر الارتباط بين الذكاء والوفاة إلا إذا توفرت دراسة كهذه بين أيدينا.
and then roused them so that We might see which of the two parties could best tell the length of their stay .	ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
and then roused them so that We might see which of the two parties could best tell the length of their stay .	ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness.	والسؤال الصعب بطبيعة الحال هو كيف نستطيع أن نجزم حقا بأن الروبوت كائن واع ، وليس مجرد تصميم يحاكي الوعي.
What I tell you, I tell all Watch.	وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا
So I went and had a look at the numbers over on www.internetworldstats.com to see what they could tell us about these two scenarios.	حيث أنني قمت بالإطلاع على الأرقام التي يقدمها موقع www. internetworldstats. com لمعرفة ما يمكن أن يفيدني عن هاتين الفرضيتين.
Everything was neat and orderly. Analysts could easily categorize companies and tell the markets what they were worth, boards could oversee firms with a view to shareholders happiness, and all was right in the world.	كان كل شيء مرتبا ومنظما. وكان بوسع المحللين أن يصنفوا الشركات بسهولة وأن ينبئوا الأسواق بقيمتها، وكان بوسع مجالس الإدارات أن تشرف على الشركات وعينها على مصلحة المساهمين، وكان كل شيء في العالم منظما، إلى أن تبدلت الحال.
I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself.	اتمنى لو كان بامكاني ان اخبر كل الشابات الاتي اعمل لاجلهن، كل اولئك النساء الرائعات، ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن.
They tell us that the recent financial crisis pales in comparison to the looming ecological credit crunch, which could presage a large scale ecosystem collapse.	كما يزعم القائمون على الصندوق أن الأزمة المالية الحالية تتضاءل مقارنة بأزمة الائتمان البيئي التي تلوح في الأفق ، والتي قد تكون نذيرا بانهيار بيئي واسع النطاق .
He said , This is the parting between you and me I shall now tell you the interpretation of the matters you could not patiently bear .	قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
He said , This is the parting between you and me I shall now tell you the interpretation of the matters you could not patiently bear .	قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية